E

 

eccema      

Grupo de afecciones en las que la piel se inflama, se le forman ampollas y se vuelve costrosa, gruesa y con escamas. El eccema produce sensación de quemadura y picazón, y se puede presentar por un período largo. La dermatitis atópica es el tipo más común de eccema.

ECG      

Línea gráfica que muestra cambios en la actividad eléctrica del corazón durante cierto tiempo. Lo traza un instrumento que se llama electrocardiógrafo. El gráfico puede mostrar que hay condiciones anormales, como arterias bloqueadas, cambios en los electrolitos (partículas con cargas eléctricas) y cambios en el modo en que las corrientes eléctricas pasan a través del tejido del corazón. También se llama electrocardiograma.

ECM      

Examen físico de la mama realizada por un proveedor de atención de la salud para verificar la presencia de nódulos u otros cambios. También se llama examen clínico de la mama.

ecocardiografía      

Procedimiento en el que se usan ondas ecográficas dirigidas a la pared del pecho para obtener un registro gráfico de la posición del corazón, el movimiento de sus paredes o de sus partes internas, como las válvulas.

ecografía      

Procedimiento en el que se hacen rebotar ondas de sonido de alta energía en los tejidos u órganos internos para producir ecos. Los ecos se reflejan en la pantalla de una máquina de ecografía y forman una imagen de los tejidos del cuerpo que se llama ecograma.

ecografía abdominal      

Procedimiento que se usa para examinar los órganos del abdomen. Se presiona firmemente contra la piel del abdomen un transductor de ecos (sonda). Las ondas sonoras de alta energía del transductor rebotan en los tejidos y crean ecos. Los ecos se envían a una computadora que produce una imagen que se llama ecograma. También se llama ecografía transabdominal.

ecografía con galio      

Procedimiento para detectar las áreas corporales en las que las células se multiplican rápidamente. Se utiliza para localizar células cancerosas o áreas de inflamación. Se inyecta en una vena una cantidad muy pequeña de galio radiactivo que recorre la corriente sanguínea. El galio es absorbido por las células que se multiplican rápidamente en los huesos, los tejidos y los órganos, y se detecta con un gammágrafo.

ecografía endorrectal      

Procedimiento en el cual se inserta en el recto una sonda que emite ondas sonoras de alta energía. Las ondas sonoras rebotan en los tejidos u órganos internos y producen ecos. Los ecos forman una imagen del tejido del cuerpo que se llama ecografía. La ecografía endorrectal se usa para verificar si hay anormalidades en el recto y las estructuras cercanas, incluso la próstata. También se llama ecografía transrectal, EER, y ETR.

ecografía endoscópica      

Procedimiento en el que se introduce un endoscopio en el cuerpo. Un endoscopio es un instrumento en forma de tubo delgado con una luz y una lente para observar. En el extremo del endoscopio hay una sonda que se usa para hacer rebotar ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en los órganos internos a fin de producir una imagen (ecografía). También se llama EE y endoecografía.

ecografía intraoperatoria      

Procedimiento en el que se usan ecos (ondas sonoras de alta energía que se hacen rebotar en los tejidos y órganos internos del cuerpo) durante una cirugía. Los ecogramas (imágenes elaboradas al rebotar estos ecos) del interior del cuerpo se observan en una computadora para ayudar al cirujano a encontrar tumores u otros problemas durante la operación. También se llama EGIO.

ecografía transabdominal      

Procedimiento que se usa para examinar los órganos del abdomen. Se presiona firmemente contra la piel del abdomen un transductor de ecos (sonda). Las ondas sonoras de alta energía del transductor rebotan en los tejidos y crean ecos. Los ecos se envían a una computadora que produce una imagen que se llama ecograma. También se llama ecografía abdominal.

ecografía transrectal      

Procedimiento en el cual se inserta en el recto una sonda que emite ondas sonoras de alta energía. Las ondas sonoras rebotan en los tejidos u órganos internos y producen ecos. Los ecos forman una imagen del tejido del cuerpo que se llama ecografía. La ecografía transrectal se usa para verificar si hay anormalidades en el recto y las estructuras cercanas, incluso la próstata. También se llama ecografía endorrectal, EER, y ETR.

ecografía transvaginal      

Procedimiento usado para examinar la vagina, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y la vejiga. Se inserta un instrumento en la vagina que hace que ondas de sonido reboten en los órganos del interior de la pelvis. Estas ondas de sonido crean ecos que se envían a una computadora que crea una imagen que se llama ecografía. También se llama ETV.

ecograma      

Imágenes de computadora de áreas internas del cuerpo creadas al hacer rebotar ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en los tejidos u órganos internos.

ecologic study (en inglés)      

Estudio mediante el que se comparan grupos grandes de personas, en vez de individuos, para determinar las diferencias de cosas tales como las tasas del cáncer. Los grupos pueden diferir por ubicación (por ejemplo, ciudad, condado, o país), también pueden diferir por tiempo (pocos días, años o decenios) o los grupos pueden ser de inmigrantes (en comparación con personas que son nativas del país) o de personas con diferentes tipos de trabajo. El Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program (Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales) realiza estudios ecológicos para recopilar información sobre las tasas del cáncer a medida que pasa el tiempo en ciertas partes de los Estados Unidos. También se llama estudio ecológico.

ecteinascidina 743      

Sustancia que se obtiene de un tipo de invertebrado marino que se llama ascidia y que está en estudio para el tratamiento de cáncer. Esta se une al ADN causándole rupturas. Asimismo, impide que la célula pueda reparar el daño causado al ADN y podría destruir las células cancerosas. La ecteinascidina 743 también se produce en el laboratorio. Es un tipo de inhibidor de la reparación de escisiones (rupturas) del ADN. También se llama ET-743 y trabectedina.

ectocervical      

Relacionado con la parte del cuello uterino que sobresale hasta la vagina y está revestida con células epiteliales

ectomesenquimoma      

Tumor poco frecuente y de crecimiento rápido del sistema nervioso o del tejido blando que se presenta en niños y adultos jóvenes. Los ectomesenquimomas se pueden formar en la cabeza y el cuello, el abdomen, el perineo, el escroto y los miembros. También se llama ectomesenquimoma maligno.

ectomesenquimoma maligno      

Tumor poco frecuente y de crecimiento rápido del sistema nervioso o del tejido blando que se presenta en niños y adultos jóvenes. Los ectomesenquimomas malignos se pueden formar en la cabeza y el cuello, el abdomen, el perineo, el escroto y los miembros. También se llama ectomesenquimoma.

eculizumab      

Anticuerpo monoclonal que se usa para prevenir la destrucción de glóbulos rojos en pacientes de hemoglobinuria paroxística nocturna (HNP), un trastorno de los glóbulos rojos. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar sustancias en el cuerpo y unirse a ellas. El eculizumab bloquea una proteína de la sangre que causa el deterioro de los glóbulos rojos. También se llama Soliris.

edatrexato      

Medicamento contra el cáncer. Es un tipo de antimetabolito.

edema      

Hinchazón causada por el exceso de líquido en los tejidos del cuerpo.

edema pulmonar      

Acumulación de líquido en los alvéolos (espacios de aire) de los pulmones. Esto impide que el oxígeno llegue a la sangre. Habitualmente, las causas del edema pulmonar son problemas del corazón, pero también la hipertensión, la neumonía, ciertas toxinas y medicamentos, o vivir en lugares muy elevados. Los síntomas incluyen tos, dificultad para respirar (disnea) y dificultad para hacer ejercicios.

edotecarina      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama J-107088.

EDR      

Un examen en el que el médico inserta un dedo enguantado y lubricado en el recto para palpar en busca de anomalías. También se llama examen digital del recto.

edrecolomab      

Tipo de anticuerpo monoclonal que se usa para la detección o la terapia del cáncer. Los anticuerpos monoclonales son sustancias que se producen en el laboratorio y que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas.

EDTA      

Sustancia química que se adhiere a los iones de ciertos metales como el calcio, magnesio, plomo e hierro. Se usa en medicina para prevenir los coágulos de sangre y para extraer el calcio y el plomo del cuerpo. También se usa para evitar que las bacterias formen biopelículas (capa delgada que se adhiere a la superficie). Es un tipo de quelante. También se llama ácido edético y ácido etilenodiaminatetraacético.

educación en rehabilitación pulmonar      

Educación acerca de los cambios de comportamiento y modos de vida para ayudar a los pacientes de enfermedad pulmonar crónica a disminuir los problemas para respirar, retornar a las actividades diarias y mejorar la calidad de vida. La educación puede incluir instrucción acerca de los ejercicios de respiración, la nutrición, el uso de medicamentos y las maneras en que paciente puede reducir el estrés y ahorrar energía.

EE      

Procedimiento en el que se introduce un endoscopio en el cuerpo. Un endoscopio es un instrumento en forma de tubo delgado con una luz y una lente para observar. En el extremo del endoscopio hay una sonda que se usa para hacer rebotar ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en los órganos internos a fin de producir una imagen (ecografía). También se llama ecografía endoscópica y endoecografía.

EEG      

Registro de la actividad eléctrica del cerebro. Se realiza mediante la colocación de electrodos en el cuero cabelludo (la piel que cubre la parte superior de la cabeza) y los impulsos se envían a una máquina especial. Un EEG se puede usar en el diagnóstico de los trastornos del cerebro y del sueño. También se llama electroencefalograma.

EEN      

Procedimiento para el que se usan pequeños impulsos eléctricos para estimular los músculos débiles o paralizados. Ayuda a aumentar la fuerza muscular, la circulación de la sangre y la amplitud de movimientos, y disminuye los espasmos musculares. También se llama EENM, estimulación eléctrica neuromuscular, y estimulación eléctrica terapéutica (subumbral).

EENM      

Procedimiento para el que se usan pequeños impulsos eléctricos para estimular los músculos débiles o paralizados. Ayuda a aumentar la fuerza muscular, la circulación de la sangre y la amplitud de movimientos, y disminuye los espasmos musculares. También se llama EEN, estimulación eléctrica neuromuscular, y estimulación eléctrica terapéutica (subumbral).

EER      

Procedimiento en el cual se inserta en el recto una sonda que emite ondas sonoras de alta energía. Las ondas sonoras rebotan en los tejidos u órganos internos y producen ecos. Los ecos forman una imagen del tejido del cuerpo que se llama ecografía. La EER se usa para verificar si hay anormalidades en el recto y las estructuras cercanas, incluso la próstata. También se llama ecografía endorrectal, ecografía transrectal, y ETR.

EETN      

Procedimiento que se usa para aplicar corrientes eléctricas de baja frecuencia en algunas áreas de la piel. También se llama estimulación eléctrica transcutánea del nervio.

EF5      

Medicamento que se usa para planificar el tratamiento de cáncer por medio de la medición de las concentraciones de oxígeno en las células tumorales.

efalizumab      

Anticuerpo monoclonal que se usa para tratar la psoriasis (una enfermedad crónica de la piel). Asimismo, está en estudio para el tratamiento de la enfermedad de injerto contra huésped (EICH) de la piel después del trasplante de células madre de un donante. El efalizumab se une a una molécula llamada LFA-1 y bloquea la acción de las células T (tipo de glóbulos blancos). Es un tipo de inmunodepresor. También se llama Raptiva.

efaproxiral      

Sustancia en estudio para el tratamiento de tumores cerebrales y algunos otros tipos de cáncer. Aumenta la cantidad de oxígeno en los tejidos tumorales, lo que hace que sea más fácil destruir las células cancerosas con radioterapia. El efaproxiral es un tipo de radiosensibilizador. También se llama RSR13.

efavirenz      

Medicamento que se usa para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Impide que el VIH haga copias de sí mismo. Es un tipo de inhibidor no nucleosídico de la retrotranscriptasa y un tipo de antivírico. También se llama Sustiva.

efecto adverso      

Problema médico inesperado que sucede durante el tratamiento con un medicamento u otra terapia. La causa de los efectos adversos no es necesariamente el medicamento o el tratamiento; ellos pueden ser leves, moderados o graves. También se llama fenómeno adverso.

efecto secundario      

Problema que se presenta cuando un tratamiento afecta tejidos u órganos sanos. Algunos de los efectos secundarios comunes del tratamiento del cáncer son la fatiga, el dolor, las náuseas, los vómitos, la disminución del número de células sanguíneas, la pérdida del cabello y las llagas en la boca.

efectos tardíos      

Efectos secundarios de un tratamiento contra el cáncer que aparecen meses o años después de terminar el tratamiento. Entre los efectos tardíos, se incluyen problemas físicos y mentales, y cánceres secundarios.

efedra      

Arbusto originario de China e India. Los tallos y las raíces se usan en la medicina tradicional como diurético y para el asma, la bronquitis y la tos. Asimismo, se ha promovido como descongestionante, suplemento para perder peso y suplemento para aumentar la energía. La efedra puede causar presión arterial alta, aumento de la frecuencia cardíaca o muerte si se consume con ciertos medicamentos. A la vez, puede reducir los efectos de ciertos medicamentos usados para tratar el cáncer y otras enfermedades. La Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos ha prohibido la venta de suplementos dietéticos que contengan efedra. El nombre científico esEphedra sinica. También se llama ma huang.

eficacia      

En el campo de la medicina, la capacidad de una intervención (por ejemplo, la administración de un medicamento o una cirugía) de producir el efecto beneficioso que se desea lograr.

eflornitina      

Sustancia en estudio para la prevención de cáncer. Es un tipo de antiprotozoario.

Efudex      

Medicamento que se usa para tratar cánceres de mama, estómago y páncreas, y ciertos tipos de cáncer colorrectal, y de cabeza y cuello. También se usa en forma de crema para tratar el cáncer de piel de células basales y la queratosis actínica (afección de la piel que se puede volver cáncer). Está en estudio para tratar otras afecciones y tipos de cáncer. Efudex impide que las células elaboren ADN y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito. También se llama 5-fluorouracilo, Adrucil, Fluoroplex, fluorouracilo, y FU-5.

efusión      

Acumulación anormal de líquido en los espacios huecos del cuerpo. Por ejemplo, una efusión pleural es una acumulación de líquido entre las capas de membranas que cubren los pulmones.

EGb761      

Sustancia en estudio para la prevención de la disfunción cognoscitiva (disminución de la capacidad para pensar, razonar, concentrarse o recordar) en los pacientes que reciben quimioterapia. Viene de las hojas de ginkgo biloba.

EGIO      

Procedimiento en el que se usan ecos (ondas sonoras de alta energía que se hacen rebotar en los tejidos y órganos internos del cuerpo) durante una cirugía. Los ecogramas (imágenes elaboradas al rebotar estos ecos) del interior del cuerpo se observan en una computadora para ayudar al cirujano a encontrar tumores u otros problemas durante la operación. También se llama ecografía intraoperatoria.

EGS      

Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tumores sólidos, linfomas y mielomas. EGS podría bloquear las enzimas que el cáncer necesita para crecer. Es un tipo de antimonio pentavalente. También se llama estibogluconato sódico.

EIC      

Empresa contratada por otra empresa o centro de investigación para hacerse cargo de ciertas partes del desarrollo de un ensayo clínico. La empresa puede diseñar, administrar y vigilar la prueba y analizar los resultados. También se llama Empresa de Investigación por Contrato.

EICG      

Enfermedad hereditaria poco frecuente que se caracteriza por una falta de linfocitos B (glóbulos blancos que elaboran anticuerpos que ayudan a luchar contra las infecciones) y una falta de linfocitos T (glóbulos blancos que atacan las células infectadas por virus, las células extrañas y las células cancerosas). Los pacientes con esta enfermedad tienen un alto riesgo de contraer infecciones por virus, bacteria y hongos. También se llama enfermedad de inmunodeficiencia combinada grave.

EICH      

Enfermedad que se presenta cuando se utilizan como injerto las células madre de un donante y estas atacan el tejido normal del paciente que recibe el trasplante. Los síntomas incluyen ictericia, erupciones o ampollas en la piel, sequedad en la boca o los ojos. También se llama enfermedad de injerto contra huésped.

EIP      

Afección por la que se inflaman los órganos reproductivos femeninos. Puede afectar el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y ciertos ligamentos. La causa habitual de una EIP es una infección bacteriana. Puede causar infertilidad y un mayor riesgo de padecer de un embarazo ectópico (embarazo en las trompas de Falopio). También se llama enfermedad inflamatoria pélvica.

ejercicio aeróbico      

Actividad física que aumenta la frecuencia cardíaca y el consumo de oxígeno del cuerpo. Ayuda a mejorar la aptitud física de una persona.

ejercicio físicomental      

Ejercicio de salud que combina el enfoque mental, el control de la respiración y los movimientos del cuerpo para ayudar a la relajación física y mental. Se puede utilizar para ayudar a controlar el dolor, la tensión, la ansiedad y la depresión y para la salud en general. Entre los ejemplos del ejercicio físicomental se incluyen la meditación, la hipnosis, las imágenes guiadas, el yoga y el tai chi. El ejercicio físicomental es un tipo de medicina complementaria y alternativa. También se llama modalidad fisicomental.

ejercicio mente/cuerpo      

Forma de ejercicio que combina el movimiento del cuerpo con la concentración mental y la respiración controlada para mejorar la fuerza, el equilibrio, la flexibilidad y la salud general. Los ejemplos de ejercicio mente/cuerpo son el yoga, el tai chi y el qigong.

EKB-569      

Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Impide la acción de ciertas proteínas que forman parte de la familia de proteínas del receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE). Estas proteínas se pueden encontrar en cantidades mayores que las normales en la superficie de algunos tipos de células cancerosas. El impedir la actividad de estas proteínas podría evitar la formación de células cancerosas y podría destruirlas. EKB-569 es un tipo de inhibidor del RFCE. También se llama pelitinib.

EKG (en inglés)      

Línea gráfica que muestra cambios en la actividad eléctrica del corazón durante cierto tiempo. Lo traza un instrumento que se llama electrocardiógrafo. El gráfico puede mostrar que hay condiciones anormales, como arterias bloqueadas, cambios en los electrolitos (partículas con cargas eléctricas) y cambios en el modo en que las corrientes eléctricas pasan a través del tejido del corazón. También se llama ECG y electrocardiograma.

elacitarabina      

Medicamento que se usa para tratar la leucemia mieloide aguda (LMA) en estadio avanzado. Es una forma del medicamento contra el cáncer citarabina que puede ser eficaz en pacientes de leucemia resistente a la citarabina. La elacitarabina impide la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito. También se llama CP-4055 y Elacyt.

Elacyt      

Medicamento que se usa para tratar la leucemia mieloide aguda (LMA) en estadio avanzado. Es una forma del medicamento contra el cáncer citarabina que puede ser eficaz en pacientes de leucemia resistente a la citarabina. Elacyt impide la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito. También se llama CP-4055 y elacitarabina.

electroacupuntura      

Procedimiento mediante el que se envían señales débiles de corriente electrica a través de agujas de acupuntura hacia puntos de acupuntura de la piel. Este procedimiento está en estudio para la prevención de las náuseas y los vómitos en los pacientes que reciben quimioterapia.

electrocardiograma      

Línea gráfica que muestra cambios en la actividad eléctrica del corazón durante cierto tiempo. Lo traza un instrumento que se llama electrocardiógrafo. El gráfico puede mostrar que hay condiciones anormales, como arterias bloqueadas, cambios en los electrolitos (partículas con cargas eléctricas) y cambios en el modo en que las corrientes eléctricas pasan a través del tejido del corazón. También se llama ECG.

electrocirugía      

Procedimiento para el que se usa corriente eléctrica para cortar, extirpar o destruir tejido, y controlar el sangrado. La corriente pasa a través de un electrodo que se coloca sobre el tejido o cerca del mismo. La electrocirugía se puede usar para tratar el cáncer de piel de células basales u otros tipos de problemas de la piel, como la queratosis actínica, las verrugas y los lunares. También se puede utilizar para eliminar células anormales del cuello del útero y para tratar tejido anormal de la vagina, la vulva, el pene y el ano que se puede convertir en cáncer. Ejemplos de electrocirugía son la electrodesecación y la fulguración.

electrodesecación      

Secado de tejido mediante una corriente de alta frecuencia aplicada por medio de un electrodo con forma de aguja.

electrodiatermia      

Procedimiento mediante el que se calienta el tejido para destruir células anormales. El calor puede venir de corrientes eléctricas, microondas, ondas de radio o ultrasonido. La electrodiatermia es un tipo de terapia de hipertermia. También se llama diatermia.

electrodo      

En el campo de la medicina, un dispositivo como una placa metálica o una aguja pequeña que conduce la electricidad desde un instrumento hasta un paciente sometido a un tratamiento o una operación quirúrgica. Los electrodos también pueden llevar las señales eléctricas de los músculos, el cerebro, el corazón, la piel u otras partes del cuerpo hasta los aparatos de registro para ayudar a diagnosticar ciertas afecciones.

electrodo de gel      

Dispositivo que usa un gel para conducir la corriente eléctrica desde la piel a un instrumento de medición. El electrodo de gel se pega a la piel para que se pueda medir la actividad eléctrica del corazón o el cerebro.

electrodo superficial      

Pequeño aparato que se adhiere a la piel para medir o causar actividad eléctrica en el tejido debajo de él. Los electrodos superficiales pueden usarse para averiguar si hay problemas con los músculos y los nervios.

electroencefalograma      

Registro de la actividad eléctrica del cerebro. Se realiza mediante la colocación de electrodos en el cuero cabelludo (la piel que cubre la parte superior de la cabeza) y los impulsos se envían a una máquina especial. El EEG se puede usar para diagnosticar trastornos del cerebro y el sueño. También se llama EEG.

electroevaporación transuretral de la próstata      

Procedimiento que se usa para tratar la hiperplasia prostática benigna (HPB). Se introduce un instrumento a través de la uretra hacia la próstata. Una bola o un alambre especial en forma de lazo en el instrumento, calienta el tejido de la próstata y lo convierte en vapor. Esto alivia presión y mejora flujo de orina. También se llama electrovaporización transuretral de la próstata, EVATUP, y EVTUP.

electroforesis      

Técnica de laboratorio en la que se usa corriente eléctrica para separar sustancias, como las proteínas y los ácidos nucléicos. El tamaño y la carga eléctrica (positiva o negativa) de una sustancia determina cuán lejos se desplaza con la corriente. La electrofoeresis se puede usar para ayudar a diagnosticar ciertas enfermedades. Hay muchos tipos diferentes de electroforesis.

electrofulguración      

Procedimiento usado para destruir tejido (como un tumor) con una corriente eléctrica. También se llama fulguración.

electrolito      

Sustancia que se descompone en iones (partículas cargadas de electricidad) cuando se disuelve en agua o los líquidos del cuerpo. Algunos de los ejemplos de iones son el sodio, el potasio, el calcio, el cloruro y el fosfato. Estos iones ayudan a llevar los nutrientes hacia las células, sacar los desechos fuera de las células y ayudan a que los nervios, los músculos, el corazón y el cerebro funcionen como deben hacerlo.

electrón      

Partícula pequeña con carga negativa que se encuentra en todos los átomos. Se pueden usar corrientes de los electrones producidas por un equipo especial para el tratamiento con radioterapia.

electrovaporización transuretral de la próstata      

Procedimiento que se usa para tratar la hiperplasia prostática benigna (HPB). Se introduce un instrumento a través de la uretra hacia la próstata. Una bola o un alambre especial en forma de lazo en el instrumento, calienta el tejido de la próstata y lo convierte en vapor. Esto alivia presión y mejora flujo de orina. También se llama electroevaporación transuretral de la próstata, EVATUP, y EVTUP.

elefantiasis linfostática      

Afección por la que un tejido o un miembro se hinchan, se vuelven gruesos y cambian de color. La causa es un bloqueo del flujo de la linfa y una acumulación de líquido en los tejidos. También se llama linfedema en estadio III.

elemento      

Parte básica de un todo. En el campo de la química, se refiere a una sustancia simple que no se puede descomponer en partes más pequeñas o transformarse en otra sustancia. La parte básica de un elemento es un átomo, que contiene protones, neutrones y electrones. Todos los átomos de un elemento tienen el mismo número de protones. El hidrógeno, el carbono, el oxígeno, el nitrógeno y el calcio son ejemplos de elementos.

elesclomol sódico      

Medicamento que se usa en el tratamiento del cáncer de la piel que se ha diseminado. También está bajo estudio para otros tipos de cánceres. Aumenta la cantidad de moléculas de oxígeno dañinas en las células y podría eliminar las células cancerosas. También podría contribuir a que otros medicamentos destruyan las células cancerosas. Es un tipo de inductor a la tensión oxidativa.

Eligard      

Medicamento que se usa para tratar los síntomas de cáncer de próstata avanzado. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otras afecciones y tipos de cáncer. El ingrediente activo leuprolide, impide que el cuerpo elabore testosterona (hormona masculina) y estradiol (hormona femenina). Este puede impedir el crecimiento de las células cancerosas de la próstata que necesitan testosterona para multiplicarse. A la vez, algunas marcas de leuprolide se usan para tratar la pubertad temprana en niños con ciertas afecciones ginecológicas. Eligard es un tipo de análogo de la hormona liberadora de gonadotropina. También se llama acetato de leuprolide, Lupron, y Viadur.

eliminación genética      

Pérdida total o parcial de un gen. También puede haber un cambio en el ARN del gen y en una proteína elaborada por este. En el cáncer se encuentran ciertas eliminaciones genéticas asi como en otras enfermedades y anomalías de los genes.

ELISA      

Técnica de laboratorio que usa anticuerpos ligados a enzimas a fin de detectar y medir la cantidad de una sustancia en una solución, como el suero. La prueba se hace usando una superficie sólida a la que los anticuerpos y otras moléculas se adhieren. En la etapa final, se produce una reacción enzimática que causa un cambio de color que puede leerse mediante el uso de una máquina especial. Hay muchas formas diferentes en las que el Elisa se puede hacer. El Elisa se puede usar para ayudar a diagnosticar ciertas enfermedades. También se llama enzimoinmunoanálisis de adsorción.

Elitex      

Medicamento que se usa para tratar concentraciones altas de ácido úrico en pacientes con leucemia, linfoma y otros tipos de cáncer que se encuentran bajo ciertos tratamientos. También está en estudio para el tratamiento de otras afecciones médicas. Elitex es un tipo de enzima recombinante y un tipo de medicamento que disminuye el urato. También se llama rasburicase y urato oxidasa recombinante.

Ellence      

Medicamento usado en combinación con otros medicamentos para tratar el cáncer de seno (mama) en etapa (estadio) inicial que se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Ellence es un tipo de antibiótico de antraciclina. También se llama clorhidrato de epirubicina y epirrubicina.

Elocon      

Medicamento que se usa en forma de crema para tratar ciertas afecciones de la piel y en forma de atomizador para tratar los problemas nasales causados por alergias. Está en estudio como una manera de tratar la inflamación de la piel causada por la radioterapia. Elocon es un tipo de corticosteroide. También se llama furoato de mometasona, mometasona, y Nasonex.

Eloxatin      

Medicamento que se usa con otros medicamentos para tratar el cáncer colorrectal que avanzó o volvió. También esta en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Eloxatin se une al ADN de las células y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de compuesto del platino. También se llama oxaliplatino.

Elspar      

Medicamento que se usa para tratar la leucémia linfoblástica aguda (LLA) y que está en estudio para el tratamiento de algunos otros tipos de cáncer. Es una enzima que se toma de la bacteria Escherichia coli (E. coli). Descompone el aminoácido asparagina y puede bloquear la formación de las células tumorales que necesitan la asparagina para crecer. También se llama asparaginasa y L-asparaginasa.

eltrombopag      

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar la púrpura trombocitopénica inmunitaria crónica (afección por la que el sistema inmunitario destruye las plaquetas). Esta sustancia hace que la médula ósea elabore más plaquetas. También está en estudio para el tratamiento del recuento bajo de plaquetas que causa la quimioterapia. Es un tipo de agonista del receptor de la trombopoyetina.

eltrombopag olamina      

Medicamento que se usa para tratar la púrpura trombocitopénica inmunitaria crónica (afección por la que el sistema inmunitario destruye las plaquetas). Este medicamento hace que la médula ósea elabore más plaquetas. También está en estudio para el tratamiento del recuento bajo de plaquetas que causa la quimioterapia. Es un tipo de agonista del receptor de la trombopoyetina. También se llama Promacta.

EM-1421      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Bloquea las proteínas que el cáncer necesita para crecer. Es un tipo de inhibidor de la transcripción. También se llama ácido NDGA tetra-O-metilo y ácido nordihidroguaiarético tretra-O-metilo.

embalsamador      

Persona que trata los cadáveres con líquido embalsamante (un producto químico como el formaldehído) para impedir que se deterioren.

embarazo      

Período que transcurre entre la concepción (fertilización de un óvulo por un espermatozoide) y el parto; durante este período el óvulo fertilizado se desarrolla en el útero. En los seres humanos, el embarazo dura aproximadamente 288 días.

embarazo ectópico      

Afección por la que un óvulo fertilizado crece fuera del útero, habitualmente en una de las trompas de Falopio. Los síntomas incluyen dolor agudo en un lado del abdomen y hemorragia vaginal. También se llama embarazo extrauterino.

embarazo extrauterino      

Afección por la que un óvulo fertilizado crece fuera del útero, habitualmente en una de las trompas de Falopio. Los síntomas incluyen dolor agudo en un lado del abdomen y hemorragia vaginal. También se llama embarazo ectópico.

embarazo molar      

Tumor de crecimiento lento que se forma con células trofoblásticas (células del útero que ayudan a que el embrión se adhiera al útero y ayudan a formar la placenta) después de que un espermatozoide fertiliza un óvulo. Un embarazo molar contiene muchos quistes (bolsas de líquido). Por lo general, es benigno (no canceroso), pero se puede diseminar hasta los tejidos cercanos (mola invasora). Asimismo, puede transformarse en un tumor maligno llamado coriocarcinoma. El embarazo molar es el tipo más común de tumor trofoblástico gestacional. También se llama mola hidatidiforme.

embolia      

Bloqueo de una arteria causado por un coágulo de sangre u otras sustancias, como glóbulos de grasa, un tejido infectado o células cancerosas.

embolización      

Bloqueo de una arteria por un coágulo de material extraño. La embolización se puede usar como tratamiento para impedir el flujo de sangre hacia un tumor.

embolización arterial      

Bloqueo de una arteria con un tapón artificial. Esto puede hacerse como tratamiento para impedir el flujo de sangre a un tumor.

embrioma      

Masa de células que crecen rápidamente y que se origina en el tejido embrionario (fetal). Los embriomas pueden ser benignos o malignos, e incluyen los neuroblastomas y los tumores de Wilms. También se llama tumor embrionario.

embrión      

Estadio temprano de desarrollo de una planta o animal. En el caso de los animales vertebrados (que tienen una espina dorsal o columna vertebral), este estadio dura desde poco después de la fertilización hasta que aparecen todas las partes importantes del cuerpo. En los seres humanos en particular, este estadio dura desde dos semanas después de la fertilización hasta el final de la séptima u octava semana del embarazo.

embrionario      

Relacionado con un embrión, que es un estadio temprano de desarrollo de una planta o animal.

EMD 121974      

Sustancia en estudio como medicamento contra el cáncer y antiangiogénico. También se llama cilengitida.

EMD 72000      

Anticuerpo monoclonal en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. El EMD 72000 se une al receptor del factor de crecimiento epitelial (EGFR, por sus siglas en inglés) de las células de un tumor y bloquea las señales de crecimiento. También se llama matuzumab.

Emend      

Medicamento que se usa junto con otros para prevenir y controlar la náusea y el vómito causados por el tratamiento de cáncer. También se usa para tratar la náusea y diarrea después de la cirugía. Es un tipo de antiemético y un tipo de antagonista del receptor de la sustancia P o neuroquinina 1. También se llama aprepitant.

Emend por inyección      

Medicamento que se usa junto con otros para prevenir y controlar la náusea y el vómito causados por el tratamiento de cáncer. Se administra a través de una vena. Es un tipo de antiemético y un tipo de antagonista del receptor de la sustancia P o neuroquinina 1. También se llama fosaprepitant dimeglumina.

emesis      

vómito

emético      

Describe una sustancia que causa el vómito. También se llama emetogénico.

emetogénico      

Describe una sustancia que causa el vómito. También se llama emético.

emitefur      

Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antimetabolito.

emodina      

Sustancia que se encuentra en ciertas plantas, como el ruibarbo. Es un tipo de los compuestos llamados antraquinonas, que han mostrado tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos.

Empresa de Investigación por Contrato      

Empresa contratada por otra empresa o centro de investigación para hacerse cargo de ciertas partes del desarrollo de un ensayo clínico. La empresa puede diseñar, administrar y vigilar la prueba y analizar los resultados. También se llama EIC.

enalapril      

Medicamento antihipertensor que también se puede usar para hacer más lenta o impedir la evolución de la enfermedad cardiaca en las personas con cáncer infantil tratadas con medicamentos que pueden dañar el corazón.

encapsulado      

Encerrado en un área específica localizada y que está rodeado por una capa fina de tejido.

encefalopatía      

Trastorno del cerebro, su causa puede ser una enfermedad, una lesión, medicamentos o sustancias químicas.

encías      

El tejido de la mandíbula superior o inferior que rodea la base de los dientes. También se llama gingiva.

encondroma      

Crecimiento benigno (no canceroso) de cartílagos en los huesos o en otras áreas donde, por lo general, no se encuentran cartílagos.

endocarditis      

Afección por la cual los tejidos que revisten el interior del corazón y las válvulas cardíacas se inflaman (se ponen rojos e hinchados). La endocarditis puede ser causada por una infección por microorganismos, como las bacterias y los hongos.

endocrino      

Relacionado con el tejido que produce y libera hormonas en el torrente sanguíneo y controla las acciones de otras células y órganos. Algunos ejemplos de tejidos endocrinos son las glándulas pituitaria, tiroidea y suprarrenal.

endocrinólogo      

Médico que se especializa en diagnosticar y tratar los trastornos hormonales.

endoecografía      

Procedimiento en el que se introduce un endoscopio en el cuerpo. Un endoscopio es un instrumento en forma de tubo delgado con una luz y una lente para observar. En el extremo del endoscopio hay una sonda que se usa para hacer rebotar ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en los órganos internos a fin de producir una imagen (ecografía). También se llama ecografía endoscópica y EE.

endógeno      

Lo que se produce en el interior del organismo o las células. Lo opuesto es lo que se produce en el exterior (exógeno).

endometrial      

Relacionado con el endometrio (la capa de tejido que reviste el útero).

endometrio      

Capa de tejido que reviste el útero.

endometriosis      

Afección benigna en la que un tejido parecido al tejido del endometrio crece en lugares anormales del abdomen.

EndoPat      

Dispositivo médico de prueba que se usa para determinar si las células endoteliales están dañadas. Las células endoteliales cubren las paredes internas de los vasos sanguíneos, los vasos linfáticos y el corazón, y su daño puede ser una señal prematura de cardiopatía. El EndoPat busca cardiopatías mediante sensores que miden el flujo de la sangre a través de los dedos del paciente. También se usa para revisar los vasos sanguíneos de las pacientes tratadas por cáncer de mama. También se llama Endo-Pat 2000.

Endo-Pat 2000      

Dispositivo médico de prueba que se usa para determinar si las células endoteliales están dañadas. Las células endoteliales cubren las paredes internas de los vasos sanguíneos, los vasos linfáticos y el corazón, y su daño puede ser una señal prematura de cardiopatía. El Endo-Pat 2000 busca cardiopatías mediante sensores que miden el flujo de la sangre a través de los dedos del paciente. También se usa para revisar los vasos sanguíneos de las pacientes tratadas por cáncer de mama. También se llama EndoPat.

endoprótesis      

Dispositivo colocado en una estructura del cuerpo (como un vaso sanguíneo o el tubo digestivo) para mantener la estructura abierta.

endorfina      

Una de las varias sustancias que elabora el cuerpo que pueden aliviar el dolor y dar sensación de bienestar. Las endorfinas son péptidos (proteínas pequeñas) que se unen con los receptores de los opioides del sistema nervioso central. Una endorfina es un tipo de neurotransmisor.

endoscopia      

Procedimiento en el que se usa un endoscopio para examinar el interior del cuerpo. Un endoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer tejido y observarlo bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad.

endoscopia del conducto de la mama      

Método por el que se examina el revestimiento de los conductos de la mama para buscar tejido anormal. Un tubo muy delgado, flexible y liviano adherido a una cámara se inserta a través del pezón y recorre los conductos de la mama en la parte más profunda. Durante el procedimiento se pueden extraer muestras de tejido y líquidos.

endoscopia superior      

Examen del interior del estómago por medio de un endoscopio que se pasa a través de la boca y el esófago. Un endoscopio es un instrumento en forma de tubo delgado con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar el tejido que se analizará bajo un microscopio para determinar si existen signos de enfermedad. También se llama gastroscopia.

endoscopio      

Instrumento delgado con forma de tubo para observar los tejidos del interior del cuerpo. Un endoscopio tiene una luz y una lente para observar, y puede tener una herramienta para extraer tejido.

endostatina      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. La endostatina se elabora a partir de un tipo de colágeno (una proteína que se encuentra en los cartílagos y otros tejidos conjuntivos). Podría prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. La endostatina es un tipo de antiangiogénico. También se llama COL18A1.

enema      

Inyección de un líquido a través del ano para que llegue hasta el intestino grueso.

enema de bario      

Procedimiento por el cual se introduce en el ano un líquido que contiene sulfato de bario el cual se desplaza hacia el recto y el colon. El sulfato de bario es un compuesto metálico de color blanco plateado que permite observar en una radiografía imágenes del colon, el recto y el ano.

enema de bario de doble contraste      

Procedimiento en el cual se toman radiografías del colon y el recto después de que se coloca en el recto un líquido que contiene bario. El bario es un compuesto metálico de color blanco platinado que permite resaltar una imagen del colon y el recto en una radiografía y ayuda a mostrar las anomalías. Se introduce aire en el recto y el colon para mejorar aún más la radiografía.

enema de café      

Inyección de café que se hace pasar por el ano hasta el colon (intestino grueso). Los enemas de café están bajo prueba para tratar el cáncer de páncreas.

energía curativa      

Forma de la medicina complementaria y alternativa que se basa en la creencia de que existe una energía vital que recorre todo el cuerpo humano. La meta de la energía curativa es equilibrar la corriente de energía en el paciente. Se usa para reducir el estrés y la ansiedad, y promover el bienestar. La energía curativa está en estudio para los pacientes que reciben tratamientos para el cáncer con el fin de determinar si puede mejorar la calidad de vida, reforzar el sistema inmunitario o reducir los efectos secundarios. También se llama terapia de energía.

energía de ultrasonido      

Forma de terapia en estudio como tratamiento contra el cáncer. La energía de ultrasonido intensificada se puede dirigir a las células cancerosas para calentarlas y destruirlas.

enfermedad aguda por radiación      

Enfermedad grave causada por la exposición a dosis alta de ciertos tipos de radiación, habitualmente durante un tiempo corto. Los síntomas de la enfermedad aguda por radiación generalmente se presentan enseguida después de la exposición, pero pueden aparecer con el tiempo o presentarse y desaparecer. Los síntomas incluyen náuseas y vómitos, diarrea, dolor de cabeza, mareos, fatiga, sangrado, pérdida de cabello e hinchazón, enrojecimiento y problemas de la piel. Las dosis muy grandes de radiación pueden causar la muerte. También se llama enfermedad por radiación, intoxicación por radiación, síndrome agudo por radiación, y síndrome de enfermedad por radiación.

enfermedad autoinmunitaria      

Afección por la cual el cuerpo reconoce sus propios tejidos como extraños y dirige una respuesta inmunitaria contra ellos.

enfermedad benigna de la mama      

Afección común caracterizada por cambios benignos (no cancerosos) del tejido de la mama. Estos cambios pueden incluir nódulos o quistes irregulares, malestar en la mama, sensibilidad en los pezones y picazón. Tales síntomas pueden cambiar durante todo el ciclo menstrual y, por lo general, desaparecen después de la menopausia. También se llama cambios fibroquísticos de la mama, displasia mamaria, y enfermedad fibroquística de la mama.

enfermedad celíaca      

Enfermedad digestiva causada por una respuesta inmunitaria a una proteína llamada gluten, que se encuentra en el trigo, el centeno, la cebada y las avenas. Las enfermedades celíacas dañan al recubrimiento del intestino delgado y dificultan la absorción de nutrientes de los alimentos. Una persona con enfermedad celíaca puede volverse desnutrida sin importar cuántos alimentos consuma.

enfermedad coronaria del corazón      

Enfermedad en la cual hay un estrechamiento o bloqueo de las arterias coronarias (vasos sanguíneos que llevan sangre y oxígeno al corazón). La causa de la enfermedad coronaria del corazón es generalmente la ateroesclerosis (una acumulación de materia grasa y placa dentro de las arterias coronarias). La enfermedad puede causar dolor de pecho, dificultad para respirar durante el ejercicio y ataques cardíacos. El riesgo de la enfermedad coronaria del corazón aumenta al tener antecedentes familiares de enfermedad coronaria del corazón antes de los 50 años de edad, edad avanzada, fumar tabaco, padecer de hipertensión, tener colesterol alto, padecer de diabetes, no hacer ejercicios y ser obeso. También se llama EAC y enfermedad de la arteria coronaria.

enfermedad cuantificable      

Tumor cuyo tamaño se puede medir con exactitud. Esta información se puede usar para juzgar la respuesta al tratamiento.

enfermedad de Addison      

Trastorno poco frecuente por el que las glándulas suprarrenales no elaboran suficiente cantidad de ciertas hormonas. Los síntomas incluyen pérdida de peso, pérdida de apetito, náuseas y vómitos, diarrea, debilidad muscular, fatiga, concentración baja de azúcar en la sangre, presión arterial baja, y piel con parches u oscura. La mayoría de los casos de este trastorno obedecen a problemas en el sistema inmunitario, pero también se pueden deber a infecciones, cáncer u otras enfermedades. También se llama insuficiencia suprarrenal.

enfermedad de Alzheimer      

Trastorno del cerebro que, por lo general, comienza al final de la edad madura o en la edad avanzada, y empeora con el paso del tiempo. Los síntomas incluyen pérdida de la memoria, confusión, problemas para pensar y cambios en el lenguaje, la conducta y la personalidad. También se llama demencia de Alzheimer.

enfermedad de Behcet      

Trastorno poco frecuente que hace que se inflamen los vasos sanguíneos. Los síntomas incluyen llagas en la boca y en los órganos sexuales, y otros problemas en la piel, inflamación en partes del ojo, y dolor, hinchazón y endurecimiento de las articulaciones. Otros síntomas graves son coágulos de sangre, ceguera e inflamación del cerebro, la médula espinal y el aparato digestivo. Los síntomas pueden aparecer y desaparecer espontáneamente. La enfermedad de Behcet es más común en los adultos jóvenes y no se conoce su causa. También se llama síndrome de Behcet.

enfermedad de Bowen      

Enfermedad de la piel caracterizada por parches escamosos o engrosados que generalmente resultan de la exposición prolongada al arsénico. Los parches se presentan a menudo en las zonas de la piel expuestas al sol y en hombres adultos mayores de piel blanca. Esos parches pueden volverse malignos (cancerosos). También se llama dermatitis precancerosa y dermatosis precancerosa.

enfermedad de Castleman      

Trastorno poco frecuente por el que los crecimientos que son benignos (no cancerosos) se transforman en tejido de ganglios linfáticos.

enfermedad de células falciformes      

Enfermedad hereditaria por la cual los glóbulos rojos tienen una forma anormal de semicírculo, bloquean los vasos sanguíneos pequeños y no duran tanto como los glóbulos rojos normales. La enfermedad de células falciformes es causada por una mutación (cambio) en uno de los genes de la hemoglobina (sustancia interna de los glóbulos rojos que se une al oxígeno y lo transporta de los pulmones a los tejidos). Es más común en las personas de descendencia de África Occidental y África Central. También se llama anemia de células falciformes.

enfermedad de Cowden      

Trastorno hereditario que se caracteriza por el surgimiento de muchas formaciones no cancerosas llamadas hamartomas. Estas formaciones se presentan en la piel, la mama, la tiroides, el colon, los intestinos y el interior de la boca. Los pacientes de la enfermedad de Cowden tienen mayor riesgo de contraer ciertos tipos de cáncer como los de mama y tiroides. También se llama síndrome de Cowden y síndrome de hamartoma múltiple.

enfermedad de Crohn      

Afección por la que se el tubo digestivo se inflama durante un largo período de tiempo. La enfermedad de Crohn habitualmente afecta el intestino delgado y el colon. Los síntomas incluyen fiebre, diarrea, calambres estomacales, vómitos y pérdida de peso. La enfermedad de Crohn aumenta el riesgo de padecer de cáncer colorrectal y cáncer del intestino delgado. Es un tipo de enfermedad intestinal inflamatoria (EII). También se llama enteritis regional.

enfermedad de Cushing      

Afección en la que hay demasiado cortisol (hormona que se elabora en la capa exterior de la glándula suprarrenal) en el cuerpo. En la enfermedad de Cushing, cuando un adenoma (tumor benigno) en la glándula pituitaria elabora demasiada hormona adrenocorticotrópica (HACT) esto provoca que la glándula suprarrenal elabore demasiado cortisol. Los síntomas incluyen cara redonda, brazos y piernas delgadas, fatiga grave y debilidad muscular, presión arterial alta y concentración alta de azúcar en la sangre, estrías púrpuras o rosadas en la piel, y aumento de peso, especialmente en el abdomen.

enfermedad de Hashimoto      

Afección autoinmunitaria de la glándula tiroides (una glándula ubicada debajo de la laringe). Se presenta por la formación de anticuerpos que atacan la glándula tiroides y habitualmente causa hipotiroidismo (demasiado poca hormona tiroidea). Los síntomas incluyen fatiga, aumento de peso, estreñimiento, piel seca, depresión e incapacidad de hacer ejercicio. Es más común en las mujeres y puede ser hereditaria en las familias. También se llama tiroiditis autoinmunitaria y tiroiditis de Hashimoto.

enfermedad de Hirschsprung      

Afección por la que faltan ciertas células nerviosas en las capas musculares de ciertas partes del intestino grueso. Esto causa estreñimiento o bloqueo grave del intestino grueso. El estreñimiento aparece cuando las heces se vuelven duras, secas y difíciles de evacuar y las evacuaciones intestinales suceden con menor frecuencia que la normal. Otros síntomas incluyen hinchazón del abdomen, vómitos, diarrea sanguinolenta, gases, falta de energía y dificultad para aumentar de peso. La enfermedad de Hirschsprung está presente desde el nacimiento, pero los síntomas pueden no aparecer hasta más tarde en la vida de un niño. Esta afección se relaciona con un aumento del riesgo de cáncer de tiroides y neuroblastoma. También se llama megacolon agangliónico.

enfermedad de Hodgkin      

Cáncer del sistema inmunitario que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed Sternberg. Entre los dos tipos principales de enfermedad de Hodgkin están el linfoma de Hodgkin clásico y el linfoma de Hodgkin ganglionar con predominio de linfocitos. Entre los síntomas tenemos el agrandamiento sin dolor de los ganglios linfáticos, el bazo u otro tejido inmunitario. Otros síntomas son fiebre, pérdida de peso, fatiga, o sudores nocturnos. También se llama linfoma de Hodgkin.

enfermedad de injerto contra huésped      

Enfermedad que se presenta cuando se utilizan como injerto las células madre de un donante y estas atacan el tejido normal del paciente que recibe el trasplante. Los síntomas incluyen ictericia, erupciones o ampollas en la piel, sequedad en la boca o los ojos. También se llama EICH.

enfermedad de inmunodeficiencia combinada grave      

Enfermedad hereditaria poco frecuente que se caracteriza por una falta de linfocitos B (glóbulos blancos que elaboran anticuerpos que ayudan a luchar contra las infecciones) y una falta de linfocitos T (glóbulos blancos que atacan las células infectadas por virus, las células extrañas y las células cancerosas). Los pacientes con esta enfermedad tienen un alto riesgo de contraer infecciones por virus, bacteria y hongos. También se llama EICG.

enfermedad de Kahler      

Tipo de cáncer que comienza en las células plasmáticas (glóbulos blancos que producen anticuerpos). También se llama mieloma de células plasmáticas, mieloma múltiple, y mielomatosis.

enfermedad de Kostmann      

Trastorno hereditario en el que se presenta una cantidad menor que lo normal de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco muy importante para combatir las infecciones). Los lactantes con este trastorno se infectan con bacterias y corren un mayor riesgo de padecer leucemia mielógena crónica (LMC) o mielodisplasia (un trastorno de la médula ósea). También se llama agranulocitosis genética infantil, agranulocitosis infantil genética, neutropenia congénita, neutropenia de Kostmann, y síndrome de Kostmann.

enfermedad de la arteria coronaria      

Enfermedad en la cual hay un estrechamiento o bloqueo de las arterias coronarias (vasos sanguíneos que llevan sangre y oxígeno al corazón). La causa de la enfermedad de la arteria coronaria es generalmente la ateroesclerosis (una acumulación de materia grasa y placa dentro de las arterias coronarias). La enfermedad puede causar dolor de pecho, dificultad para respirar durante el ejercicio y ataques cardíacos. El riesgo de la enfermedad de la arteria coronaria aumenta al tener antecedentes familiares de enfermedad de la arteria coronaria antes de los 50 años de edad, edad avanzada, fumar tabaco, padecer de hipertensión, tener colesterol alto, padecer de diabetes, no hacer ejercicios y ser obeso. También se llama EAC y enfermedad coronaria del corazón.

enfermedad de la neurona motora      

Tipo de enfermedad por la que las células nerviosas que actúan sobre las células musculares se descomponen y dejan de funcionar. Esto afecta las actividades básicas como hablar, caminar, respirar y tragar. Los síntomas incluyen debilidad muscular, desgaste, sacudidas bruscas, dificultad para tragar y una paralización lenta. A veces, las enfermedades de las neuronas motoras son hereditarias. La escleroris lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) es el tipo más común de enfermedad de las neuronas motoras.

enfermedad de Ménétrier      

Afección que se caracteriza por presentar inflamación y úlceras (roturas en la piel o en la superficie de un órgano) de la mucosa (revestimiento interno) del estómago y por un sobrecrecimiento de las células que forman la mucosa. Los síntomas incluyen vómitos, diarrea y pérdida de peso. Los pacientes con enfermedad de Ménétrier pueden tener un riesgo más alto de contraer cáncer del estómago. También se llama gastritis hipertrófica gigante y hipertrofia de la mucosa gástrica.

enfermedad de Paget del pezón      

Forma del cáncer de seno (mama) en la que el tumor crece desde los conductos debajo del pezón hasta la superficie de este. Por lo general, los síntomas incluyen picazón y sensación de ardor, y una afección similar a un eccema alrededor del pezón, a veces acompañada de descarga de líquido o sangrado.

enfermedad de Parkinson      

Trastorno progresivo del sistema nervioso que se caracteriza por temblores musculares, rigidez muscular, movilidad reducida, postura agachada, movimientos voluntarios lentos y una expresión facial similar a una máscara.

enfermedad degenerativa      

Enfermedad en la cual la función o la estructura de los tejidos u órganos afectados empeoran con el transcurso del tiempo. Como, por ejemplo, la osteoartritis, la osteoporosis y la enfermedad de Alzheimer.

enfermedad del colágeno      

Término usado anteriormente para describir las enfermedades crónicas del tejido conjuntivo (por ejemplo, artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico y esclerosis sistémica); sin embargo, ahora se piensa que es más apropiado utilizarlo para las enfermedades relacionadas con defectos en el colágeno, que es un componente del tejido conjuntivo.

enfermedad en estadio 0      

Grupo de células anormales que permanecen en el mismo lugar en el que se formaron. No se diseminaron. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta los tejidos vecinos sanos. También se llama carcinoma in situ.

enfermedad estable      

Cáncer que no disminuye ni aumenta en grado o gravedad.

enfermedad evaluable      

Enfermedad que no puede medirse directamente por el tamaño del tumor, pero que puede evaluarse por otros métodos específicos para un determinado estudio clínico.

enfermedad evolutiva      

Cáncer que crece, se disemina o empeora.

enfermedad fibroquística de la mama      

Afección común caracterizada por cambios benignos (no cancerosos) del tejido de la mama. Estos cambios pueden incluir nódulos o quistes irregulares, malestar en la mama, sensibilidad en los pezones y picazón. Tales síntomas pueden cambiar durante todo el ciclo menstrual y, por lo general, desaparecen después de la menopausia. También se llama cambios fibroquísticos de la mama, displasia mamaria, y enfermedad benigna de la mama.

enfermedad inflamatoria pélvica      

Afección por la que se inflaman los órganos reproductivos femeninos. Puede afectar el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y ciertos ligamentos. La causa habitual de una enfermedad inflamatoria pélvica es una infección bacteriana. Puede causar infertilidad y un mayor riesgo de padecer de un embarazo ectópico (embarazo en las trompas de Falopio). También se llama EIP.

enfermedad intestinal inflamatoria      

Término general que se refiere a la inflamación del colon y el recto. La enfermedad intestinal inflamatoria incluye la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn.

enfermedad ósea de Paget      

Enfermedad crónica en la que aumentan tanto el deterioro del hueso como su regeneración. La enfermedad ósea de Paget se presenta con mayor frecuencia en los huesos de la pelvis y la pierna, el cráneo y la parte inferior de la columna vertebral. Es más común en las personas mayores y puede conducir a padecer dolor de hueso, deformidades y fracturas. También se llama osteítis deformante.

enfermedad palpable      

Término utilizado para describir un cáncer que se puede sentir al palpar y que, por lo general, se presenta en los ganglios linfáticos, la piel u otros órganos del cuerpo, como el hígado o el colon.

enfermedad por radiación      

Enfermedad grave causada por la exposición a dosis alta de ciertos tipos de radiación, habitualmente durante un tiempo corto. Los síntomas de la enfermedad por radiación generalmente se presentan enseguida después de la exposición, pero pueden aparecer con el tiempo o presentarse y desaparecer. Los síntomas incluyen náuseas y vómitos, diarrea, dolor de cabeza, mareos, fatiga, sangrado, pérdida de cabello e hinchazón, enrojecimiento y problemas de la piel. Las dosis muy grandes de radiación pueden causar la muerte. También se llama enfermedad aguda por radiación, intoxicación por radiación, síndrome agudo por radiación, y síndrome de enfermedad por radiación.

enfermedad proliferativa benigna de la mama      

Grupo de trastornos no cancerosos que se distinguen por un aumento en la formación de ciertas células en la mama. Presentar uno de estos trastornos puede aumentar el riesgo de cáncer de mama. Entre los ejemplos se incluyen la hiperplasia ductal, la hiperplasia lobular y los papilomas.

enfermedad pulmonar obstructiva crónica      

Tipo de enfermedad pulmonar que se caracteriza por el daño permanente en los tejidos de los pulmones y que hace difícil la respiración. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica incluye la bronquitis crónica, en la que los bronquios (grandes pasajes de aire) se inflaman y tienen cicatrices, y el enfisema, en el que los alvéolos (bolsas de aire muy pequeñitas) están dañados. Esta enfermedad evoluciona a lo largo de muchos años y, por lo general, su causa es el hábito de fumar cigarrillos. También se llama EPOC.

enfermedad residual      

Células cancerosas que permanecen después de los intentos de extraer el cáncer.

enfermedad sistémica      

Enfermedad que afecta todo el cuerpo.

enfermedad terminal      

Enfermedad que no se puede curar y que es mortal.

enfermedad trofoblástica gestacional      

Cualquier tumor de un grupo de tumores que se forman con células trofoblásticas (células del útero que ayudan a un embrión a adherirse al útero y ayudan a formar la placenta) después de que un espermatozoide fertiliza un óvulo. Los dos tipos principales de enfermedades trofoblásticas gestacionales son la mola hidatidiforme y el coriocarcinoma. También se llama tumor trofoblástico gestacional.

enfermedad veno-oclusiva hepática      

Afección que impide el funcionamiento de algunas venas del hígado. Esto hace que disminuya el flujo de sangre en el hígado y cause daños. Los signos y síntomas incluyen aumento de peso y que tanto la piel como el blanco de los ojos se tornen amarillentos, el color de la orina se torna oscuro y el hígado aumenta del tamaño. Esta se puede presentar en algun momento despues de recibir radioterapia dirigida al hígado y a los conductos biliares o después de recibir dosis altas de medicamentos contra el cáncer administradas antes de un trasplante de células madre. También se llama síndrome de obstrucción sinusoidal.

enfermero      

Profesional de la salud capacitado para atender a las personas enfermas o discapacitadas.

enfermero de atención primaria      

Enfermero(a) diplomado que tiene estudios y capacitación adicionales para diagnosticar y tratar enfermedades. Los enfermeros de atención primaria tienen una licencia en el orden estatal y nacional expedida por organizaciones de enfermería. En el ámbito de la atención del cáncer, un enfermero de atención primaria puede administrar atención primaria a los pacientes y sus familias, con base en un acuerdo de práctica con un médico. También se llama EAP, enfermero de práctica avanzada, y EPA.

enfermero de oncología      

Enfermero que se especializa en el tratamiento y el cuidado de las personas que padecen de cáncer.

enfermero de práctica avanzada      

Enfermero(a) diplomado que tiene estudios y capacitación adicionales para diagnosticar y tratar enfermedades. Los enfermeros de práctica avanzada tienen una licencia en el orden estatal y nacional expedida por organizaciones de enfermería. En el ámbito de la atención del cáncer, un enfermero de práctica avanzada puede administrar atención primaria a los pacientes y sus familias, con base en un acuerdo de práctica con un médico. También se llama EAP, enfermero de atención primaria, y EPA.

enfermero encargado de casos      

Enfermero graduado que tiene un entrenamiento especial para planificar, manejar y evaluar todos los aspectos de la atención del paciente, especialmente para los pacientes que reciben tratamiento durante un período largo. También se llama enfermero gestor de casos.

enfermero especializado en pediatría      

Enfermero con título de grado avanzado en enfermería que se especializa en la atención de los niños.

enfermero gestor de casos      

Enfermero graduado que tiene un entrenamiento especial para planificar, manejar y evaluar todos los aspectos de la atención del paciente, especialmente para los pacientes que reciben tratamiento durante un período largo. También se llama enfermero encargado de casos.

enfermero HOI      

Persona titulada en enfermería que ha recibido educación y capacitación adicionales sobre cómo atender a personas que tienen una herida, una ostomía (abertura que se realiza mediante cirugía desde un área interna del cuerpo hacia el exterior) o problemas de incontinencia (incapacidad de controlar el flujo de orina o la salida de las heces). También se llama enfermero que atiende heridas, ostomías e incontinencia.

enfermero que atiende heridas, ostomías e incontinencia      

Persona titulada en enfermería que ha recibido educación y capacitación adicionales sobre cómo atender a personas que tienen una herida, una ostomía (abertura que se realiza mediante cirugía desde un área interna del cuerpo hacia el exterior) o problemas de incontinencia (incapacidad de controlar el flujo de orina o la salida de las heces). También se llama enfermero HOI.

enfisema      

El enfisema pulmonar es un trastorno que afecta los alvéolos (bolsas pequeñitas de aire) de los pulmones. La transferencia del oxígeno y el dióxido de carbono en los pulmones tiene lugar en las paredes de los alvéolos. En el caso del enfisema, los alvéolos se inflan de modo anormal, se dañan sus paredes y la respiración se vuelve difícil. Las personas que fuman o que sufren de bronquitis crónica corren mayor riesgo de contraer enfisema.

eniluracilo      

Medicamento contra el cáncer que aumenta la eficacia del fluorouracilo. También se llama etiniluracilo.

enoxaparina      

Medicamento que se usa para prevenir los coágulos de sangre. Es un tipo de anticoagulante.

ensayo      

Prueba de laboratorio para encontrar y medir la cantidad de una sustancia específica.

ensayo clínico      

Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama estudio clínico.

ensayo clínico controlado      

Estudio clínico que incluye un grupo de comparación (control). El grupo de comparación recibe un placebo, otro tratamiento o no recibe tratamiento.

ensayo con acceso ampliado      

Manera de suministrar una terapia experimental a un paciente que no reúne las condiciones para que se le administre la terapia en un estudio clínico, pero que padece de una enfermedad grave o que pone en peligro su vida para la cual no se cuenta con otros tratamientos disponibles. Mediante el acceso ampliado, el paciente puede recibir terapias contra el cáncer prometedoras, pero que aún no se han estudiado plenamente o aprobado, cuando no existe otra opción de tratamiento. También se llama estudio de uso compasivo.

ensayo de antígeno carcinoembrionario      

Prueba de laboratorio que mide el antígeno carcinoembrionario (ACE) en la sangre, el cual se podría encontrar en una cantidad mayor en la sangre de personas que presentan cáncer del colon u otros tipos de cáncer o enfermedades, o son fumadores. La cantidad de ACE en la sangre ayuda a determinar si el tratamiento contra el cáncer está funcionando o si este ha regresado. El ACE es un tipo de marcador tumoral. También se llama prueba CEA.

ensayo de CA 19-9      

Prueba de laboratorio que mide la concentración de CA 19-9 en la sangre. CA 19-9 es una sustancia que tanto las células cancerosas como las normales liberan en la sangre. Las concentraciones de CA 19-9 en la sangre más altas de lo normal pueden ser una señal de cáncer pancreático o de otro tipo, así como otras afecciones. La concentración de CA 19-9 en la sangre se puede usar para ayudar a darle seguimiento al cáncer y ver que tan eficaces son los tratamientos o si e cáncer ha regresado. El CA 19-9 es un tipo de marcador tumoral.

ensayo de diagnóstico      

Estudio de investigación que evalúa los métodos de detección de enfermedades.

ensayo de fase I      

Primer paso en la puesta a prueba de un nuevo tratamiento en los seres humanos. Estos estudios prueban la mejor manera de administrar un nuevo tratamiento (por ejemplo, por vía oral, gota a gota, por infusión intravenosa o por inyección) y la mejor dosis. Por lo general, la dosis se aumenta generalmente un poco cada vez para encontrar la dosis más alta que no causa efectos secundarios perjudiciales. Debido a que se sabe poco acerca de los riesgos y beneficios posibles de los tratamientos que se prueban, los ensayos de fase I incluyen por lo común solo a un número pequeño de pacientes que no han sido ayudados por otros tratamientos.

ensayo de fase I/II      

Ensayo realizado para estudiar la seguridad, los niveles de las dosis de un tratamiento nuevo y la respuesta al mismo.

ensayo de fase II      

Estudio realizado para probar si un nuevo tratamiento tiene un efecto contra el cáncer (por ejemplo, si reduce un tumor o mejora resultados de los análisis de sangre) y si es eficaz contra un cierto tipo de cáncer.

ensayo de fase II/III      

Prueba realizada para estudiar la respuesta a un tratamiento nuevo y la eficacia del tratamiento comparado con el régimen de tratamiento estándar.

ensayo de fase III      

Estudio realizado para comparar los resultados que obtienen las personas que siguen un tratamiento nuevo con las personas que siguen el tratamiento estándar (por ejemplo, cuál de los grupos tiene mejores tasas de supervivencia o padece de menos efectos secundarios). En la mayoría de los casos, los estudios pasan a la fase III recién cuando el tratamiento parece ser eficaz en las fases I y II. Los ensayos de fase III pueden incluir a centenares de personas.

ensayo de fase IV      

Tipo de ensayo clínico en el que se estudian los efectos secundarios de un tratamiento después de que se aprobó y se está comercializando. En estos ensayos se incluye a miles de personas y se buscan los efectos secundarios que no se vieron en ensayos anteriores. También se llama ensayos de vigilancia posteriores a la comercialización.

ensayo de quimiosensibilidad      

Prueba de laboratorio que mide el número de células tumorales que elimina un medicamento contra el cáncer. La prueba se hace después de que se extraen del cuerpo las células tumorales. Una prueba de quimiosensibilidad puede ayudar a elegir el mejor o los mejores medicamentos para el cáncer que está siendo tratado.

ensayos de vigilancia posteriores a la comercialización      

Tipo de ensayo clínico en el que se estudian los efectos secundarios de un tratamiento después de que se aprobó y se está comercializando. En estos ensayos se incluye a miles de personas y se buscan los efectos secundarios que no se vieron en ensayos anteriores. También se llama ensayo de fase IV.

Ensure      

Bebida nutricional que puede ayudar a las personas que no pueden obtener todo lo que necesitan de su régimen alimentario u otras bebidas. Se puede tomar por boca o administrarse a través de un tubo introducido en la nariz que llega hasta el estómago o el intestino delgado. También se puede administrar mediante un tubo colocado en el estómago o el tracto intestinal a través de una abertura hecha en el exterior del abdomen. Ensure es un suplemento alimentario. También se llama fórmula entérica polimérica.

enteritis por radiación      

Inflamación del intestino delgado causada por la radioterapia dirigida al abdomen, la pelvis o el recto. Los síntomas incluyen náuses, vómitos, dolor abdominal y espasmos dolorosos, evacuaciones intestinales frecuentes, diarrea acuosa o sanguinolenta, heces grasosas y pérdida de peso. Algunos de estos síntomas pueden seguir durante mucho tiempo.

enteritis regional      

Afección por la que se el tubo digestivo se inflama durante un largo período de tiempo. La enteritis regional habitualmente afecta el intestino delgado y el colon. Los síntomas incluyen fiebre, diarrea, calambres estomacales, vómitos y pérdida de peso. La enteritis regional aumenta el riesgo de padecer de cáncer colorrectal y cáncer del intestino delgado. Es un tipo de enfermedad intestinal inflamatoria (EII). También se llama enfermedad de Crohn.

enteropatía autoinmunitaria      

Enfermedad poco frecuente por la cual el sistema inmunitario del paciente destruye ciertas células del intestino. Produce diarrea grave y crónica y, por lo general, se presenta en los niños.

entinostat      

Sustancia en estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. Bloquea enzimas que las células necesitan para multiplicarse y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la histona deacetilasa (HDAC). También se llama inhibidor de HDAC SNDX-275 y SNDX-275.

enucleación      

En el campo de la medicina, la extirpación de un órgano o tumor de manera que salga entero, como una nuez de la cáscara.

enzastaurina      

Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como el linfoma no Hodgkin y los cánceres de mama, colon, pulmón, ovario y próstata. La enzastaurina bloquea ciertas vías que las células usan para enviar señales y podría prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina y un tipo de antiangiogénico. También se llama clorhidrato de enzastaurina y LY317615.

enzima      

Proteína que acelera las reacciones químicas en el cuerpo.

enzima pancreática      

Proteína que segrega el páncreas y que ayuda a digerir los alimentos.

enzimoinmunoanálisis de adsorción      

Técnica de laboratorio que usa anticuerpos ligados a enzimas a fin de detectar y medir la cantidad de una sustancia en una solución, como el suero. La prueba se hace usando una superficie sólida a la que los anticuerpos y otras moléculas se adhieren. En la etapa final, se produce una reacción enzimática que causa un cambio de color que puede leerse mediante el uso de una máquina especial. Hay muchas formas diferentes en las que el enzimoinmunoanálisis de adsorción se puede hacer. El enzimoinmunoanálisis de adsorción se puede usar para ayudar a diagnosticar ciertas enfermedades. También se llama ELISA.

eosinofilia      

Afección en la cual el número de eosinófilos (un tipo de glóbulo blanco) en la sangre aumenta mucho. La eosinofilia suele ser una respuesta a infección o alérgenos (sustancias que producen una reacción alérgica).

eosinófilo      

Tipo de célula inmunitaria que tiene gránulos (partículas pequeñas) con enzimas que se liberan durante las infecciones, las reacciones alérgicas y el asma. Un eosinófilo es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de granulocito.

EP-2101      

Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de vacuna contra el cáncer.

EPA      

Enfermero(a) diplomado que tiene estudios y capacitación adicionales para diagnosticar y tratar enfermedades. Los EPA tienen una licencia en el orden estatal y nacional expedida por organizaciones de enfermería. En el ámbito de la atención del cáncer, un EPA puede administrar atención primaria a los pacientes y sus familias, con base en un acuerdo de práctica con un médico. También se llama EAP, enfermero de atención primaria, y enfermero de práctica avanzada.

ependimo      

Membrana delgada que reviste los espacios llenos de líquido del cerebro y la médula espinal. Está compuesta de un tipo de célula glial llamada célula ependimaria.

ependimoma      

Tumor cerebral que comienza en las células que revisten el canal central de la médula espinal (espacio lleno de líquido en el centro) o en los ventrículos (espacios llenos de líquido del cerebro). Los ependimomas también se pueden formar en los plexos coroides (tejido de los ventrículos que elabora el líquido cefalorraquídeo). También se llama tumor ependimario.

epidemiología      

Estudio de los patrones, las causas y el control de las enfermedades en los grupos de personas.

epidemiólogo      

Científico que estudia los modelos, las causas y el control de las enfermedades en grupos de personas.

epidermis      

Capa superior o exterior de las dos capas principales de la piel.

epidermólisis ampollosa      

Grupo de trastornos crónicos de la piel por los que se forman ampollas llenas de líquido en la piel y la mucosa (el revestimiento interno húmedo de algunos órganos y cavidades del cuerpo). La epidermólisis ampollosa es hereditaria y, generalmente, comienza en el momento del nacimiento. Los pacientes de epidermólisis ampollosa pueden tener mayor riesgo de contraer cáncer de células escamosas de la piel.

epidídimo      

Tubo estrecho, con forma de espiral muy apretada que se conecta a cada uno de los testículos (las glándulas de sexo masculino que producen espermatozoides). Las células espermáticas (células reproductivas masculinas) se trasladan desde los testículos al epidídimo, donde terminan de madurar y se almacenan.

epidural      

Relacionado con el espacio entre la pared del canal de la médula espinal y el revestimiento de la médula espinal. En este espacio se aplica la inyección epidural.

epigástrico      

Relacionado con el área media superior del abdomen.

epiglotis      

Colgajo que cubre la tráquea mientras se traga para evitar que los alimentos entren a los pulmones.

epilepsia      

Grupo de trastornos caracterizados por problemas en el funcionamiento normal del cerebro. Estos problemas pueden producir convulsiones, movimientos del cuerpo inusuales, pérdida del conocimiento o cambios en el estado de conciencia, así como problemas mentales o problemas sensoriales.

epinefrina      

Hormona y neurotransmisor. También se llama adrenalina.

epiplón      

Pliegue del peritoneo (tejido delgado que reviste el abdomen) que rodea el estómago y otros órganos del abdomen.

epipodofilotoxina      

Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer. La epipodofilotoxina se extrae de la raíz de mandrágora Podophyllum peltatum. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa.

epirrubicina      

Medicamento usado en combinación con otros medicamentos para tratar el cáncer de seno (mama) en etapa (estadio) inicial que se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La epirubicina es un tipo de antibiótico de antraciclina. También se llama clorhidrato de epirubicina y Ellence.

episodio trombohemorrágico      

Proceso que incluye o un coágulo de sangre o una hemorragia, como en el caso de un ataque cardíaco o derrame cerebral.

epitelial      

Relacionado con las células que revisten las superficies internas y externas del cuerpo.

epitelio      

Capa delgada de tejido que cubre los órganos, las glándulas y otras estructuras dentro del cuerpo.

epitopo      

Parte de una molécula que será reconocida por un anticuerpo y a la cual se unirá.

EPO906      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de epotilona. También se llama epotilona B.

EPOC      

Tipo de enfermedad pulmonar que se caracteriza por el daño permanente en los tejidos de los pulmones y que hace difícil la respiración. La EPOC incluye la bronquitis crónica, en la que los bronquios (grandes pasajes de aire) se inflaman y tienen cicatrices, y el enfisema, en el que los alvéolos (bolsas de aire muy pequeñitas) están dañados. Esta enfermedad evoluciona a lo largo de muchos años y, por lo general, su causa es el hábito de fumar cigarrillos. También se llama enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

EPOCH      

Abreviatura del nombre de una quimioterapia combinada que se usa para tratar las formas dinámicas del linfoma no Hodgkin, incluso el linfoma de células del manto. Contiene los medicamentos fosfato de etopósido, prednisona, sulfato de vincristina (Oncovin), ciclofosfamida y clorhidrato de doxorubicina (hidroxidaunorubicina). También se llama régimen EPOCH.

epoetina beta      

Sustancia elaborada en el laboratorio que estimula la médula ósea para que produzca glóbulos rojos. Es un tipo de antianémico y un tipo de eritropoyetina humana recombinante.

epotilona      

Medicamento obtenido de bacterias que interfiere la división celular. Algunas epotilonas se encuentran en estudio para tratamientos del cáncer.

epotilona B      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de epotilona. También se llama EPO906.

epotilona D      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor mitótico y de epotilona. También se llama KOS-862.

epotilona ZK219477      

Forma de la sustancia química epotilona que se produce en el laboratorio. Está en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. La epotilona ZK219477 detiene el crecimiento de las células tumorales porque bloquea la multiplicación celular. Es un tipo de antimitótico.

epoyetina alfa      

Sustancia producida en el laboratorio que estimula la médula ósea para que produzca glóbulos rojos. Es un tipo de antianémico y un tipo de eritropoyetina humana recombinante.

epratuzumab      

Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de anticuerpo monoclonal radiomarcado.

equilibrio acidobásico      

En el campo de la medicina, estado en el que hay la cantidad correcta de ácidos y bases en la sangre y otros líquidos del organismo. El equilibrio acidobásico es importante para que el cuerpo funcione bien. También se llama balance acidobásico.

equilibrio de energía      

En el campo de la biología, el estado en el que el número de calorías que se consumen es igual al número de calorías que se usan. La actividad física, el tamaño del cuerpo, la cantidad de grasa corporal y músculo, y la genética afectan el equilibrio de la energía.

equimosis      

Moretón pequeño causado por la fuga de sangre de los vasos sanguíneos rotos en los tejidos de la piel o las membranas mucosas.

equinácea      

Hierba nativa de América del Norte que se ha usado para prevenir y tratar el resfriado común y otras infecciones respiratorias. La equinácea puede interferir con el tratamiento que emplea el sistema inmunitario para combatir el cáncer. Los nombres científicos son Echinacea purpurea y Echinacea angustifolia. También se llama equinácea purpúrea.

equinácea purpúrea      

Hierba nativa de América del Norte que se ha usado para prevenir y tratar el resfriado común y otras infecciones respiratorias. La equinácea purpúrea puede interferir con el tratamiento que emplea el sistema inmunitario para combatir el cáncer. Los nombres científicos son Echinacea purpurea yEchinacea angustifolia. También se llama equinácea.

ERA-923      

Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de antiestrógeno.

ErbB1      

Proteína que se encuentra en la superficie de algunas células y a las cuales se une el factor de crecimiento epidérmico, y hace que las células se dividan. Se encuentra en concentraciones demasiado altas en la superficie de muchos tipos de células cancerosas, de manera que estas células pueden dividirse de forma excesiva en presencia del factor de crecimiento epidérmico. También se llama HER1, receptor del factor de crecimiento epidérmico, y RFCE.

Erbitux      

Anticuerpo monoclonal usado para tratar ciertos tipos de cáncer de cabeza y cuello, y el cáncer colorrectal que se ha diseminado hasta otras partes del cuerpo. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. Erbitux se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE), que se encuentra en la superficie de algunos tipos de células cancerosas. También se llama cetuximab.

erección      

En el campo de la medicina, la hinchazón del tejido esponjoso del interior del pene con sangre que hace que este se ponga firme.

ergocalciferol      

Forma de vitamina D que ayuda al organismo a usar el calcio y el fósforo para lograr huesos y dientes fuertes. Es soluble en grasa (se disuelve en grasas y aceites) y se encuentra en plantas y levaduras. Se puede producir en el cuerpo a partir de otras formas de vitamina D cuando el cuerpo se expone al sol. El ergocalciferol también se produce en el laboratorio. Se usa para prevenir y tratar la deficiencia de vitamina D. Es un tipo de suplemento alimentario. También se llama vitamina D2.

ergoterapeuta      

Profesional médico capacitado para ayudar a las personas enfermas o discapacitadas a llevar a cabo sus actividades de la vida diaria.

eritema      

Enrojecimiento de la piel.

eritroblastopenia hereditaria      

Trastorno muy poco frecuente por el que la médula ósea no produce suficientes glóbulos rojos. Habitualmente se observa en el primer año de vida. Los pacientes pueden tener los pulgares deformados y otros problemas físicos. También tienen un riesgo más alto de padecer de leucemia y sarcoma, especialmente osteosarcoma (cáncer de hueso). Los pacientes de eritroblastopenia hereditaria pueden tener una mutación (cambio) en uno de los genes que elabora proteínas que se encuentran en los ribosomas de la célula. También se llama ADB, anemia de Blackfan–Diamond, anemia de Diamond-Blackfan, anemia hipoplásica congénita, aplasia eritrocitaria pura congénita, y eritrogénesis imperfecta.

eritrocito      

Célula que transporta oxígeno a todas las partes del cuerpo. También se llama glóbulo rojo y GR.

eritrodisplasia      

Afección en la cual los glóbulos rojos inmaduros (células eritroides) de la médula ósea cuyo tamaño, forma, organización o número son anormales. La eritrodisplasia puede estar causada por deficiencia de vitaminas o por quimioterapia, o puede ser un signo de anemia refractaria, que es un síndrome mielodisplásico. También se llama displasia eritroidea.

eritrodistesia palmar plantar      

Afección caracterizada por dolor, hinchazón, adormecimiento, cosquilleo o enrojecimiento de manos o pies. A veces se presenta como un efecto secundario de ciertos medicamentos contra el cáncer. También se llama síndrome mano-pie.

eritrogénesis imperfecta      

Trastorno muy poco frecuente por el que la médula ósea no produce suficientes glóbulos rojos. Habitualmente se observa en el primer año de vida. Los pacientes pueden tener los pulgares deformados y otros problemas físicos. También tienen un riesgo más alto de padecer de leucemia y sarcoma, especialmente osteosarcoma (cáncer de hueso). Los pacientes de eritrogénesis imperfecta pueden tener una mutación (cambio) en uno de los genes que elabora proteínas que se encuentran en los ribosomas de la célula. También se llama ADB, anemia de Blackfan–Diamond, anemia de Diamond-Blackfan, anemia hipoplásica congénita, aplasia eritrocitaria pura congénita, y eritroblastopenia hereditaria.

eritroleucemia      

Cáncer de los tejidos que forman la sangre, en el que se encuentran grandes cantidades de glóbulos rojos inmaduros y anormales en la sangre y la médula ósea.

eritroleucoplasia      

Mancha anormal de tejido rojo y blanco que se forma en las membranas mucosas de la boca y que se puede volver cáncer. El tabaco (fumado o masticado) y el alcohol pueden aumentar el riesgo de padecer de eritroleucoplasia.

eritroplasia      

Mancha anormal de tejido rojo que se forma en las membranas mucosas de la boca y que se puede volver cancerosa. El tabaco (fumado o masticado) y el alcohol, pueden aumentar el riesgo de padecer de eritroplasia.

eritropoyetina      

Sustancia fabricada naturalmente por los riñones y que estimula la médula ósea para que produzca glóbulos rojos. Cuando la eritropoyetina se produce en un laboratorio, se llama epoetina alfa o epoetina beta.

Erivedge      

Medicamento que se usa para tratar el carcinoma de células basales en estadio avanzado que se diseminó hasta otras partes del cuerpo o que volvió después de la cirugía. También se usa para pacientes que no se pueden tratar con cirugía o radioterapia. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Erivedge impide la acción de un tipo de proteína que participa en el crecimiento de tejidos y puede combatir la formación de células cancerosas. Es un tipo de antagonista de la vía de señalización de Hedgehog. También se llama GDC-0449 y vismodegib.

erlotinib      

Medicamento que se usa en el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de pulmón de células no pequeñas. También se usa junto con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de páncreas y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El erlotinib es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, por sus siglas en inglés). También se llama clorhidrato de erlotinib, CP-358,774, OSI-774, y Tarceva.

Erwinaze      

Medicamento que se usa con otros medicamentos contra el cáncer para tratar la leucemia linfoblástica aguda (LLA). Es una enzima que produce la bacteria chrysanthemi Erwinia. Se administra a los pacientes que no pueden tomar un medicamento similar que se elabora con la bacteria E. coli. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Descompone el aminoácido asparagina y puede impedir la formación de las células cancerosas que necesitan asparagina para crecer. Asimismo, puede destruir células cancerosas. También se llama asparaginasa Erwinia chrysanthemi.

escala analógica visual      

EAV. Herramienta empleada para ayudar a una persona a evaluar la intensidad de ciertas sensaciones y sentimientos, como el dolor. La escala análoga visual para el dolor es una línea recta con un extremo que significa ausencia de dolor y el otro extremo que significa el peor dolor imaginable. El paciente marca un punto en la línea que coincide con la cantidad de dolor que siente. Puede usarse para ayudar a elegir la dosis correcta de los medicamentos para el dolor. También se llama EVA.

escala de rendimiento de Karnofsky      

Forma estándar de medir la capacidad de los pacientes con cáncer de realizar tareas rutinarias. Los puntajes de la escala de rendimiento de Karnofsky oscilan entre 0 y 100. Un puntaje más alto significa que el paciente tiene mejor capacidad de realizar las actividades cotidianas. La KPS se puede usar para determinar el pronóstico del paciente, medir los cambios en la capacidad del paciente para funcionar o decidir si un paciente puede ser incluido en un estudio clínico. También se llama KPS.

escáner      

En medicina, instrumento que capta imágenes del interior del cuerpo.

escápula      

Uno de los dos huesos triangulares de la parte de atrás del hombro. La escápula conecta la clavícula con el hueso superior del brazo. También se llama omóplato.

escisión      

Extirpación quirúrgica.

escisión con asa      

Técnica para la que se usa una corriente eléctrica que pasa por un alambre delgado en forma de bucle para extirpar tejido anormal. También se llama PEEA y procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa.

escisión local amplia      

Cirugía para extirpar el cáncer y parte del tejido sano que lo rodea.

escisión local radical      

Cirugía para extraer un tumor y una gran cantidad del tejido normal que lo rodea. También se pueden extraer los ganglios linfáticos cercanos.

escitalopram      

Medicamento usado para el tratamiento de la depresión y ciertos trastornos de la ansiedad. Es un tipo de inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS). También se llama Lexapro.

esclerodermia      

Trastorno crónico caracterizado por el endurecimiento y engrosamiento de la piel. La esclerodermia puede ser localizada o puede afectar a todo el cuerpo (sistémica).

esclerodermia sistémica      

Enfermedad caracterizada por un endurecimiento y engrosamiento de la piel, el tejido conjuntivo que rodea otros tejidos y órganos, y los vasos sanguíneos. También se llama esclerosis sistémica.

esclerosis múltiple      

Trastorno del sistema nervioso central caracterizado por debilidad, adormecimiento, pérdida de coordinación muscular y problemas con la visión, el habla y el control de la vejiga. Se piensa que la esclerosis múltiple es una enfermedad autoinmunitaria en la cual el sistema inmunitario del cuerpo destruye la mielina. La mielina es una sustancia que contiene tanto proteína como grasa (lípidos), que sirve de aislante al nervio y ayuda a transmitir las señales nerviosas.

esclerosis sistémica      

Enfermedad caracterizada por un endurecimiento y engrosamiento de la piel, el tejido conjuntivo que rodea otros tejidos y órganos, y los vasos sanguíneos. También se llama esclerodermia sistémica.

esclerosis tuberosa      

Trastorno genético por el que se forman tumores benignos (no cancerosos) en los riñones, el cerebro, los ojos, el corazón, los pulmones y la piel. Esta enfermedad puede causar convulsiones, discapacidades mentales y diferentes tipos de lesiones en la piel.

esclerótica      

Capa blanca del ojo que cubre la mayor parte del exterior del globo ocular.

escoliosis      

Afección que se caracteriza por una curvatura lateral de la columna vertebral. Habitualmente, la curva tiene forma de S o C. En la mayoría de los casos, no se conoce la causa de la escoliosis. En algunos casos, la escoliosis puede estar presente desde el nacimiento o puede obedecer a espasmos musculares, inflamación, tumores u otros determinados trastornos. También se puede presentar en algun momento después de la radioterapia dirigida a la columna vertebral.

escroto      

En los varones, la bolsa externa que contiene los testículos.

esfínter      

Músculo en forma de anillo que relaja o ajusta para abrir o cerrar un conducto o una abertura del cuerpo. Entre los ejemplos están el esfínter anal (alrededor de la abertura del ano) y el esfínter pilórico (en la abertura inferior del estómago).

esofagectomía      

Operación para extirpar una porción del esófago.

esofágico      

Relacionado con el esófago, el tubo muscular a través del cual pasan los alimentos desde la garganta hasta el estómago.

esofagitis      

Inflamación del esófago (el tubo que transporta los alimentos desde la boca al estómago).

esófago      

Tubo muscular a través del cual pasan los alimentos desde la garganta al estómago.

esófago de Barrett      

Afección en la cual las células que recubren la parte inferior del esófago cambiaron o fueron reemplazadas por células anormales que pueden conducir al cáncer de esófago. El retroceso de los contenidos del estómago (reflujo) puede irritar el esófago y, con el tiempo, ser causa del esófago de Barrett.

esofagografía con contraste      

Serie de imágenes de rayos X del esófago que se toman después de que el paciente bebe un líquido que contiene sulfato de bario (una forma del elemento metálico bario de color blanco plateado). El sulfato de bario recubre y permite ver el contorno de las paredes internas del esófago para que se puedan observar en las imágenes de rayos X. También se llama esofagograma.

esofagograma      

Serie de imágenes de rayos X del esófago que se toman después de que el paciente bebe un líquido que contiene sulfato de bario (una forma del elemento metálico bario de color blanco plateado). El sulfato de bario recubre y permite ver el contorno de las paredes internas del esófago para que se puedan observar en las imágenes de rayos X. También se llama esofagografía con contraste.

esofagoscopia      

Examen del esófago mediante un esofagoscopio. Un esofagoscopio es un instrumento similar a un tubo delgado, con una luz y una lente para la observación. También puede tener una herramienta para extraer tejido y analizarlo bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad.

esomeprazol de magnesio      

Medicamento que impide que se elabore ácido en el estómago. Se usa para tratar la enfermedad de reflujo ácido y para prevenir ciertos tipos de úlceras en el aparato digestivo. El esomeprazol de magnesio está en estudio para la prevención de cáncer de esófago y para el tratamiento de otras afecciones, como los efectos secundarios de la quimioterapia. Es un tipo de antiulceroso. También se llama esomeprazole y Nexium.

esomeprazole      

Medicamento que impide que se elabore ácido en el estómago. Se usa para tratar la enfermedad de reflujo ácido y para prevenir ciertos tipos de úlceras en el aparato digestivo. El esomeprazole está en estudio para la prevención de cáncer de esófago y para el tratamiento de otras afecciones, como los efectos secundarios de la quimioterapia. Es un tipo de antiulceroso. También se llama esomeprazol de magnesio y Nexium.

espacio pretraqueal      

Área delante de la tráquea.

espacio prevascular      

Área situada en la parte del frente del pecho entre los pulmones. También se llama mediastino anterior.

espasmo      

Contracción súbita de un músculo o un grupo de músculos; por ejemplo, un calambre.

especialista      

En el campo de la medicina, un médico u otro profesional de la salud que está capacitado y autorizado en un área especial de la medicina; por ejemplo, los oncólogos (especialistas en cáncer) y los hematólogos (especialistas en sangre) son médicos especialistas.

especialista en farmacia oncológica      

Persona certificada en farmacia con un entrenamiento especial sobre como diseñar, administrar, vigilar y cambiar la quimioterapia en los pacientes de cáncer. También se llama BCOP y certificado en la especialidad de oncología farmacéutica.

especialista en medicina física      

Médico que se especializa en el campo de la medicina física (la prevención y tratamiento de las enfermedades o las lesiones con métodos físicos, como el ejercicio y las máquinas). También se llama médico especializado en fisioterapia y rehabilitación.

especialista en rehabilitación      

Profesional de la salud que ayuda a las personas a recuperarse de una enfermedad o lesión y reincorporarse a la vida diaria. Los fisioterapeutas y los ergoterapeutas son ejemplos de especialistas en rehabilitación.

especialista en tiroidología      

Médico que se especializa en las enfermedades tiroideas.

especies reactivas de oxígeno      

Tipo de molécula inestable que contiene oxígeno y que reacciona fácilmente con otras moléculas de la célula. Una acumulación de especies reactivas de oxígeno en las células puede dañar el ADN, el ARN y las proteínas, y puede causar la muerte de una célula. Las especies reactivas de oxígeno son radicales libres. También se llama radical de oxígeno.

especificidad      

Cuando se trata de una prueba médica, la especificidad se refiere al porcentaje de personas cuyas pruebas tiene resultados negativos para una enfermedad específica entre un grupo de personas que no padecen de la enfermedad. Ninguna prueba es 100% específica porque algunas personas que no padecen de la enfermedad tendrán resultados positivos en la prueba de la enfermedad (falso positivos).

espectroscopia      

Estudio de la cantidad de luz que absorbe, despide o dispersa (refleja) un objeto. La espectroscopia descompone la luz y mide diferentes longitudes de onda de luz visible y no visible. En el campo de la medicina, se usan diferentes tipos de espectroscopia para estudiar los tejidos y ayudar en el diagnóstico.

espectroscopía óptica      

En el campo de la medicina, técnica que usa luz de baja intensidad, instrumentos de fibras ópticas y detectores para examinar tejidos. Está en estudio como una manera de determinar las diferencias entre células normales y células que se pueden volver cancerosas, y para identificar las células cancerosas que quedan en los bordes del tejido tumoral que se extirpó de un paciente.

espéculo      

Instrumento que se usa para ensanchar una abertura del cuerpo y facilitar la observación del interior.

espera cautelosa      

Vigilancia estrecha del estado del paciente sin brindarle tratamiento, a menos que aparezcan síntomas o que estos cambien. La espera cautelosa se usa algunas veces cuando las afecciones avanzan lentamente. También se utiliza en los casos en que los riesgos del tratamiento son mayores que sus posibles beneficios. Durante la espera cautelosa se puede administrar a los pacientes ciertas pruebas y exámenes. A veces, la espera cautelosa se usa en casos de cáncer de próstata. Es un tipo de control de la enfermedad que implica esperar mientras se observa.

espermatozoide      

Célula reproductora masculina que se forma en el testículo. El espermatozoide se une a un huevo para formar un embrión.

espina dorsal      

Los huesos, músculos, tendones y otros tejidos que van desde la base del cráneo hasta la rabadilla. La espina dorsal encierra la médula espinal y el líquido que rodea la médula espinal. También se llama columna espinal, columna vertebral, y espina vertebral.

espina vertebral      

Los huesos, músculos, tendones y otros tejidos que van desde la base del cráneo hasta la rabadilla. La espina vertebral encierra la médula espinal y el líquido que rodea la médula espinal. También se llama columna espinal, columna vertebral, y espina dorsal.

espiritualidad      

Relacionado con sentimientos y creencias profundas, a menudo religiosas, como la sensación de paz de una persona, su propósito en la vida, la relación con los otros y las creencias acerca del sentido de la vida.

esplenectomía      

Operación para extraer el bazo.

esplénico      

Relacionado con el bazo (órgano del abdomen que produce células inmunitarias, filtra la sangre, almacena las células sanguíneas y destruye las células sanguíneas viejas).

esplenomegalia      

Agrandamiento del bazo.

esputo      

Moco u otra materia que se expulsa desde los pulmones al toser.

esquelético      

Se relaciona con el esqueleto (los huesos del cuerpo).

esqueleto      

Armazón que sostiene los tejidos blandos de los animales vertebrados y protege muchos de sus órganos internos. Los esqueletos de los vertebrados está hechos de hueso o cartílago.

esquistosoma      

Lombriz parasitaria que puede causar enfermedades de hígado, vejiga urinaria y aparato digestivo. Un tipo de esquistosoma se vinculó al cáncer de vejiga. Los esquistosomas se encuentran en África, Oriente Medio, Asia Oriental, El Caribe y América del Sur.

esquizofrenia      

Grupo de trastornos mentales graves por los cuales una persona tiene problemas para indicar la diferencia entre las experiencias reales e irreales, pensar con lógica, responder con emocionales normales a los otros y comportarse normalmente en situaciones sociales. Los sintomas incluyen ver, oir o sentir cosas que no están presentes, tener ideas falsas sobre lo que ocurre o sobre quién es uno mismo, decir disparates, comportarse de modo extraño, falta de emoción y aislamiento social.

Essiac      

Infusión que contiene raíz de bardana, ruibarbo indio, acederilla y corteza de olmo resbaladizo. Se ha dicho que elimina las toxinas del cuerpo, fortalece el sistema inmunitario, alivia el dolor, controla la diabetes, trata el SIDA, reduce el tamaño del tumor, aumenta la supervivencia en en el cáncer y mejora la calidad de vida. En las publicaciones científicas revisadas por pares, no se informó de estudios clínicos que usaran Essiac en seres humanos ni la FDA ha aprobado su uso para el tratamiento de ninguna afección médica.

estadificación      

Realizar exámenes y pruebas para determinar el grado de diseminación del cáncer dentro del cuerpo; en particular, si la enfermedad se diseminó desde el lugar original hasta otras partes del cuerpo. Es importante conocer el estadio de la enfermedad para poder planificar el mejor tratamiento.

estadificación clínica      

Método que se usa para determinar el estadio del cáncer (cantidad o grado de diseminación del cáncer en el cuerpo) mediante pruebas que se realizan antes de la cirugía. Estas pruebas incluyen exámenes físicos, pruebas de imágenes y pruebas de laboratorio (como los análisis de sangre) y biopsias.

estadificación patológica      

Método que se usa para determinar el estadio del cáncer (cantidad o grado de diseminación del cáncer en el cuerpo) mediante la extracción de muestras de tejido durante una cirugía o una biopsia. El estadio patológico se basa en cuánto se diferencian las células de las muestras de las células normales cuando se observan bajo un microscopio.

estadio      

Extensión del cáncer en el cuerpo. Por lo general, la estadificación se basa en el tamaño del tumor, si los ganglios linfáticos contienen cáncer y si el cáncer se ha diseminado desde el lugar original hasta otras partes del cuerpo.

estadio clínico      

Estadio del cáncer (cantidad o grado de diseminación del cáncer en el cuerpo) que se basa en los resultados de pruebas que se realizan antes de la cirugía. Estas pruebas incluyen exámenes físicos, pruebas de imágenes y análisis de laboratorio (como los análisis de sangre) y biopsias.

estadio del desarrollo      

Etapa física, mental y emocional que un niño atraviesa a medida de que crece y madura.

estadio I del adenocarcinoma del esófago      

El estadio I se divide en estadios IA y IB, según el lugar donde se encuentra el cáncer. En el estadio IA, el cáncer se formó en la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor se parece mucho al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. En el estadio IB, el cáncer se formó en: 1) la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor no se parece en nada al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio y se multiplican rápidamente; o 2) en la capa más interna (mucosa) y se diseminó hasta la capa media (muscular) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor se parece mucho al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio.

estadio I del carcinoma de células escamosas del esófago      

El estadio I se divide en estadios IA y IB, según el lugar donde se encuentra el cáncer. En el estadio IA, el cáncer se formó en la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago. El aspecto de las células del tumor es muy parecido al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. En el estadio IB, el cáncer se formó: 1) en la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago y las células del tumor no se parecen en nada a las células normales cuando se las observa bajo un microscopio; o 2) en la capa más interna (mucosa) y se diseminó hacia la capa media (muscular) o la capa externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor se parece mucho al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte inferior del esófago o no se sabe dónde está.

estadio I del mieloma múltiple      

Se han diseminado relativamente pocas células cancerosas por todo el cuerpo. Puede no haber síntomas de enfermedad.

estadio II del adenocarcinoma del esófago      

El estadio II se divide en estadios IIA y IIB, según el lugar donde se formó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor es muy distinto al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio y crecen rápidamente. En el estadio IIB, el cáncer: 1) se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago; o 2) está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago; se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor.

estadio II del carcinoma de células escamosas del esófago      

El estadio II se divide en estadios IIA y IIB, según el lugar hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado 1) hacia la capa media (muscular) o la capa exterior (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor es muy parecido al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte superior o media del esófago; o 2) hacia la capa media (muscular) o la capa externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor es muy distinto al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte inferior del esófago o no se sabe dónde está. En el estadio IIB, el cáncer 1) se diseminó hacia la capa media (muscular) o la capa externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor es muy distinto al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte superior o media del esófago; O 2) el tumor está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago. Se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor.

estadio III del adenocarcinoma del esófago      

El estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC, según el lugar hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIIA, el cáncer: 1) está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago; se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago; y se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) se diseminó hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared más interna de la cavidad del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago y se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó 1) hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interna de la pared del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía y se encuentra cáncer en 1 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) hacia otros órganos cercanos como la aorta, la tráquea o la columna vertebral, y el cáncer no se puede extirpar mediante cirugía; o 3) hasta siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor.

estadio III del carcinoma de células escamosas del esófago      

El estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC, según el lugar donde el cáncer se diseminó. En el estadio IIIA, el cáncer: 1) está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago, y se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago y se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) se diseminó hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interior de la cavidad del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago y se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó: 1) hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interior de la pared del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía y se encuentra cáncer en 1 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) hacia órganos cercanos como la aorta, la tráquea o la columna vertebral, y el cáncer se puede extirpar mediante cirugía; o 3) hasta siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor.

estadio IV del adenocarcinoma del esófago      

El cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo.

estadio IV del carcinoma de células escamosas del esófago      

El cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo.

estadio limitado de cáncer de pulmón de células pequeñas      

Cáncer que se encuentra solamente en un pulmón, los tejidos entre los pulmones y los ganglios linfáticos cercanos.

estadio patológico      

Estadio del cáncer (cantidad o grado de diseminación del cáncer en el cuerpo) que se basa en cuánto se diferencian las células de las muestras de tejido de las células normales cuando se observan bajo un microscopio.

estadísticamente significativa      

En estadística, describe una medida matemática de la diferencia entre grupos. Se dice que la diferencia es estadísticamente significativa cuando es mayor de lo esperable que ocurra solamente por casualidad. También se llama significativa.

estado nutricional      

Estado de salud de una persona en relación con los nutrientes de su régimen de alimentación.

estándar de atención      

Tratamiento con el cual los expertos están de acuerdo en que es apropiado, aceptado y ampliamente usado. También se llama atención médica estándar, norma de tratamiento, y tratamiento estándar.

estaño Sn 117m de DTPA      

Sustancia química radiactiva que está en estudio para tratar el dolor de huesos relacionado con el cáncer.

estasis sanguínea      

En la medicina tradicional china, una afección descrita como la lentitud o el estancamiento de la sangre; esto puede causar dolor u otros síntomas.

estatina      

Cualquier medicamento de un grupo que disminuye la cantidad de colesterol y ciertas grasas en la sangre. Las estatinas inhiben una enzima clave que ayuda a producir el colesterol. Los medicamentos con estatina están en estudio para la prevención y el tratamiento del cáncer.

estatura      

Altura de una persona mientras está parada.

estaurosporina      

Medicamento que es un tipo de alcaloide. Esta en estudio para el tratamiento del cáncer.

estavudina      

Medicamento que es un tipo de análogo de los nucleósidos. Se usa para tratar las infecciones causadas por virus.

éster      

Sustancia química que se forma cuando se combina un ácido con un alcohol, y se le extrae el agua. Los ésteres se encuentran en los aceites esenciales (aceites perfumados que vienen de las plantas).

estereotaxia      

Uso de una computadora y un aparato explorador para crear imágenes de tres dimensiones. Este método se puede guiar una biopsia, enviar radiación externa o insertar implantes de radiación.

estéril      

Incapaz de procrear. También significa libre de gérmenes.

esterilidad      

Incapacidad de producir hijos.

esternón      

Hueso largo y plano en el centro de la parte delantera del pecho. El esternón está unido a la clavícula y a las siete primeras costillas.

esteroide      

Cualquier lípido (grasa) de un grupo que tiene una cierta estructura química. Los esteroides se presentan naturalmente en las plantas y los animales o se pueden producir en el laboratorio. Las hormonas sexuales, el colesterol, los ácidos biliares y algunos medicamentos son ejemplos de esteroides.

esteroide anabólico      

Tipo de esteroide que se usa en medicina para reparar los tejidos del cuerpo y aumenar el apetito y el crecimiento muscular. Los esteroides anabólicos se producen en el laboratorio a partir de la testosterona (una hormona masculina).

esterol vegetal      

Compuesto con base en las plantas que puede competir con el colesterol alimentario que absorben los intestinos. Como resultado, disminuyen las concentraciones de colesterol en la sangre. Los esteroles vegetal pueden tener algún efecto en la prevención de cáncer. También se llama fitosterol.

estertor de muerte      

Sonido parecido al de gárgara que surge de la parte de atrás de la garganta de una persona moribunda. Es causado por la acumulación de saliva y moco en la garganta y las vías respiratorias superiores cuando la persona está demasiado débil como para toser.

estibogluconato sódico      

Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tumores sólidos, linfomas y mielomas. El estibogluconato sódico podría bloquear las enzimas que el cáncer necesita para crecer. Es un tipo de antimonio pentavalente. También se llama EGS.

estimulación con aguja      

En el campo de la acupuntura, es la inserción de una aguja fina en un lugar específico del cuerpo para liberar el qi (energía vital). La aguja se puede retorcer, mover hacia arriba y abajo a distintas velocidades y profundidades, calentar o cargar con una corriente eléctrica de bajo voltaje.

estimulación de la piel      

Proceso mediante el que se aplica presión, fricción, cambio de temperatura o sustancias químicas a la piel para disminuir o impedir la sensación de dolor.

estimulación eléctrica neuromuscular      

Procedimiento para el que se usan pequeños impulsos eléctricos para estimular los músculos débiles o paralizados. Ayuda a aumentar la fuerza muscular, la circulación de la sangre y la amplitud de movimientos, y disminuye los espasmos musculares. También se llama EEN, EENM, y estimulación eléctrica terapéutica (subumbral).

estimulación eléctrica terapéutica (subumbral)      

Procedimiento para el que se usan pequeños impulsos eléctricos para estimular los músculos débiles o paralizados. Ayuda a aumentar la fuerza muscular, la circulación de la sangre y la amplitud de movimientos, y disminuye los espasmos musculares. También se llama EEN, EENM, y estimulación eléctrica neuromuscular.

estimulación eléctrica transcutánea del nervio      

Procedimiento que se usa para aplicar corrientes eléctricas de baja frecuencia en algunas áreas de la piel. También se llama EETN.

estimulación eléctrica transcutánea del nervio semejante a la acupuntura      

Procedimiento que se usa para aplicar a la piel una corriente eléctrica de baja frecuencia en ciertos puntos de acupuntura (lugares del cuerpo donde se puede insertar una aguja de acupuntura para controlar el dolor y otros síntomas). Está en estudio para tratar la sensación de sequedad en la boca que causa la radioterapia para el cáncer. También se llama ALTENS.

estimulante      

En medicina, tipo de medicamentos que se usan para tratar la depresión, el trastorno por déficit de atención (trastorno frecuente en el que los niños están desatentos, impulsivos o hiperactivos) y la narcolepsia (trastorno del sueño que causa una somnolencia incontrolable). Los estimulantes disminuyen la actividad del cerebro, el estado de vigilancia, la atención y la energía. También aumentan la presión arterial, y la frecuencia cardíaca y la frecuencia respiratoria.

estímulo condicionado      

Situación en la que se da una señal o estímulo inmediatamente antes que otra señal. Después de que esto sucede varias veces, la primera señal puede causar por sí sola la respuesta que generalmente necesitaría la segunda señal.

estoma      

Abertura creada mediante cirugía desde un área del interior del cuerpo hasta el exterior.

estómago      

Órgano que forma parte del aparato digestivo. El estómago ayuda a digerir los alimentos al mezclarlos con jugos digestivos convirtiéndolos en líquido diluido.

estomatitis      

Inflamación o irritación de las membranas mucosas de la boca.

estradiol      

Forma del estrógeno hormonal.

estramustina      

Combinación del estradiol hormonal (un estrógeno) y mostaza nitrogenada (medicamento contra el cáncer). Se usa para el tratamiento paliativo del cáncer de próstata.

estrellado      

Con forma de estrella.

estreñimiento      

Afección en la que las heces se tornan duras, secas y difíciles de evacuar, y las evacuaciones intestinales no suceden muy a menudo. Otros síntomas pueden incluir evacuaciones intestinales dolorosas, y sensación de hinchazón, incomodidad y pereza.

estreptavidina      

Proteína bacteriana pequeña que se une con la vitamina biotina con la que es muy afín. Esta combinación estreptavidina-biotina puede usarse para juntar moléculas como los radioisótopos con anticuerpos monoclonales. Estos productos,cuando se unen, tienen la propiedad de atraer más a las células cancerosas y unirse a ellas, que a las células normales. Los productos radiomarcados pueden extraerse con más facilidad del cuerpo y, por lo tanto, disminuir su toxicidad.

estreptococo beta-hemolítico del grupo B      

Tipo de bacteria que se encuentran a menudo en la vagina. Causa infecciones sistémicas en las personas que tienen deprimido el sistema inmunitario.

estreptozocina      

Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante.

estrés oxidativo      

Afección en la que las concentraciones de antioxidantes son más bajas de lo normal. Por lo general, las concentraciones de antioxidantes se miden en el plasma sanguíneo.

estrógeno      

Tipo de hormona producida por el cuerpo que ayuda a desarrollar y mantener características sexuales femeninas y el crecimiento de los huesos largos. Los estrógenos también pueden producirse en el laboratorio. Pueden usarse como un tipo de control de la natalidad y en el tratamiento de síntomas de menopausia, trastornos menstruales, osteoporosis y otras afecciones.

estrógeno esterificado      

Forma de estrógeno que puede tener menos efectos secundarios que otras formas. Los estrógenos esterificados se usan para tratar algunos tipos de cáncer, incluso el cáncer de próstata. Se usan también para tratar los síntomas de la menopausia (como los sofocos, la sequedad vaginal o el sangrado profuso y doloroso) y la osteoporosis (pérdida de masa ósea). Es un tipo de medicamento llamado terapia hormonal.

estroncio      

Metal usado a menudo en su forma radiactiva para las pruebas de imaginología y el tratamiento del cáncer.

estroncio-89      

Forma radiactiva del metal estroncio que es absorbido por una parte de un hueso en crecimiento. Está en estudio para el tratamiento del dolor de huesos que causan algunos tipos de cáncer.

estudio animal      

Experimento de laboratorio en el que se usan animales para estudiar la evolución y el avance de las enfermedades. En los estudios animales, también se prueban la seguridad y la eficacia de los tratamientos nuevos antes de probarlos en las personas.

estudio ciego      

Tipo de estudio en el que los pacientes (ciego simple) o los pacientes y sus médicos (doble ciego) no conocen qué medicamento o tratamiento van a recibir. Lo opuesto a un estudio ciego es un estudio abierto o no enmascarado.

estudio ciego único      

Tipo de estudio clínico (ensayo clínico) en el que solamente el médico sabe si los pacientes reciben el tratamiento estándar o el tratamiento nuevo que se está probando. Esto ayuda a prevenir el sesgo en los estudios de tratamiento.

estudio clínico      

Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama ensayo clínico.

estudio clínico con distribución al azar      

Estudio en el que los participantes se asignan al azar a grupos separados para comparar diferentes tratamientos; ni los investigadores ni los participantes pueden elegir el grupo. Usar el azar para asignar las personas a los grupos significa que los grupos serán similares y que los tratamientos que reciben pueden compararse objetivamente. En el momento del ensayo, no se sabe qué tratamiento es el mejor. El paciente tiene la opción de elegir el estar en un estudio clínico con distribución al azar.

estudio clínico no aleatorio      

Estudio clínico en el que los pacientes no son asignados al azar a los distintos grupos de tratamiento. Los participantes pueden elegir el grupo al que quieren pertenecer o pueden ser asignados a los grupos por los investigadores.

estudio controlado      

Experimento o estudio clínico que incluye un grupo de comparación (control).

estudio de acción      

En los ensayos clínicos (ensayos clínicos) sobre la prevención del cáncer, es el estudio que se enfoca en determinar si las acciones que toma las personas pueden ayudar a prevenir el cáncer.

estudio de asociación de genoma completo      

Estudio que compara el ADN completo de personas con una enfermedad o afección con el ADN de personas sin esa enfermedad o afección. Estos estudios encuentran los genes implicados en una enfermedad y pueden ayudar a prevenir, diagnosticar o tratar esa enfermedad. También se llama estudio de asociación del génoma completa, estudio WAG, y GWAS.

estudio de asociación del génoma completa      

Estudio que compara el ADN completo de personas con una enfermedad o afección con el ADN de personas sin esa enfermedad o afección. Estos estudios encuentran los genes implicados en una enfermedad y pueden ayudar a prevenir, diagnosticar o tratar esa enfermedad. También se llama estudio de asociación de genoma completo, estudio WAG, y GWAS.

estudio de casos y controles      

Estudio que compara a dos grupos de personas: aquellos con la enfermedad o afección en estudio (casos) y un grupo muy similar de personas que no tienen la enfermedad o la afección (controles). Los investigadores estudian los antecedentes médicos y el modo de vida de las personas en cada grupo para saber cuáles factores pueden estar relacionados con la enfermedad o la afección. Por ejemplo, un grupo puede haber estado expuesto a una sustancia particular a la que el otro grupo no fue expuesto. También se llama estudio retrospectivo.

estudio de cohorte      

Estudio de investigación que compara un resultado en particular (como el cáncer de pulmón) en grupos de individuos que son similares en muchos aspectos, pero que se diferencian por una cierta característica (por ejemplo, enfermeras que fuman comparadas con las que no fuman).

estudio de cohorte histórico      

Estudio de investigación en el que los registros médicos de grupos de personas que son parecidas en muchos aspectos, pero que se diferencian por una característica determinada (por ejemplo, enfermeras que fuman y enfermeras que no fuman), se comparan con respecto a una consecuencia determinada (por ejemplo, cáncer de pulmón). También se llama estudio retrospectivo de cohorte.

estudio de investigación      

Estudio científico de la naturaleza que a veces incluye procesos que participan en la salud y la enfermedad. Por ejemplo, los ensayos clínicos son estudios de investigación en los que toman parte personas. Estos estudios se pueden relacionar con nuevas maneras de detectar, prevenir, diagnosticar y tratar las enfermedades. También pueden estudiar ciertos resultados y ciertos grupos de personas al considerar los datos que se recopilaron en el pasado o se recopilarán en el futuro.

estudio de la evolución natural      

Estudio que sigue a un grupo de personas durante un tiempo, las cuales tienen o corren el riesgo de padecer de una afección médica específica o enfermedad. Un estudio de la evolución natural, recopila información de salud para entender cómo se presenta dicha afección médica o enfermedad y cómo tratarlas.

estudio de laboratorio      

Investigación realizada en el laboratorio. En un estudio de laboratorio se puede usar equipo especializado y células o animales para determinar si un medicamento, procedimiento o tratamiento tiene posibilidades de ser útil para los seres humanos. También puede ser parte de un ensayo clínico, como cuando se toma sangre y otras muestras. Estos se pueden usar para medir el efecto de un medicamento, procedimiento o tratamiento en el cuerpo.

estudio de observación      

Tipo de estudio en el cual se observa a los individuos o se miden ciertos resultados. No se hace ningún intento de influir en el resultado (por ejemplo, no se administra tratamiento).

estudio de población      

Estudio de un grupo de individuos pertenecientes a la población general que comparten ciertas características como sexo, edad o estado de salud. Este grupo se puede estudiar por diferentes razones como, por ejemplo, su respuesta a un medicamento o su riesgo de contraer una enfermedad.

estudio de quimioprevención      

En los ensayos clínicos de prevención de cáncer, es el estudio en que se prueba si la toma de ciertos medicamentos, vitaminas, minerales o suplementos alimentarios pueden prevenir el cáncer. También se llama estudio farmacológico.

estudio de uso compasivo      

Manera de administrar una terapia experimental a un paciente que no reúne las condiciones para recibir el tratamiento en un estudio clínico, pero que padece de una enfermedad grave o que pone en peligro su vida y para la cual no se cuenta con otros tratamientos. Los estudios de uso compasivo permiten que los pacientes reciban terapias contra el cáncer que son prometedoras, pero que aún no se han estudiado plenamente o han sido aprobadas; cuando no hay otra opción de tratamiento. También se llama ensayo con acceso ampliado.

estudio ecológico      

Estudio mediante el que se comparan grupos grandes de personas, en vez de individuos, para determinar las diferencias de cosas tales como las tasas del cáncer. Los grupos pueden diferir por ubicación (por ejemplo, ciudad, condado, o país), también pueden diferir por tiempo (pocos días, años o decenios) o los grupos pueden ser de inmigrantes (en comparación con personas que son nativas del país) o de personas con diferentes tipos de trabajo. El Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program (Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales) realiza estudios ecológicos para recopilar información sobre las tasas del cáncer a medida que pasa el tiempo en ciertas partes de los Estados Unidos.

estudio farmacológico      

En los ensayos clínicos de prevención de cáncer, es el estudio en que se prueba si la toma de ciertos medicamentos, vitaminas, minerales o suplementos alimentarios pueden prevenir el cáncer. También se llama estudio de quimioprevención.

estudio multicéntrico      

Estudio clínico que se lleva a cabo en más de una institución médica.

estudio no controlado      

Estudio clínico que carece de un grupo de comparación (control).

estudio piloto      

Primer estudio que se realiza para examinar un nuevo método o tratamiento.

estudio preclínico      

Investigación que se realiza utilizando animales para descubrir si un medicamento, un procedimiento o un tratamiento tiene posibilidades de ser útil. Los estudios preclínicos se llevan a cabo antes de realizar cualquier prueba en seres humanos.

estudio prospectivo de cohorte      

Estudio de investigación en los que se hace un seguimiento a un grupo de individuos que son semejantes en muchos aspectos, pero que se diferencian por cierta característica (por ejemplo, enfermeras que fuman y enfermeras que no fuman) y se los compara por un resultado particular (como cáncer de pulmón).

estudio químico de la sangre      

Procedimiento por medio del cual se observa una muestra de sangre para medir la cantidad de ciertas sustancias producidas en el cuerpo. Una cantidad anormal de una sustancia puede ser un signo de enfermedad en el órgano o tejido que la produce.

estudio retrospectivo      

Estudio que compara a dos grupos de personas: aquellos con la enfermedad o afección en estudio (casos) y un grupo muy similar de personas que no tienen la enfermedad o la afección (controles). Los investigadores estudian los antecedentes médicos y el modo de vida de las personas en cada grupo para saber cuáles factores pueden estar relacionados con la enfermedad o la afección. Por ejemplo, un grupo puede haber estado expuesto a una sustancia particular a la que el otro grupo no fue expuesto. También se llama estudio de casos y controles.

estudio retrospectivo de cohorte      

Estudio de investigación en el que los registros médicos de grupos de personas que son parecidas en muchos aspectos, pero que se diferencian por una característica determinada (por ejemplo, enfermeras que fuman y enfermeras que no fuman), se comparan con respecto a una consecuencia determinada (por ejemplo, cáncer de pulmón). También se llama estudio de cohorte histórico.

estudio sin anonimato      

Tipo de estudio en el que tanto los proveedores de la salud como los pacientes conocen el medicamento o el tratamiento que se administra.

estudio WAG      

Estudio que compara el ADN completo de personas con una enfermedad o afección con el ADN de personas sin esa enfermedad o afección. Estos estudios encuentran los genes implicados en una enfermedad y pueden ayudar a prevenir, diagnosticar o tratar esa enfermedad. También se llama estudio de asociación de genoma completo, estudio de asociación del génoma completa, y GWAS.

ET-743      

Sustancia que se obtiene de un tipo de invertebrado marino que se llama ascidia y que está en estudio para el tratamiento de cáncer. Esta se une al ADN causándole rupturas. Asimismo, impide que la célula pueda reparar el daño causado al ADN y podría destruir las células cancerosas. ET-743 también se produce en el laboratorio. Es un tipo de inhibidor de la reparación de escisiones (rupturas) del ADN. También se llama ecteinascidina 743 y trabectedina.

etanercept      

Medicamento que generalmente se usa para tratar la artritis. También está en estudio para el tratamiento de cáncer y como tratamiento de la pérdida del apetito y la pérdida de peso en pacientes con cáncer. Es un tipo de antagonista del factor de necrosis tumoral (FNT).

etanidazol      

Medicamento que aumenta la eficacia de la radioterapia.

etapa del sueño      

Una de las cinco partes o etapas del ciclo del sueño basadas en la actividad del cerebro que tiene lugar durante dicha etapa. Durante las etapas 1 a 4, la persona se sentirá somnolienta, quedará dormida y pasará a un sueño profundo sin soñar. La etapa 5 se llama sueño de movimientos oculares rápidos (MOR), y en esta etapa se presentan los sueños. Durante varias horas de sueño normal, una persona pasará por varias etapas de sueño, que incluyen el sueño MOR y las cuatro etapas de sueño sincronizado (sueño superficial a profundo).

etaracizumab      

Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer y otras afecciones. El etaracizumab se une a una proteína de la superficie de los vasos sanguíneos y podría impedir la formación de los vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. También podría impedir que el cáncer se disemine. Es un tipo de antiangiogénico, un tipo de inhibidor de metástasis y un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama Abegrin, anticuerpo monoclonal humano MEDI-522, y MEDI-522.

éter de dihematoporfirina      

Medicamento usado en la terapia fotodinámica que es absorbida por las células tumorales. Cuando se expone a la luz, se activa y destruye las células cancerosas.

ético      

Relacionado con las creencias sobre lo que es correcto o equivocado en la conducta de las personas. También se llama moral.

etidronato      

Medicamento que es un tipo de bisfosfonato. Los bisfosfonatos se usan como tratamiento contra la hipercalcemia (concentraciones demasiado altas de calcio en la sangre) y del cáncer que se ha diseminado hasta los huesos (metástasis ósea).

etiniluracilo      

Medicamento contra el cáncer que aumenta la eficacia del fluorouracilo. También se llama eniluracilo.

Etiodol      

Forma del aceite de amapola que contiene yodo. Ethiodol se administra por inyección y se acumula en la sangre y los vasos sanquíneos de los tumores. Se usa en imaginología (toma de fotografías) de las glándulas salivales y el sistema linfático. También está en estudio para tomar pruebas por imágenes de otros órganos como el hígado, el pulmón, el estómago y la tiroides. Es un tipo de recurso para lel diagnóstico por imágenes. También se llama aceite etiodizado, aceite yodado, y Lipiodol.

etiología      

Causa u origen de una enfermedad.

etiopurpurina de etilo de estaño      

Medicamento contra el cáncer que se usa también en la prevención de este. Es un tipo de fotosensibilizador. También se llama SnET2.

Etopophos      

Medicamento que se usa para tratar el cáncer de testículo y el cáncer de pulmón de células pequeñas. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Etopophos bloquea ciertas enzimas necesarias para la multiplicación celular y para reparar el ADN, y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de derivado de la podofilotoxina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama fosfato de etopósido.

etopósido      

Medicamento que se usa para tratar el cáncer de testículo y el cáncer de pulmón de células pequeñas. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El etopósido bloquea ciertas enzimas necesarias para la multiplicación celular y la reparación del ADN, y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de derivado de la podofilotoxina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama Toposar y Vepesid.

ETR      

Procedimiento en el cual se inserta en el recto una sonda que emite ondas sonoras de alta energía. Las ondas sonoras rebotan en los tejidos u órganos internos y producen ecos. Los ecos forman una imagen del tejido del cuerpo que se llama ecografía. La ETR se usa para verificar si hay anormalidades en el recto y las estructuras cercanas, incluso la próstata. También se llama ecografía endorrectal, ecografía transrectal, y EER.

ETV      

Procedimiento usado para examinar la vagina, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y la vejiga. Se inserta un instrumento en la vagina que hace que ondas de sonido reboten en los órganos del interior de la pelvis. Estas ondas de sonido crean ecos que se envían a una computadora que crea una imagen que se llama ecografía. También se llama ecografía transvaginal.

eucaliptus      

Tipo de árbol perenne que es miembro de la familia del arrayán. El aceite de las hojas se usa en cantidades muy pequeñas en enjuagues bucales y en medicamentos y caramelos que se emplean para tratar y aliviar el dolor de garganta y la tos. También se ha usado en algunos cultivos para tratar muchos otros problemas médicos. El nombre científico es Eucalyptus globulus.

euforia      

Sensación de gran felicidad o bienestar. La euforia puede ser un efecto secundario de ciertos medicamentos.

eutanasia      

Muerte fácil o sin dolor, o la terminación intencional de la vida de una persona que padece una enfermedad incurable o dolorosa, a solicitud de la misma. También se llama muerte por piedad.

EVA      

Herramienta usada para ayudar a una persona a determinar (tasar) la intensidad de ciertas sensaciones y sentimientos, como el dolor. La escala analógica visual para el dolor es una línea recta con un final que no significa ningún dolor y el otro final que representa el peor dolor imaginable. El paciente marca un punto de la línea que coincide con la cantidad de dolor que siente. Puede usarse para ayudar a a elegir la dosis correcta de medicina para el dolor. También se llama escala analógica visual.

Evacet      

Forma de doxorrubicina, un medicamento contra el cáncer, que está contenida en partículas diminutas semejantes a la grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que la doxorrubicina. Evacet se usa para tratar el cáncer de ovarios, el sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA y el mieloma múltiple en pacientes cuya enfermedad no ha mejorado después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. Se puede usar junto con otros medicamentos contra el cáncer. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Evacet es un tipo de antibiótico antitumoral de antraciclina. También se llama clorhidrato de doxorrubicina liposomal, Dox-SL, Doxil, LipoDox, y liposoma de clorhidrato de doxorrubicina.

evacuación intestinal      

Movimiento de las heces (alimentos no digeridos, bacterias, moco y células del revestimiento de los intestinos) a través del intestino y fuera del ano. También se llama defecación.

evacuación por succión      

Procedimiento de cirugía en el que se dilata (abre) el cuello uterino y se usa un aspirador para extirpar tejido del útero. También se llama aspiración al vacío y aspiración por succión.

evaluación      

En el campo de la atención de la salud, es un proceso que se utiliza para conocer el estado de un paciente. Esto puede incluir una historia clínica completa, pruebas médicas, una exploración física, una prueba de las aptitudes de aprendizaje, pruebas para determinar si el paciente puede llevar a cabo las tareas de la vida diaria, una valoración de la salud mental y un examen del apoyo social y los recursos comunitarios a disposición del paciente.

evaluación molecular del riesgo      

Procedimiento mediante el cual se utilizan biomarcadores (por ejemplo, moléculas biológicas o cambios en el ADN de la célula tumoral) para calcular el riesgo de contraer cáncer que tiene una persona. Se pueden vincular biomarcadores específicos con tipos particulares de cáncer.

EVATUP      

Procedimiento que se usa para tratar la hiperplasia prostática benigna (HPB). Se introduce un instrumento a través de la uretra hacia la próstata. Una bola o un alambre especial en forma de lazo en el instrumento, calienta el tejido de la próstata y lo convierte en vapor. Esto alivia presión y mejora flujo de orina. También se llama electroevaporación transuretral de la próstata, electrovaporización transuretral de la próstata, y EVTUP.

everolimus      

Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer de páncreas. También se usa para tratar un tipo de cáncer de riñón avanzado y para tratar el astrocitoma subependimario de células gigantes en algunos pacientes. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y afecciones. El everolimus impide que las células cancerosas se multipliquen y podría prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa, un tipo de inhibidor de la angiogénesis y un tipo de inmunodepresor. También se llama Afinitor y RAD001.

evisceración pélvica anterior      

Cirugía para extraer la uretra, la parte inferior de los uréteres, el útero, el cuello uterino, la vagina y la vejiga.

evisceración pélvica posterior      

Cirugía para extraer la parte inferior del intestino, el recto, el útero, el cuello uterino, los ovarios, las trompas de Falopio y la vagina. También pueden extraerse los ganglios linfáticos de la pelvis.

Evista      

Medicamento que se usa para reducir el riesgo de un cáncer de mama invasor en mujeres posmenopáusicas que corren un riesgo alto de contraer la enfermedad o que padecen de osteoporosis. Asimismo, se usa para prevenir y tratar la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas. También está en estudio para prevenir el cáncer de mama en ciertas mujeres premenopáusicas, y para la prevención y el tratamiento de otras afecciones. Evista bloquea los efectos de la hormona estrógeno en la mama y aumenta la cantidad de calcio en los huesos. Es un tipo de modulador selectivo del receptor de estrógeno (MSRE). También se llama clorhidrato de raloxifeno.

evitación      

Acción de alejarse de personas, lugares y pensamientos que pueden causar ansiedad, dolor o sentimientos desagradables. Algunos tipos de evitación relacionada con el cáncer incluyen la negativa a aceptar un diagnóstico de cáncer o ponerse en tratamiento, y usar bebidas alcohólicas o sustancias psicotrópicas para olvidar que se tiene cáncer.

evolución      

Aumento del tamaño de un tumor o diseminación del cáncer por el cuerpo.

Evoxac      

Medicamento que se usa en el tratamiento de ciertos trastornos de la glándula salival. También está en estudio para el tratamiento de la sensación de sequedad en la boca que ocasiona la radioterapia dirigida a la cabeza y el cuello. Aumenta la cantidad de saliva y sudor que producen las glándulas salivales y las glándulas sudoríparas. Evoxac es un tipo de agonista colinérgico. También se llama clorhidrato de cevimelina.

EVTUP      

Procedimiento que se usa para tratar la hiperplasia prostática benigna (HPB). Se introduce un instrumento a través de la uretra hacia la próstata. Una bola o un alambre especial en forma de lazo en el instrumento, calienta el tejido de la próstata y lo convierte en vapor. Esto alivia presión y mejora flujo de orina. También se llama electroevaporación transuretral de la próstata, electrovaporización transuretral de la próstata, y EVATUP.

ex vivo      

Afuera del cuerpo viviente. Se refiere a un procedimiento médico mediante el cual se extirpa un órgano, células o tejidos de un cuerpo viviente para un tratamiento o procedimiento, y luego se devuelven al cuerpo viviente.

Exalgo      

Medicamento que se usa para aliviar el dolor grave o moderado. También se puede usar para tratar ciertos tipos de tos. Exalgo se elabora con morfina y se une a los receptores de opioides del sistema nervioso central. Es un tipo de opioide y un tipo de analgésico. También se llama clorhidrato de hidromorfona, Dilaudid, y Hydrostat IR.

examen clínico de la mama      

Examen físico de la mama realizada por un proveedor de atención de la salud para verificar la presencia de nódulos u otros cambios. También se llama ECM.

examen de materia fecal      

Prueba para determinar si hay sangre oculta en la materia fecal.

examen del ojo con lámpara de hendidura      

Examen del ojo mediante un instrumento que combina un microscopio de baja potencia con una fuente de luz que produce un haz estrecho de luz. Se puede usar el instrumento para examinar la retina, el nervio óptico y otras partes del ojo. También se llama biomicroscopia con lámpara de hendidura.

examen digital del recto      

Un examen en el que el médico inserta un dedo enguantado y lubricado en el recto para palpar en busca de anomalías. También se llama EDR.

examen físico      

Examen del cuerpo para comprobar los signos generales de enfermedad.

examen interno      

Exploración física en la que el profesional de atención de la salud palpará en busca de nódulos o cambios en la forma de la vagina, el cuello uterino, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y el recto. El profesional de atención de la salud también usará un espéculo para abrir la vagina y observar el cuello uterino y tomar muestras para una prueba de Papanicolaou. También se llama examen pélvico.

examen neurológico      

Serie de preguntas y pruebas para evaluar el funcionamiento del cerebro, la médula espinal y los nervios. El examen analiza el estado mental de una persona, su coordinación, capacidad de caminar y cómo funcionan los músculos, los sistemas sensoriales y los reflejos de los tendones profundos.

examen pélvico      

Exploración física en la que el profesional de atención de la salud palpará en busca de nódulos o cambios en la forma de la vagina, el cuello uterino, el útero, las trompas de Falopio, los ovarios y el recto. El profesional de atención de la salud también usará un espéculo para abrir la vagina para observar el cuello uterino y tomar muestras para una prueba de Papanicolaou. También se llama examen interno.

examen radiológico      

Prueba en la que se utiliza radiación u otro procedimiento de imaginología para encontrar signos de cáncer u otras anormalidades.

exatecán mesilato      

Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama DX-8951f.

excipiente      

Sustancia inactiva usada para hacer que un producto sea más grande o más fácil de manejar. Por ejemplo, los excipientes suelen usarse para fabricar píldoras o cápsulas porque la cantidad del medicamento activo es demasiado pequeña para manejarla de manera conveniente.

excitación      

Estado de alerta y disposición para responder, o despertar del sueño.

excretar      

Eliminar el material de desecho de la sangre, los tejidos o los órganos por medio de una secreción normal; por ejemplo, por medio del sudor, la orina o las heces.

exemestano      

Medicamento usado para tratar el cáncer de mama (seno) avanzado y para prevenir el cáncer de mama recurrente en las mujeres posmenopáusicas que ya han sido tratadas con tamoxifeno. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El exemestano produce una disminución en la cantidad de estrógeno que el cuerpo elabora. Es un tipo de inhibidor de la aromatasa. También se llama Aromasin.

exenteración      

Cirugía para extirpar órganos dentro de una cavidad del cuerpo.

exenteración pélvica      

Cirugía para extraer el colon inferior, el recto y la vejiga urinaria, y crear estomas (aberturas) a través de las que salen del cuerpo la orina y las heces. En las mujeres, también se extrae el cuello uterino, la vagina, los ovarios y ganglios linfáticos cercanos.

exfoliación química      

Procedimiento que se usa para mejorar el aspecto de ciertos problemas de la piel. Estos problemas incluyen cicatrices de acné, arrugas o cambios en la piel causados por una exposición prolongada al sol. Se coloca una solución química sobre la piel a fin de disolver las capas celulares superiores. También se llama quimioabrasión y quimioexfoliación.

exisulind      

Medicamento en estudio para la prevención y el tratamiento de cáncer. Ha demostrado que produce la apoptosis (muerte celular) de células malignas (cancerosas) y de células que se pueden convertir en cáncer. Actúa a través de un grupo de enzimas celulares que se llaman fosfodiesterasas cGMP.

Exjade      

Medicamento usado para tratar el exceso de hierro en la sangre causado por transfusiones de sangre. Está en estudio para el tratamiento de los síndromes mielodisplásicos (grupo de enfermedades en las que la médula ósea no produce suficientes células sanguíneas sanas) y otras afecciones. Exjade se une al hierro extra en la sangre. El medicamento y el hierro salen del cuerpo con la orina. Es un tipo de quelante. También se llama deferasirox.

experimental      

En los ensayos clínicos, se refiere a un medicamento (y esto incluye un medicamento, una dosis, una combinación o una vía de administración nueva) o a un procedimiento que ha sido sometido a pruebas básicas de laboratorio y ha recibido la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para que se evalúe en sujetos humanos. La FDA puede aprobar un medicamento o procedimiento para su administración en caso de una enfermedad o afección específica, pero puede considerarlo experimental en el caso de otras enfermedades o afecciones. También se llama producto en fase de investigación clínica.

exploración      

Imagen de las estructuras internas del cuerpo. Las exploraciones que se usan a menudo para diagnosticar, estadificar y vigilar la enfermedad incluyen las exploraciones del hígado, las exploraciones óseas, la tomografía computada (TC) o tomografía axial computarizada (TAC), y las imágenes por resonancia magnética (IRM). En el caso de la exploración del hígado y la exploración ósea, las sustancias radiactivas que se inyectan en el torrente sanguíneo se acumulan en estos órganos. Se usa un escáner que detecta la radiación para crear las imágenes. En el caso de la tomografía computada, se conecta una máquina de rayos X a una computadora para crear las imágenes de los órganos internos del cuerpo. En el caso de la IRM, se usa un imán grande conectado a una computadora para crear imágenes de áreas internas del cuerpo.

exploración con octreotida      

Tipo de exploración con radionúclido que se usa para encontrar tumores carcinoides y de otros tipos. La octreotida radiactiva, un medicamento similar a la somatostatina, se inyecta en una vena y esta se desplaza por el torrente sanguíneo. La octreotida radiactiva se adhiere a las células tumorales que tienen receptores para la somatostatina. Un dispositivo que mide la radiación detecta la octreotida radiactiva y crea imágenes que muestran el lugar del cuerpo donde están las células tumorales. También se llama centellografía de receptores de somatostatina y CRS.

exploración con sestamibi      

Prueba de imaginología que se usa para encontrar glándulas paratiroideas hiperactivas (cuatro órganos del tamaño de un guisante que se encuentran en la tiroidea) y células de cáncer de mama, así como para diagnosticar enfermedades cardíacas. El paciente recibe una inyección de una pequeña cantidad de sustancia radiactiva llamada tecnecio, que se une a otra sustancia llamada sestamibi. Esta sustancia se acumula en las glándulas hiperactivas, las células cancerosas, el músculo cardíaco y otros tejidos, y se toma una imagen con una cámara gamma (una cámara especial que detecta la radiactividad).

exploración con TEP      

Procedimiento para el que se inyecta una pequeña cantidad de glucosa (azúcar) radiactiva en una vena y se usa un escáner para obtener imágenes computarizadas detalladas de las áreas internas del cuerpo que usan la glucosa. Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes se pueden usar para encontrar células cancerosas en el cuerpo. También se llama exploración por tomografía con emisión de positrones.

exploración del hígado      

Imagen del hígado creada en la pantalla de una computadora o en una película. Se inyecta una sustancia radiactiva en un vaso sanguíneo y esta se desplaza por el torrente sanguíneo. La sustancia se concentra en el hígado, especialmente en áreas anormales, y se puede detectar con un escáner.

exploración ósea      

Técnica para crear imágenes de los huesos en la pantalla de una computadora o en una película. Se inyecta una pequeña cantidad de material radiactivo en un vaso sanguíneo que se desplaza por el torrente sanguíneo; cuando este se acumula en los huesos, se detecta con un escáner.

exploración por medicina nuclear      

Método para el que se utilizan sustancias radiactivas para crear imágenes de áreas del interior del cuerpo. Se inyecta la sustancia radiactiva en el cuerpo y esta localiza células o tejidos específicos y se une a ellos, incluso las células cancerosas. Las imágenes se crean mediante una máquina especial que detecta la sustancia radiactiva. También se llama radioimaginología.

exploración por TAC      

Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo tomadas desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X. También se llama exploración por TC, exploración por tomografía axial computarizada, exploración por tomografía computada, y tomografía computarizada.

exploración por TC      

Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo tomadas desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X. También se llama exploración por TAC, exploración por tomografía axial computarizada, exploración por tomografía computada, y tomografía computarizada.

exploración por TC en espiral      

Imagen detallada de áreas internas del cuerpo. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X que explora el cuerpo en un recorrido en espiral. También se llama tomografía computarizada helicoidal.

exploración por TEP-TC con colina C11      

Procedimiento en el que se inyecta en una vena una pequeña cantidad de colina con C-11 (una forma radiactiva de la vitamina colina). Se usan un escáner y una computadora para producir imágenes detalladas de áreas del interior del cuerpo donde se acumula la colina con C-11. Como las células cancerosas absorben más colina con C-11 que las células normales, se pueden usar las imágenes para encontrar células cancerosas en el cuerpo. También se llama exploración por TEP-TC con colina carbono 11.

exploración por TEP-TC con colina carbono 11      

Procedimiento en el que se inyecta en una vena una pequeña cantidad de colina con carbono 11 (una forma radiactiva de la vitamina colina). Se usan un escáner y una computadora para producir imágenes detalladas de áreas del interior del cuerpo donde se acumula la colina con carbono 11. Como las células cancerosas absorben más colina con carbono 11 que las células normales, se pueden usar las imágenes para encontrar células cancerosas en el cuerpo. También se llama exploración por TEP-TC con colina C11.

exploración por tomografía axial computarizada      

Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo tomadas desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X. También se llama exploración por TAC, exploración por TC, exploración por tomografía computada, y tomografía computarizada.

exploración por tomografía computada      

Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo tomadas desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X. También se llama exploración por TAC, exploración por TC, exploración por tomografía axial computarizada, y tomografía computarizada.

exploración por tomografía con emisión de positrones      

Procedimiento para el que se inyecta una pequeña cantidad de glucosa (azúcar) radiactiva en una vena y se usa un escáner para obtener imágenes computarizadas detalladas de las áreas internas del cuerpo que usan la glucosa. Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes se pueden usar para encontrar células cancerosas en el cuerpo. También se llama exploración con TEP.

exposición acumulada      

Cantidad total de una sustancia o radiación a la que se expone una persona con el paso del tiempo. La exposición acumulada a una sustancia nociva o radiación puede aumentar el riesgo de padecer de ciertas enfermedades o afecciones.

exposición máxima      

La mayor cantidad de una sustancia o radiación a la que se expone una persona por vez. La exposición máxima a una sustancia dañina o radiación puede aumentar el riesgo de padecer de ciertas enfermedades o afecciones.

exposición pasiva al humo de tabaco      

Humo producido al quemarse un producto de tabaco y humo exhalado por los fumadores. La inhalación del humo de segunda mano se llama tabaquismo involuntario o pasivo. También se llama HTA y humo de tabaco ambiental.

expresión de un gen      

Proceso por el cual un gen se activa en una célula para elaborar ARN y proteínas. La expresión de un gen puede medirse al observar el ARN o la proteína elaborada con el ARN, o lo que la proteína hace en una célula.

expresión de una proteína      

Se refiere a la cantidad de proteína que elabora una célula. El estudio de la expresión proteica en las células cancerosas puede brindar información sobre un tipo específico de cáncer, el mejor tratamiento que se puede usar y la eficacia del tratamiento.

extracraneal      

Exterior al cráneo (los huesos que rodean el cerebro).

extracto      

En el campo de la medicina, una preparación de una sustancia obtenida de plantas, animales o bacterias y usada como medicamento o en medicamentos.

extracto de brote brócoli      

Sustancia en estudio para la prevención del cáncer. El extracto de brote brócoli se elabora con brotes de brócoli recién nacidos. Hace que las células elaboren enzimas que las puede proteger contra las toxinas del cuerpo que causan cáncer y también puede bloquear el crecimiento de células cancerosas.

extracto de Coriolus versicolor      

Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer de mama y otros tipos de cáncer. El Coriolus versicolor es un tipo de hongo. En algunas culturas, su extracto se usa con otros tratamientos para el cáncer y otras afecciones. El extracto podría estimular el sistema inmunitario, demorar el crecimiento de algunas células tumorales y reducir los efectos secundarios de la quimioterapia y la radioterapia. Es un tipo de modificador de la respuesta biológica (MRB) y un tipo de suplemento alimentario.

extracto de palo dulceraíz de regaliz      

Sustancia elaborada con las hojas secas de la planta Glycyrrhiza glabra. Se usa como saborizante en medicamentos, bebidas y dulces, y está en estudio para el tratamiento de cáncer. El extracto de palo dulce (orozuz o regaliz) contiene varios compuestos que reducen la inflamación, destruyen ciertas bacterias y virus, actúan como el estrógeno y otras hormonas, y pueden destruir las células cancerosas. Es un tipo de antioxidante.

extracto de semilla de uva IH636      

Sustancia en estudio por su capacidad de prevenir el daño que causa la radioterapia al tejido normal. Es un tipo de antioxidante.

extracto de té verde      

Sustancia que se encuentra en estudio para la prevención de cáncer. Está elaborada con té verde descafeinado y contiene sustancias químicas llamadas catecoles, que son antioxidantes. También se llama Polyphenon E.

extraganglionar      

Se refiere a un área u órgano que está fuera de los ganglios linfáticos.

extragonadal      

Área del cuerpo que no pertenece a los ovarios o los testículos.

extrahepático      

Ubicado o que se presenta afuera del hígado.

extraño      

En el campo de la medicina, extraño describe algo que viene de afuera del cuerpo. El sistema inmunitario puede reconocer una sustancia extraña en los tejidos del cuerpo, como una bacteria o un virus, como algo que no pertenece al cuerpo. Esto produce una respuesta inmunitaria. Otras sustancias extrañas en el cuerpo, como articulaciones artificiales, se diseñan para no causar una respuesta inmunitaria.

extraocular      

Localizado afuera del ojo.

extraóseo      

Localizado afuera del hueso.

extravasación      

Escape de sangre, linfa u otro líquido, tal como un medicamento anticanceroso, desde un vaso sanguíneo o un tubo hacia el tejido que lo rodea. También se usa para describir el movimiento de salida de las células de un vaso sanguíneo hacia un tejido por inflamación o metástasis (diseminación del cáncer).

extravasación vesicante      

Escape de ciertos medicamentos que se llaman vesicantes fuera de una vena hacia el tejido que la rodea. Los vesicantes causan ampollas y otras lesiones en el tejido que pueden ser graves y pueden conducir a una necrosis tisular (muerte del tejido).

extremidad      

Miembro del cuerpo, como un brazo o una pierna.

extremidad inferior    

Parte del cuerpo que incluye la pierna, el tobillo y el pie.

extremidad superior      

Parte del cuerpo que incluye el brazo, la muñeca y la mano.

eyaculación      

Emisión de semen a través del pene durante el orgasmo.

EZN-2285      

Medicamento que se usa para tratar la leucemia linfoblástica aguda (LLA). Es una forma del medicamento PEG-asparaginasa que permanece por más tiempo en el cuerpo. EZN-2285 es una enzima que descompone el aminoácido asparagina y puede bloquear el crecimiento de las células tumorales que necesitan asparagina para crecer. Es un tipo de inhibidor de la síntesis de proteínas. También se llama Oncaspar-IV y SC-PEG E. coli L-asparaginasa.