|
Material sólido que se forma en la vesícula biliar o en el conducto biliar común. Los cálculos biliares están compuestos por colesterol u otras sustancias que se encuentran en la vesícula biliar. Pueden presentarse como un cálculo grande o muchos pequeños, y su tamaño varía desde el de una pelota de golf hasta el de un grano de arena. También se llama colelito.
calidad de vida
|
Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades. |
caloría
|
Medida del contenido de energía de los alimentos. El cuerpo necesita calorías para cumplir con sus funciones, como la respiración, la circulación de la sangre y la actividad física. Cuando una persona está enferma, su cuerpo puede necesitar calorías extra para combatir la fiebre u otros problemas. |
cambios fibroquísticos de la mama
|
Afección común caracterizada por cambios benignos (no cancerosos) del tejido de la mama. Estos cambios pueden incluir nódulos o quistes irregulares, malestar en la mama, sensibilidad en los pezones y picazón. Tales síntomas pueden cambiar durante todo el ciclo menstrual y, por lo general, desaparecen después de la menopausia. También se llama displasia mamaria, enfermedad benigna de la mama, y enfermedad fibroquística de la mama. |
Campath-1H
|
Anticuerpo monoclonal usado para tratar la leucemia. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. También se llama alemtuzumab. |
campo de manto
|
Área del cuello, el pecho y los ganglios linfáticos de la axila que se exponen a radiación. |
campo de tratamiento
|
En el ámbito de la radioterapia, es el lugar del cuerpo en donde se enfoca el haz de radiación. |
campo electromagnético
|
Área de energías eléctricas y magnéticas producidas por la radiación electromagnética. Los investigadores estudian si los campos electromagnéticos de las líneas de energía eléctrica, los artefactos eléctricos y los teléfonos inalámbricos y celulares pueden causar cáncer u otros efectos perjudiciales para la salud. También se llama CEM. |
Camptosar
|
Medicamento que se usa solo o con otros medicamentos para tratar el cáncer de colon o el cáncer de recto que se diseminó hasta otras partes del cuerpo o que reapareció después del tratamiento con fluorouracilo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Camptosar impide la acción de ciertas enzimas que las células necesitan para multiplicarse y reparar el ADN, y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un tipo de análogo de la camptotecina. También se llama clorhidrato de irinotecán y CPT 11. |
camptotecina
|
Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. |
canabinoide
|
Tipo de sustancia química en la marihuana que causa efectos similares a los estupefacientes en todo el cuerpo, incluso el sistema nervioso central y el sistema inmunitario. El canabinoide activo principal en la marihuana es el delta-9-tetrahidrocanabinol (THC). Los canabinoides pueden ayudar a tratar los síntomas de cáncer o los efectos secundarios del tratamiento de cáncer.
cáncer
|
Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna. |
cáncer adrenocortical
|
Un cáncer poco común que se forma en la capa exterior del tejido de la glándula suprarrenal (un órgano pequeño encima de cada riñón que produce hormonas esteroideas, epinefrina y norepinefrina para controlar los latidos del corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama cáncer de la corteza suprarrenal y carcinoma de la corteza suprarrenal. |
cáncer ampular
|
Cáncer que se forma en la ampolla de Vater (un aumento de tamaño de los conductos del hígado y páncreas donde se unen y entran en el intestino delgado). Los síntomas pueden incluir ictericia, dolor abdominal, náuseas, vómitos y pérdida de peso. También se llama cáncer de la ampolla de Vater. |
cáncer anaplásico de tiroides
|
Tipo de cáncer de la tiroides poco frecuente y de crecimiento rápido, en el que las células malignas (cancerosas) tienen un aspecto muy diferente del de las células tiroideas normales. |
cáncer anterior de uretra
|
Enfermedad en las que se encuentran células malignas (cancerosas) en la parte de la uretra (tubo por donde la orina sale del cuerpo) que está más cerca del exterior del cuerpo. |
cáncer avanzado
|
Cáncer que se diseminó hasta otros lugares del cuerpo y que, por lo general, no se puede curar ni controlar por medio de tratamiento. |
cáncer bilateral
|
Cáncer que se presenta al mismo tiempo en ambos órganos de un par, como en ambas mamas, ovarios, ojos, pulmones, riñones o glándulas suprarrenales. |
cáncer colorrectal
|
Cáncer que se presenta en el colon (intestino grueso) o el recto (las últimas pulgadas del intestino grueso antes del ano). |
cáncer colorrectal en estadio A de Dukes
|
Cáncer que se diseminó desde la mucosa (capa más profunda) del colon o la pared rectal hasta la submucosa (capa de tejido bajo la mucosa) del colon o la pared rectal. El cáncer se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal. También se llama cáncer colorrectal en estadio I. |
cáncer colorrectal en estadio B de Dukes
|
El cáncer se diseminó 1) a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal; o 2) a través de la serosa del colon o la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos cercanos; o 3) a través de la serosa del colon o la pared rectal hasta órganos cercanos. También se llama cáncer colorrectal en estadio II. |
cáncer colorrectal en estadio C de Dukes
|
El cáncer 1) se pudo haber diseminado a través de la mucosa (capa más interna) del colon o la pared rectal hasta la submucosa (capa de tejido bajo la mucosa) y se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta por lo menos uno, pero no más de tres ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cerca de los ganglios linfáticos; o el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon o la pared rectal hasta la submucosa. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro pero no más de seis ganglios linfáticos cercanos. O, 2) el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o pared rectal hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal, o se diseminó a través de la serosa, pero no hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta por lo menos uno, pero no más de tres, ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en tejidos cercanos a los ganglios linfáticos; o el cáncer se diseminó hasta la capa muscular del colon o la pared rectal, o hasta la serosa del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios linfáticos cercanos; o el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon o la pared rectal hasta la submucosa y se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos. O, 3) el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios linfáticos cercanos; o el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa del colon o la pared rectal, o se diseminó a través de la serosa, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos; o el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o la pared rectal y se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cerca de los ganglios linfáticos. También se llama cáncer colorrectal en estadio III. |
cáncer colorrectal en estadio I
|
Cáncer que se diseminó desde la mucosa (capa más profunda) del colon o la pared rectal hasta la submucosa (capa de tejido bajo la mucosa) del colon o la pared rectal. El cáncer se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal. También se llama cáncer colorrectal en estadio A de Dukes. |
cáncer colorrectal en estadio II
|
El cáncer colorrectal se divide en estadio llA, estadio llB y estadio llC. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó a través de las capas musculares del colon o la pared rectal hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal. En el estadio llB, el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. En el estadio llC, el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o la pared rectal hasta órganos cercanos. También se llama cáncer colorrectal de Dukes B. |
cáncer colorrectal en estadio III
|
El cáncer colorrectal se divide en estadio lllA, estadio lllB, y estadio lllC. En el estadio lllA, 1) el cáncer se puede haber diseminado a través de la mucosa (capa más interna) del colon o la pared rectal hasta la submucosa (capa de tejido bajo la mucosa) y se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared del recto. El cáncer se diseminó hasta por lo menos uno, pero no más de tres, ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cercanos a los ganglios linfáticos; o 2) el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon o la pared rectal hasta la submucosa. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios linfáticos cercanos. En el estadio lllB, 1) el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal o se diseminó hasta la serosa, pero no hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta uno, pero no más de tres, ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cercanos a los ganglios linfático; o 2) el cáncer se diseminó a la capa muscular del colon o la pared rectal o hasta la serosa del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta cuatro, pero no más de seis ganglios linfáticos cercanos; o 3) el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon o la pared rectal hasta la submucosa y se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos. En el estadio lllC, 1) el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o de la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios linfáticos cercanos; o 2) el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa del colon o la pared rectal o se diseminó a través de la serosa, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos; o 3) el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o la pared rectal y se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cercanos a los ganglios linfáticos. También se llama cáncer colorrectal en estadio C de Dukes. |
cáncer colorrectal en estadio IV
|
El cáncer colorrectal en estadio IV se divide en estadio IVA y estadio IVB. En el estadio IVA, el cáncer se puede haber diseminado a través del colon o la pared rectal, y se puede haber diseminado hasta órganos o ganglios linfáticos cercanos. El cáncer se diseminó hasta un órgano que no está cerca del colon o el recto, como el hígado, el pulmón o el ovario, o hasta un ganglio linfático lejano. En el estadio IVB, el cáncer se puede haber diseminado a través del colon o la pared del recto, y se puede haber diseminado hasta órganos o ganglios linfáticos cercanos. El cáncer se diseminó hasta más de un órgano que no está cerca del colon o recto, o hacia el revestimiento de la pared abdominal. |
cáncer de ano
|
Cáncer que se forma en los tejidos del ano. El ano es la abertura del recto (la última parte del intestino grueso) hacia el exterior del cuerpo. |
cáncer de ano en estadio I
|
El tumor no mide más de dos centímetros. |
cáncer de ano en estadio II
|
El tumor mide más de dos centímetros. |
cáncer de ano en estadio III
|
El estadio III del cáncer de ano se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta: (1) los ganglios linfáticos cercanos al recto, o (2) los órganos cercanos, como la vagina, la uretra y la vejiga. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta: (1) los órganos cercanos y los ganglios linfáticos cercanos al recto; (2) los ganglios linfáticos de un lado de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hasta los órganos cercanos, o (3) los ganglios linfáticos cerca del recto y la ingle, o a los ganglios linfáticos de ambos lados de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hasta los órganos cercanos. |
cáncer de ano en estadio IIIA
|
El cáncer de ano en estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hacia: 1) los ganglios linfáticos cercanos al recto; o 2) los órganos cercanos, como la vagina, la uretra y la vejiga. |
cáncer de ano en estadio IIIB
|
El cáncer de ano en estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado a cualquiera de los siguientes sitios: 1) los órganos cercanos y los ganglios linfáticos cerca del recto; o 2) los ganglios linfáticos de un lado de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hacia los órganos cercanos; o 3) los ganglios linfáticos cercanos al recto o a los ganglios linfáticos de ambos lados de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hacia los órganos cercanos. |
cáncer de ano en estadio IV
|
El tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer se ha diseminado hacia partes alejadas del cuerpo. También puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos y los órganos cercanos. |
cáncer de cabeza y cuello
|
Cáncer que surge en la cabeza o en la región del cuello (en la cavidad nasal, los senos nasales, los labios, la boca, las glándulas salivales, la garganta o la laringe). |
cáncer de células basales
|
Cáncer que empieza en la parte más interior de la epidermis (la capa externa de la piel). Se puede parecer a un bulto pequeño blanco o del color de la carne que crece lentamente y puede sangrar. Los cánceres de células basales generalmente se encuentran en áreas de la piel expuestas al sol. Los cánceres de células basales hacen metástasis (se diseminan) con poca frecuencia hasta otras partes del cuerpo. Son las formas más comunes de cáncer de piel. También se llama carcinoma de células basales. |
cáncer de células de Merkel
|
Tipo poco frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario debilitado. También se llama cáncer trabecular, carcinoma de células de Merkel, y carcinoma neuroendocrino de la piel. |
cáncer de células de transición
|
Cáncer que se forma en las células de transición que revisten la vejiga, el uréter o la pelvis renal (la parte del riñón que recolecta, retiene y drena la orina). Las células de transición son células que pueden cambiar de forma y extenderse sin romperse. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio I
|
Cáncer que se ha diseminado a través del recubrimiento de la pelvis renal o el uréter hasta la capa de tejido conjuntivo. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio II
|
El cáncer se ha diseminado a través de la capa de tejido conjuntivo hasta la capa muscular de la pelvis renal o el uréter. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio III
|
El cáncer se diseminó de una de las siguientes maneras: 1) desde la pelvis renal hasta el tejido o la grasa del riñón, o 2) desde el uréter hasta la grasa que rodea el uréter. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio IV
|
El cáncer se diseminó a por lo menos uno de los siguientes sitios: 1) un órgano cercano; 2) la capa de grasa que rodea el riñón; 3) uno o más ganglios linfáticos, o 4) partes distantes del cuerpo, como el pulmón, el hígado o el hueso. |
cáncer de células fusiformes
|
Tipo de cáncer que comienza en la piel o los tejidos que cubren o revisten los órganos internos y que contiene células fusiformes largas. También se llama carcinoma sarcomatoide. |
cáncer de células renales
|
Tipo más común de cáncer de riñón. Comienza en el revestimiento de los túbulos renales del riñón. Los túbulos renales filtran la sangre y producen orina. También se llama adenocarcinoma de células renales, carcinoma de células renales, y hipernefroma. |
cáncer de células renales en estadio I
|
El tumor mide siete centímetros o menos y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de riñón en estadio I. |
cáncer de células renales en estadio II
|
El tumor mide más de siete centímetros y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de riñón en estadio II. |
cáncer de células renales en estadio III
|
El tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer se encuentra solo en el riñón y en uno o más ganglios linfáticos cercanos; o 2) el cáncer se encuentra en los vasos sanguíneos principales del riñón o en la capa de tejido graso que rodea el riñón. El cáncer se puede encontrar en uno o más ganglios linfáticos cercanos. También se llama cáncer de riñón en estadio III. |
cáncer de células renales en estadio IV
|
El cáncer se diseminó: 1) más allá de la capa de tejido graso que rodea el riñón y se puede encontrar en la glándula suprarrenal arriba del riñón con cáncer o en los ganglios linfáticos cercanos; o 2) hasta otros órganos, como los pulmones, el hígado, los huesos o el cerebro, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos. También se llama cáncer de riñón en estadio IV. |
cáncer de colon
|
Cáncer que se presenta en los tejidos del colon (la parte más larga del intestino grueso). La mayoría de los cánceres de colon son adenocarcinomas (cánceres que empiezan en las células que producen y liberan el moco y otros líquidos). |
cáncer de colon sin poliposis hereditario
|
Trastorno hereditario por el cual las personas afectadas tienen una probabilidad más alta que la normal de padecer de cáncer colorrectal y ciertos otros tipos de cáncer; con frecuencia antes de los 50 años de edad. También se llama CCSPH y síndrome de Lynch. |
cáncer de conducto biliar
|
Cáncer que se forma en el conducto biliar. Un conducto biliar es un tubo por donde pasa la bilis (líquido elaborado por el hígado que ayuda a digerir las grasas) desde el hígado hasta la vesícula biliar y el intestino. Los conductos biliares son el conducto hepático común, el conducto cístico y los conductos biliares comunes. El cáncer de conducto biliar se puede localizar en el interior del hígado (intrahepático) o en el exterior del hígado (extrahepático). |
cáncer de corazón
|
Cáncer poco frecuente que se presenta en los tejidos del corazón. También se llama sarcoma cardíaco. |
cáncer de corteza suprarrenal en estadio II
|
Cáncer de la glándula suprarrenal que mide más de 5 centímetros (alrededor de dos pulgadas) y se encuentra solo en la glándula suprarrenal. |
cáncer de corteza suprarrenal en estadio III
|
Cáncer de la glándula suprarrenal que se diseminó hasta la grasa y los ganglios linfáticos cercanos a la glándula suprarrenal. |
cáncer de corteza suprarrenal en estadio IV
|
El cáncer de la glándula suprarrenal se diseminó hacia la grasa o los órganos y los ganglios linfáticos cerca de la glándula suprarrenal, o hacia otras partes del cuerpo, como los pulmones, el hígado, los huesos y el abdomen. |
cáncer de cuello uterino
|
Cáncer que se forma en los tejidos del cuello uterino (el órgano que conecta el útero con la vagina). Por lo general, es un cáncer que crece lentamente, que puede no tener síntomas pero que puede encontrarse con un frotis de Papanicolaou común (un procedimiento en el que se raspan células del cuello uterino y se observan bajo un microscopio). La causa del cáncer de cuello uterino es casi siempre por infección con el virus del papiloma humano (VPH). |
cáncer de cuello uterino en estadio I
|
El cáncer se encuentra solamente en el cuello uterino. El estadio I se divide en los estadios IA y IB según la cantidad de cáncer que se encuentre. En el estadio IA se encuentra una cantidad muy pequeña de cáncer en los tejidos del cuello uterino que solo se puede ver con un microscopio. El estadio lA se divide en los estadios IA1 y IA2, de acuerdo con el tamaño del tumor. En el estadio IA1, el cáncer no mide más de 3 mm de profundidad y no más de 7 mm de ancho. En el estadio IA2, el cáncer mide más de 3 mm, pero no más de 5 mm de profundidad y no más de 7 mm de ancho. El estadio IB se divide en los estadios IB1 y IB2. En el estadio IB1, 1) el cáncer solo se puede ver con un microscopio y mide más de 5 mm de profundidad y más de 7 mm de ancho; o 2) el cáncer se puede ver sin un microscopio y mide 4 cm o menos. En el estadio IB2, el cáncer se puede ver sin un microscopio y mide más de 4 cm. |
cáncer de cuello uterino en estadio II
|
El cáncer se diseminó más allá del cuello uterino, pero no se diseminó hasta la pared de la pelvis (los tejidos que revisten la parte del cuerpo entre las caderas) o hasta el tercio inferior de la vagina. El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB, de acuerdo con la distancia hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó más allá del cuello uterino hasta los dos tercios superiores de la vagina, pero no hasta los tejidos que rodean el útero. El estadio IIA se divide en estadios IIA1 y IIA2, de acuerdo con el tamaño del tumor. En el estadio IIA1, el tumor se puede ver sin un microscopio y mide 4 cm o menos. En el estadio IIA2, el tumor se puede ver sin un microscopio y mide más de 4 cm. En el estadio IIB, el cáncer se diseminó más allá del cuello uterino hasta los tejidos que rodean el útero. |
cáncer de cuello uterino en estadio III
|
El cáncer se diseminó hasta el tercio inferior de la vagina o hasta la pared de la pelvis, o causó problemas renales. El estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB, de acuerdo con la distancia hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó hasta el tercio inferior de la vagina, pero no llegó a la pared de la pelvis. En el estadio IIIB, 1) el cáncer se diseminó hasta la pared de la pelvis, o 2) el tumor creció tanto hasta bloquear los uréteres (los tubos que conectan el riñón con la vejiga). Este bloqueo puede causar que los riñones se agranden o dejen de funcionar. |
cáncer de cuello uterino en estadio IV
|
El cáncer se diseminó hasta la vejiga, el recto u otras partes del cuerpo. El estadio IV se divide en los estadios IVA y IVB, de acuerdo con el lugar donde se encuentra el cáncer. En el estadio IVA, el cáncer se diseminó hasta órganos cercanos, como la vejiga o el recto. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo, como el hígado, los pulmones, los huesos o ganglios linfáticos distantes. |
cáncer de endometrio
|
Cáncer que se forma en el tejido que reviste el útero (órgano pequeño, hueco y con forma de pera en la pelvis de una mujer donde se desarrolla el feto). La mayoría de los cánceres del endometrio son adenocarcinomas (cánceres que comienzan en las células que elaboran y liberan mucosidad y otros líquidos). |
cáncer de endometrio en estadio I
|
Cáncer que se encuentra solamente en el útero. El estadio I se divide en los estadios IA y IB, dependiendo hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio IA, el cáncer está solamente en el endometrio o se dirije hacia el miometrio (capa muscular del útero). En el estadio IB, el cáncer se ha diseminado a la mitad o más del miometrio. |
cáncer de endometrio en estadio II
|
El cáncer se diseminó hasta el tejido conjuntivo del cuello uterino, pero no se diseminó fuera del útero. |
cáncer de endometrio en estadio III
|
El cáncer se diseminó más allá del útero y el cuello uterino, pero no se diseminó más allá de la pelvis. El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC, dependiendo hasta donde se haya diseminado el cáncer dentro de la pelvis. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó hasta la capa más externa del útero o hasta las trompas de Falopio, los ovarios y los ligamentos del útero. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta la vagina o el parametrio (tejido conjuntivo y graso alrededor del útero). En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos de la pelvis o alrededor de la aorta (la arteria más grande del cuerpo que lleva la sangre desde el corazón al resto del cuerpo). |
cáncer de endometrio en estadio IV
|
El cáncer se diseminó más allá de la pelvis. El estadio IV se divide en estadios IVA y IVB, dependiendo hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio IVA, el cáncer se diseminó hasta la vejiga o la pared intestinal. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó hacia otras partes del cuerpo más allá de la pelvis, como el abdomen o los ganglios linfáticos en la ingle. |
cáncer de esófago
|
Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el esófago (el tubo muscular a través del cual pasan los alimentos desde la garganta hasta el estómago). Dos tipos de cáncer de esófago son el carcinoma de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que recubren el esófago) y el adenocarcinoma (cáncer que comienza en las células que producen y liberan moco y otros líquidos). |
cáncer de estómago
|
Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer gástrico. |
cáncer de estómago en estadio I
|
El cáncer se formó en el lado interno del revestimiento de la mucosa (capa más interna) de la pared del estómago. El estadio I se divide en los estadios IA y IB, de acuerdo con el lugar hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio IA, el cáncer se puede haber diseminado hacia la submucosa (la capa de tejido cerca de la mucosa) de la pared del estómago. En el estadio IB, el cáncer 1) se puede haber diseminado hacia la submucosa (capa de tejido cerca de la mucosa) de la pared del estómago y se encuentra en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) se diseminó hasta la capa muscular de la pared del estómago. |
cáncer de estómago en estadio II
|
El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB, de acuerdo con el lugar hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer 1) se diseminó hasta la subserosa (capa de tejido cerca de la serosa) de la pared del estómago, o 2) se diseminó hasta la capa muscular de la pared del estómago y se encuentra en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) se puede haber diseminado hasta la submucosa (capa de tejido cerca de la mucosa) de la pared del estómago y se encuentra en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIB, el cáncer 1) se diseminó hasta la serosa (capa más externa) de la pared del estómago; o 2) se diseminó hasta la subserosa (capa de tejido cerca de la serosa) de la pared del estómago y se encuentra en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) se diseminó hasta la capa muscular de la pared del estómago y se encuentra en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 4) se puede haber diseminado hasta la submucosa (capa de tejido cerca de la mucosa) de la pared del estómago y se encuentra en siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor. |
cáncer de estómago en estadio III
|
El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC de acuerdo con el lugar hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó hasta 1) la capa de serosa (más externa) de la pared del estómago y se encuentra en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) la serosa (capa más externa) de la pared del estómago y se encuentra en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor, o 3) la capa muscular de la pared del estómago y se encuentra en siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta 1) órganos cercanos como el bazo, el colon transverso, el hígado, el diafragma, el páncreas, un riñón, una glándula suprarrenal o el intestino delgado, y se puede encontrar en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) la serosa (capa más externa) de la pared del estómago y se encuentra en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) la subserosa (capa de tejido cerca de la serosa) de la pared del estómago y se encuentra en siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó hasta 1) órganos cercanos como el bazo, el colon transverso, el hígado, el diafragma, un riñón, una glándula suprarrenal o el intestino delgado, y se puede encontrar en tres o más ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) la serosa (capa más externa) de la pared del estómago y se encuentra en siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor. |
cáncer de estómago en estadio IV
|
El cáncer se diseminó hacia partes distantes del cuerpo. |
cáncer de faringe
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la faringe (el tubo hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y esófago). El cáncer de faringe incluye el cáncer de nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz), orofaringe (la parte media de la faringe) y hipofaringe (la parte inferior de la faringe). El cáncer de laringe también puede incluirse como un tipo de cáncer de faringe. La mayoría de los cánceres de faringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas y delgadas que parecen escamas de pez). También se llama cáncer de garganta. |
cáncer de garganta
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la faringe (el tubo hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y esófago). El cáncer de garganta incluye el cáncer de nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz), orofaringe (la parte media de la faringe) e hipofaringe (la parte inferior de la faringe). El cáncer de laringe también puede incluirse como un tipo de cáncer de garganta. La mayoría de los cánceres de garganta son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas y delgadas que parecen escamas de pez). También se llama cáncer de faringe. |
cáncer de glándula parótida
|
Cáncer que se forma en la glándula parótida, la glándula salival más grande, que elabora la saliva y la libera a la boca. Hay dos glándulas parótidas, cada una delante y debajo de la oreja. La mayoría de los tumores de la glándula salival comienzan en las glándulas parótidas. |
cáncer de glándula salival
|
Cáncer poco común que se forma en los tejidos de una glándula salival (glándula en la boca que produce saliva). La mayoría de los cánceres de glándula salival se presenta en personas de edad avanzada. |
cáncer de hígado
|
El cáncer primario de hígado es cáncer que se forma en los tejidos del hígado. El cáncer secundario del hígado es cáncer que se disemina al hígado desde otra parte del cuerpo. |
cáncer de hígado infantil en estadio I
|
Se extirpó todo el cáncer mediante cirugía. |
cáncer de hígado infantil en estadio II
|
Todo el cáncer se extirpó mediante cirugía, excepto una pequeña cantidad de cáncer que solo puede ser visto con un microscopio, o las células tumorales que se pueden haberse extendido hacia el abdomen durante la cirugía. |
cáncer de hígado infantil en estadio III
|
Se puede presentar cualquiera de las siguientes situaciones: 1) el tumor no se puede extirpar mediante cirugía; o 2) el cáncer se puede ver sin un microscopio y permanece después de la cirugía; o 3) el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de hígado infantil en estadio IV
|
El cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo. |
cáncer de intestino delgado
|
Cáncer poco común que se forma en los tejidos del intestino delgado (la parte del tubo digestivo ubicada entre el estómago y el intestino grueso). El tipo más común es el adenocarcinoma (cáncer que comienza en las células que producen y liberan el moco y otros líquidos). Otros tipos de cáncer de intestino delgado son el sarcoma (cáncer que comienza en el tejido conjuntivo o el tejido de sostén), el tumor carcinoide (tipo de cáncer de crecimiento lento), el tumor estromal gastrointestinal (un tipo de sarcoma del tejido blando) y el linfoma (cáncer que comienza en las células del sistema inmunitario). |
cáncer de la ampolla de Vater
|
Cáncer que se forma en la ampolla de Vater (un aumento de tamaño de los conductos del hígado y páncreas donde se unen y entran en el intestino delgado). Los síntomas pueden incluir ictericia, dolor abdominal, náuseas, vómitos y pérdida de peso. También se llama cáncer ampular. |
cáncer de la boca
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la cavidad oral (la boca) o la orofaringe (la parte de la garganta detrás de la boca). |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio I
|
El cáncer se encuentra en una sola área (de la cavidad nasal o el seno etmoide) y se puede haber diseminado al hueso. |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio II
|
El cáncer se encuentra en dos áreas (ya sea la cavidad nasal o el seno etmoide) que están cerca entre sí o se diseminó hasta un área cerca de los senos. El cáncer también se puede haber diseminado al hueso. |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio III
|
El cáncer 1) se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: la cuenca del ojo, el seno maxilar, el techo de la boca o el hueso que está entre los ojos; o 2) se diseminó hacia un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el cáncer y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos. El cáncer también se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la cavidad nasal, el seno etmoide, la cuenca del ojo, el seno maxilar, el techo de la boca o el hueso que está entre los ojos. |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IV
|
El cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer 1) se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el cáncer y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros, o hasta más de un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el tumor original y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros, o hasta los ganglios linfáticos del lado opuesto del cuello en el que está el tumor original o hasta ambos lados del cuello, y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros; el cáncer también se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la cavidad nasal, el seno etmoide, la cuenca del ojo, el seno maxilar, el techo de la boca o el hueso que está entre los ojos. O 2) se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la parte frontal del ojo, la piel de la nariz o la mejilla, las partes del frente del cráneo, la base del cráneo o los senos esfenoides o frontales. El cáncer también se puede haber diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos de seis centímetros o menos en cualquier lugar del cuello. En el estadio IVB, el cáncer 1) se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la parte de atrás del ojo, el cerebro, las partes medias del cráneo, los nervios de la cabeza que van hasta el cerebro, la parte superior de la garganta detrás de la nariz o la base del cráneo; el cáncer también se puede encontrar en uno o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño en cualquier parte del cuello. O 2) se encuentra en un ganglio linfático que mide más de seis centímetros. El cáncer también se puede encontrar en cualquier lugar de la cavidad nasal o cerca de esta y en el seno etmoide. En el estadio IVC, el cáncer se puede encontrar en cualquier lugar de la cavidad nasal o cerca de esta, se puede haber diseminado hacia los ganglios linfáticos y se diseminó hacia órganos muy alejados de la cavidad nasal o el seno etmoide como, por ejemplo, los pulmones. |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IVA
|
El cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer 1) se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el cáncer y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetro; o se diseminó hasta más de un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el tumor original y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros; o se diseminó hasta los ganglios linfáticos del lado opuesto del que está el tumor original o hacia ambos lados del cuello, los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros y el cáncer también se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la cavidad nasal, el seno etmoide, la cuenca del ojo, el seno maxilar, el techo de la boca o el hueso que está entre los ojos; o 2) se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la parte frontal del ojo, la piel de la nariz o la mejilla, las partes del frente del cráneo, la base del cráneo o los senos esfenoides o frontales, y el cáncer también se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de seis centímetros o menos en cualquier lugar del cuello. |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IVB
|
El cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, el cáncer 1) se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la parte de atrás del ojo, el cerebro, las partes medias del cráneo, los nervios de la cabeza que van hasta el cerebro, la parte superior de la garganta detrás de la nariz o la base del cráneo; el cáncer se puede encontrar en uno o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño en cualquier lugar del cuello; o 2) se encuentra en un ganglio linfático que mide más de seis centímetros. El cáncer también se puede encontrar en la cavidad nasal o cerca de esta, o en el seno etmoide o cercano a este. |
cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IVC
|
El cáncer de la cavidad nasal y el seno etmoide en estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el cáncer se puede encontrar en cualquier lugar tanto en la cavidad nasal como en el seno etmoide o cercanos a estos, se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos y se diseminó hasta órganos muy alejados de la cavidad nasal o el seno etmoide como, por ejemplo, los pulmones. |
cáncer de la cavidad oral
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la cavidad bucal (la boca). Los tejidos de la cavidad bucal incluyen los labios, el revestimiento interior de las mejillas y los labios, las dos terceras partes anteriores de la lengua, las encías superior e inferior, el piso de la boca debajo de la lengua, la parte ósea del paladar y el área pequeña detrás de las muelas de juicio. |
cáncer de la corteza suprarrenal
|
Un cáncer poco común que se forma en la capa exterior del tejido de la glándula suprarrenal (un órgano pequeño encima de cada riñón que produce hormonas esteroideas, epinefrina y norepinefrina para controlar los latidos del corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama cáncer adrenocortical y carcinoma de la corteza suprarrenal. |
cáncer de la corteza suprarrenal en estadio I
|
El cáncer de la corteza suprarrenal que mide menos de 5 centímetros (menos de 2 pulgadas) y se encuentra solo en la glándula suprarrenal. |
cáncer de la espina vertebral
|
Cáncer que empieza en la columna espinal (espina dorsal) o la médula espinal. La columna espinal está compuesta por huesos vinculados llamados vértebras. La médula espinal es una columna de tejido nervioso que va desde la base del cráneo hacia la parte inferior de la espalda. Está rodeada por tres membranas protectoras y encerrada dentro de las vértebras. Se pueden formar muchos tipos diferentes de cáncer en los huesos, los tejidos, el líquido o los nervios de la espina. |
cáncer de la glándula salival en estadio l
|
Cáncer que mide dos centímetros o menos de diámetro y no se ha diseminado fuera de la glándula salival. |
cáncer de la glándula salival en estadio ll
|
Cáncer cuyo diámetro es mayor de dos centímetros pero no mayor de cuatro centímetros y no se ha diseminado fuera de la glándula salival. |
cáncer de la glándula salival en estadio lll
|
En el cáncer de la glándula salival en estadio III, (1) el tumor no es mayor de cuatro centímetros y se ha diseminado a un solo ganglio linfático en el mismo lado del cuerpo en que se encuentra el tumor, y el ganglio linfático tiene tres centímetros o menos; o (2) el tumor es mayor de cuatro centímetros o se ha diseminado a los tejidos blandos alrededor de la glándula afectada; el cáncer se puede haber diseminado a un solo ganglio linfático en el mismo lado del cuerpo en que se encuentra el tumor, y el ganglio linfático tiene tres centímetros o menos. |
cáncer de la glándula salival en estadio lV
|
El cáncer de la glándula salival en estadio lV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, 1) el tumor puede medir cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta el tejido blando que rodea la glándula afectada. El cáncer se diseminó hasta un solo ganglio linfático del mismo lado que el tumor y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros, o se diseminó hasta más de un ganglio linfático de uno o ambos lados del cuerpo, y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros; o 2) el cáncer se diseminó hasta la piel, la mandíbula, el canal del oído o el nervio facial, y se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de uno o ambos lados del cuerpo; los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros. En el estadio IVB, 1) el tumor puede medir cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta el tejido blando que rodea la glándula afectada. El cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático que mide más de seis centímetros; o 2) el cáncer se diseminó hasta la base del cráneo o la arteria carótida, y se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño en uno o ambos lados del cuerpo. En el estadio IVC, el tumor puede medir cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta el tejido blando que rodea la glándula afectada, hasta la piel, la mandíbula, el canal del oído, el nervio facial, la base del cráneo o la arteria carótida, o hasta uno o más ganglios linfáticos de uno o ambos lados del cuerpo. El cáncer se diseminó hasta partes distantes del cuerpo. |
cáncer de la hipofaringe
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la hipofaringe (la parte inferior de la garganta). El tipo más común es el carcinoma de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que revisten la hipofaringe). |
cáncer de la hipofaringe en estadio I
|
El cáncer se encuentra solamente en un área de la hipofaringe o el tumor mide 2 cm o menos. |
cáncer de la hipofaringe en estadio II
|
El tumor 1) mide más de dos centímetros, pero no más de cuatro centímetros y no se ha diseminado hacia la laringe, o 2) se encuentra en más de un área de la hipofaringe o en los tejidos cercanos. |
cáncer de la hipofaringe en estadio III
|
El tumor: 1) mide más de cuatro centímetros o se ha diseminado a la laringe o el esófago. El cáncer se puede haber diseminado a un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) se ha diseminado a un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos y se encuentra cáncer en 1) un área de la hipofaringe o mide dos centímetros o menos; o en 2) más de un área de la hipofaringe o en los tejidos cercanos o mide más de dos centímetros pero no más de cuatro centímetros y no se ha diseminado a la laringe. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IV
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer 1) se diseminó hasta el cartílago tiroides o la tráquea, el hueso debajo de la lengua, la glándula tiroidea o el tejido blando cercano. El cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático que está del mismo lado del cuello que el tumor y el ganglio linfático mide 3 cm o menos; o 2) se diseminó hasta un ganglio linfático que está del mismo lado del cuello que el tumor (el ganglio linfático mide más de 3 cm, pero no más de 6 cm) o hasta los ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello (los ganglios linfáticos afectados miden 6 cm o menos) y se presenta una de las siguientes situaciones: a) el cáncer se encuentra en un área de la hipofaringe, o mide 2 cm o menos; o b) el cáncer se encuentra en más de un área de la hipofaringe o en los tejidos cercanos, o mide más de 2 cm, pero no más de 4 cm y no se diseminó hasta la laringe; o c) el cáncer se diseminó hasta la laringe o el esófago y mide más de 4 cm; o d) el cáncer se diseminó hasta el cartílago tiroides o la tráquea, el hueso debajo de la lengua, la glándula tiroidea o el tejido blando cercano. En el estadio IVB, el tumor 1) se diseminó hasta los músculos que rodean la parte superior de la columna vertebral, la arteria carótida o el revestimiento de la cavidad pectoral, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos, que pueden ser de cualquier tamaño; o 2) puede ser de cualquier tamaño y se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos que miden más de 6 cm. En el estadio IVC, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se diseminó hasta otras partes del cuerpo más allá de la hipofaringe a otras partes del cuerpo. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IVA
|
El cáncer de hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer 1) se diseminó hasta el cartílago tiroides o la tráquea, el hueso debajo de la lengua, la glándula tiroidea o los tejidos blandos cercanos. El cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático que está del mismo lado del cuello que el tumor y el ganglio linfático mide 3 cm o menos; o 2) se diseminó hasta un ganglio linfático que está del mismo lado del cuello que el tumor (el ganglio linfático mide más de 3 cm, pero no más de 6 cm) o hasta ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello (los ganglios linfáticos afectados miden 6 cm o menos), y se presenta una de las siguientes situaciones: a) el cáncer se encuentra en un área de la hipofaringe o mide 2 cm o menos; o b) el cáncer se encuentra en más de un área de la hipofaringe o en los tejidos cercanos, o mide más de 2 cm, pero no más de 4 cm, y no se diseminó hasta la laringe; o c) el cáncer se diseminó hasta la laringe o el esófago, y mide más de 4 cm; o d) el cáncer se diseminó hasta el cartílago tiroides o la tráquea, el hueso debajo de la lengua, la glándula tiroidea o el tejido blando cercano. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IVB
|
El cáncer de hipofaringe en estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, el tumor 1) se diseminó hasta los músculos de la parte superior de la columna vertebral, la arteria carótida o el revestimiento de la cavidad pectoral, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos, que pueden tener cualquier tamaño; o 2) este puede tener cualquier tamaño y se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos que miden más de 6 cm. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IVC
|
El cáncer de hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se diseminó más allá de la hipofaringe hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer de la médula ósea
|
Cáncer que se forma en las células madre formadoras de sangre de la médula ósea (tejido blanco esponjoso ubicado en el centro de la mayoría de los huesos). Entre los cánceres de la médula ósea se incluyen las leucemias y el mieloma múltiple. |
cáncer de la nasofaringe en estadio I
|
El cáncer: 1) se encuentra solamente en la nasofaringe, o 2) se diseminó desde la nasofaringe hasta la orofaringe (la parte media de la garganta, que incluye el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas) o hasta la cavidad nasal. |
cáncer de la vagina en estadio l
|
Cáncer limitado a la vagina (vía del parto). |
cáncer de la vagina en estadio ll
|
Cáncer que se ha diseminado desde la vagina (vía del parto) al tejido que rodea la vagina. |
cáncer de la vagina en estadio lll
|
El cáncer se ha diseminado desde la vagina (vía de parto) a los ganglios linfáticos de la pelvis o las ingles, o a la pelvis, o ambas cosas. |
cáncer de la vagina en estadio lV
|
El cáncer de la vagina en estadio lV se divide en estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se ha diseminado desde la vagina (vía de parto) al revestimiento de la vejiga o el recto o más allá de la pelvis; el cáncer se puede haber diseminado también a los ganglios linfáticos en la pelvis o las ingles. En el estadio lVB, el cáncer se ha diseminado a partes distantes en el cuerpo. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio III
|
El estadio III del cáncer de vesícula biliar se divide en estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó a través de las capas delgadas de tejido que cubren la vesícula biliar o hasta el hígado, o hasta un órgano cercano (como el estómago, el intestino delgado, el colon, el páncreas o los conductos biliares fuera del hígado). En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos cercanos y 1) más allá de la capa interna de la vesícula biliar hasta la capa de tejido con vasos sanguíneos, o hasta la capa muscular; o 2) más allá de la capa muscular hasta el tejido conjuntivo alrededor del músculo; o 3) a través de las capas delgadas de tejido que cubren la vesícula biliar o hasta el hígado, o hasta un órgano cercano (como el estómago, el intestino delgado, el colon, el páncreas o los conductos biliares fuera del hígado). |
cáncer de la vesícula biliar en estadio IV
|
El estadio IV del cáncer de vesícula biliar se divide en estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se diseminó hasta el vaso sanguíneo principal del hígado, o a dos o más órganos cercanos o áreas distintas del hígado. El cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó hasta alguno de los siguientes sitios: 1) los ganglios linfáticos ubicados a lo largo de las arterias del abdomen o cerca de la parte inferior de la columna vertebral, o 2) hasta órganos o áreas muy alejadas de la vesícula biliar. |
cáncer de laringe
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la laringe (parte de la garganta que contiene las cuerdas vocales y que se usa para respirar, tragar y hablar). La mayoría de los cánceres de laringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que recubren la laringe). |
cáncer de laringe en estadio I
|
Cáncer que se encuentra solamente en el área donde comenzó. El cáncer de laringe en estadio I depende del lugar de la laringe donde se encuentra el cáncer. Si comenzó en la supraglotis, entonces el cáncer está solamente en un área de la supraglotis y las cuerdas vocales se pueden mover normalmente. Si comenzó en la glotis, entonces el cáncer está en una cuerda vocal o en ambas y las cuerdas vocales se pueden mover normalmente. Si comenzó en la subglotis, entonces el cáncer está solamente en la subglotis. |
cáncer de laringe en estadio II
|
El estadio II se determina según el sitio donde se inició el cáncer. Si empezó en la supraglotis, entonces el cáncer está en más de un área de la supraglotis o el tejido que la rodea. Si se inició en la glotis, entonces el cáncer se diseminó hasta la supraglotis o la subglotis, o las cuerdas vocales no se pueden mover normalmente. Si se inició en la subglotis, el cáncer se diseminó hasta una o ambas cuerdas vocales, que podrían no moverse normalmente. |
cáncer de laringe en estadio III
|
El cáncer de laringe en estadio III se determina según el cáncer se haya diseminado desde la supraglotis, la glotis o la subglotis. En el caso del cáncer de la supraglotis en estadio III, 1) el cáncer está solo en la laringe y las cuerdas vocales no se pueden mover, o el cáncer está en los tejidos cercanos a la laringe; el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original; el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) el cáncer está en un área de la supraglotis y en un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original; el ganglio linfático mide tres centímetros o menos, y las cuerdas vocales se pueden mover normalmente; o 3) el cáncer está en más de un área de la supraglotis o los tejidos que la rodean, y en un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original; el ganglio linfático mide tres centímetros o menos. En el caso del cáncer de la glotis en estadio III, 1) el cáncer está solo en la laringe y las cuerdas vocales no se pueden mover, o el cáncer está en los tejidos cerca de la laringe; el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) el cáncer está en una o ambas cuerdas vocales, y en un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original; el ganglio linfático mide tres centímetros o menos y las cuerdas vocales se pueden mover normalmente; o 3) el cáncer se diseminó hasta la supraglotis o la subglotis, o las cuerdas vocales no se pueden mover normalmente; el cáncer también se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos. En el caso del cáncer de la subglotis en estadio III, 1) el cáncer está en la laringe y las cuerdas vocales no se pueden mover; el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) el cáncer está en la subglotis y en un ganglio del cuello del mismo lado donde estaba el tumor original; el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 3) el cáncer se diseminó hasta una o ambas cuerdas vocales, que pueden no moverse normalmente; el cáncer también se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos. |
cáncer de laringe en estadio IV
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, 1) el cáncer se diseminó a través del cartílago tiroideo o se diseminó hasta los tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroides o el esófago; el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde estaba el tumor original y el ganglio linfático mide más de tres centímetro, pero no más de seis centímetros, o se diseminó hasta más de un ganglio linfático en cualquier lugar del cuello y ninguno de estos mide más de seis centímetros; el cáncer se puede haber diseminado hasta los tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroides o el esófago. La cuerda vocal puede no moverse normalmente. En el estadio IVB, 1) el cáncer se diseminó hasta el espacio que está enfrente de la columna espinal, rodea la arteria carótida o se diseminó hasta algunas partes del pecho; el cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello y los ganglios linfáticos pueden ser de cualquier tamaño; o 2) el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático que mide más de seis centímetros y se puede haber diseminado tan lejos como el espacio que está enfrente de la columna espinal, alrededor de la carótida o hasta algunas partes del pecho. Las cuerdas vocales pueden no moverse normalmente. En el estadio IVC, el cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo, como los pulmones, el hígado o el hueso. |
cáncer de laringe en estadio IVA
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, 1) el cáncer se diseminó a través del cartílago tiroideo o se diseminó hasta tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroidea o el esófago; el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde está el tumor original y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde está el tumor original y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros, o se diseminó hasta más de un ganglio linfático en cualquier lugar del cuello y ninguno de esos ganglios mide más de seis centímetros; el cáncer se puede haber diseminado hasta los tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroidea o el esófago. Las cuerdas vocales pueden no moverse normalmente. |
cáncer de laringe en estadio IVB
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, 1) el cáncer se diseminó hasta el espacio que está enfrente de la columna espinal, rodea la arteria carótida o se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello, y los ganglios linfáticos pueden ser de cualquier tamaño; 2) el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático que mide más de seis centímetros y se puede haber diseminado tan lejos como el espacio que está enfrente de la columna espinal, alrededor de la arteria carótida o hasta partes del pecho. Las cuerdas vocales pueden no moverse normalmente. |
cáncer de laringe en estadio IVC
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo como los pulmones, el hígado o el hueso. |
cáncer de las vías biliares extrahepáticas
|
Forma poco frecuente de cáncer que se forma en la parte del conducto biliar que está afuera del hígado. El conducto biliar es un tubo que recolecta la bilis del hígado y se une a un conducto de la vesícula para formar el conducto biliar común, que lleva la bilis al intestino delgado durante la digestión de los alimentos. |
cáncer de lengua
|
Cáncer que comienza en la lengua. Cuando el cáncer comienza en los dos tercios anteriores de la lengua, se considera que es un cáncer de la cavidad oral; cuando el cáncer comienza en el tercio posterior de la lengua, se considera que es un tipo de cáncer de orofaringe o de cáncer de garganta. |
cáncer de mama
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la mama, por lo general en los conductos (tubos que llevan leche al pezón) y los lobulillos (glándulas que producen leche). Se puede presentar tanto en los hombres como en las mujeres, aunque el cáncer de mama masculino es raro. |
cáncer de mama cutáneo
|
Cáncer que se ha diseminado desde la mama hasta la piel. |
cáncer de mama en estadio I
|
El estadio I del cáncer de mama se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, el tumor mide dos centímetros o menos y no se diseminó afuera de la mama. En el estadio IB, 1) el tumor no se encuentra en la mama, pero se encuentran pequeños racimos de células cancerosas (mayores de 0,2 milímetros, pero no mayores de dos milímetros) en los ganglios linfáticos, o 2) el tumor mide dos centímetros o menos y se encuentran pequeños racimos de células cancerosas (mayores de 0,2 milímetros, pero no mayores de dos milímetros) en los ganglios linfáticos. |
cáncer de mama en estadio IA
|
El cáncer de mama en estadio I se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, el tumor mide dos centímetros o menos, y no se diseminó fuera de la mama. |
cáncer de mama en estadio IB
|
El cáncer de mama en estadio I se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IB, 1) no se encuentra tumor en la mama, pero se encuentran racimos pequeños de células cancerosas (mayores de 0,2 milímetros, pero no mayores de 2 milímetros) en los ganglios linfáticos; o 2) el tumor mide dos centímetros o menos, o se encuentran pequeños racimos de células cancerosas (mayores de 0,2 milímetros, pero no mayores de 2 milímetros) en los ganglios linfáticos. |
cáncer de mama en estadio II
|
El cáncer de mama en estadio ll se divide en los estadio IIA y IIB. En el estadio IIA, 1) no hay tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos de las axilas (debajo del brazo), o 2) el tumor mide dos centímetros o menos y se diseminó hasta los ganglios linfáticos de las axilas, o 3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y no se diseminó hacia los ganglios linfáticos de las axilas. En el estadio IIB, el tumor: 1) mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros y se diseminó hacia los ganglios linfáticos de las axilas o 2) mide más de cinco centímetros, pero no se diseminó hacia los ganglios linfáticos de las axilas. |
cáncer de mama en estadio IIA
|
El cáncer de mama en estadio II se divide en estadios IIA y IIB. En el estadio IIA,1) no se encuentra tumor en la mama, pero se encuentra cáncer en los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo); o 2) el tumor mide dos centímetros o menos y se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares; o 3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y no se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares. |
cáncer de mama en estadio IIB
|
El cáncer de mama en estadio II se divide en estadios IIA y IIB. En el estadio IIB, 1) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo); o 2) el tumor mide más de cinco centímetros, pero no se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares. |
cáncer de mama en estadio III
|
El cáncer de mama en estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, 1) no se encuentra tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo) que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede encontrar en los ganglios linfáticos cerca del esternón, o 2) el tumor mide dos centímetros o menos y el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón, o 3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón, o 4) el tumor mide más de cinco centímetros y el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y el cáncer 1) se diseminó hasta la pared del pecho o la piel de la mama, y 2) se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC, puede no haber signos de cáncer en la mama o el tumor puede tener cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la pared del pecho o la piel de la mama. Además, el cáncer 1) se diseminó hasta los ganglios linfáticos que pueden estar encima o debajo de la clavícula, y 2) se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares o hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC que se puede operar, el cáncer se encuentra 1) en 10 o más ganglios linfáticos axilares, o 2) se encuentra en los ganglios linfáticos debajo de la clavícula, o 3) se encuentra en los ganglios linfáticos axilares y en los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC que no se puede operar, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos que están por encima de la clavícula. |
cáncer de mama en estadio IIIA
|
El cáncer de mama en estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB, IIIC. En el estadio IIIA, 1) no se encuentra un tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo) que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede encontrar en los ganglios linfáticos cerca del esternón; o 2) el tumor mide dos centímetros o menos, y el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón; o 3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras. |
cáncer de mama en estadio IIIB
|
El cáncer de mama en estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB, IIIC. En el estadio IIIB, el tumor puede medir cualquier tamaño y el cáncer 1) se diseminó hasta la pared del pecho o la piel de la mama, y 2) se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo) que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. |
cáncer de mama en estadio IIIC
|
El cáncer de mama en estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIC, puede no haber signos de cáncer en la mama, o el tumor puede tener cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la pared del pecho o la piel de la mama. Además, el cáncer 1) se diseminó hasta los ganglios linfáticos por encima o debajo de la clavícula y 2) se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo) o hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC operable, el cáncer se encuentra en 1) 10 o más ganglios linfáticos axilares; o 2) en los ganglios linfáticos debajo de la clavícula; o 3) en los ganglios linfáticos axilares y en los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC no operable, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos que están por encima de la clavícula. |
cáncer de mama en estadio IV
|
El cáncer se ha diseminado hacia otros órganos del cuerpo; con más frecuencia, hasta los huesos, los pulmones, el hígado o el cerebro. |
cáncer de mama infiltrante
|
Cáncer que se ha diseminado desde el lugar donde comenzó en la mama hacia el tejido sano que la rodea. La mayoría de los cánceres de mama infiltrantes comienzan en los conductos (tubos que conducen la leche desde los lóbulos hasta el pezón). El cáncer de mama infiltrante se puede diseminar hacia otras partes del cuerpo a través de los sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de mama invasor. |
cáncer de mama inflamatorio
|
Tipo de cáncer de mama en el cual la mama aparece enrojecida e hinchada, y se siente caliente. La piel de la mama puede parecer que tiene picaduras (como la piel de una naranja). El enrojecimiento y calor se presentan porque las células cancerosas bloquean los vasos linfáticos de la piel. |
cáncer de mama invasor
|
Cáncer que se ha diseminado desde el lugar donde comenzó en la mama hacia el tejido sano que la rodea. La mayoría de los cánceres de mama invasores comienzan en los conductos (tubos que conducen la leche desde los lóbulos hasta el pezón). El cáncer de mama invasor se puede diseminar hacia otras partes del cuerpo a través de los sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de mama infiltrante. |
cáncer de mama multicéntrico
|
Cáncer de seno (mama) en el que hay más de un tumor; cada uno de los cuales se forma por separado del otro. Los tumores probablemente esten en diferentes cuadrantes (secciones) de la mama. Los cánceres de mama multicéntricos son poco comunes. |
cáncer de mama multifocal
|
Cáncer de mama en el que hay más de un tumor, cada uno de los cuales ha surgido del tumor original. Es más probable que los tumores estén en el mismo cuadrante (sección) de la mama. |
cáncer de mama RE negativo, RP negativo, HER2/neu negativo
|
Describe las células de cáncer de mama que no tienen receptores de estrógeno, receptores de progesterona o grandes cantidades de la proteína HER2/neu. También se llama cáncer de mama triple negativo. |
cáncer de mama triple negativo
|
Describe las células de cáncer de mama que no tienen receptores de estrógeno, receptores de progesterona o grandes cantidades de la proteína HER2/neu. También se llama cáncer de mama RE negativo, RP negativo, HER2/neu negativo. |
cáncer de nasofaringe
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz). La mayoría de los cánceres de la nasofaringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas de la nasofaringe). |
cáncer de nasofaringe en estadio II
|
El cáncer: 1) se encuentra solamente en la nasofaringe o se diseminó desde la nasofaringe hasta la orofaringe (la parte media de la garganta, que incluye el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas) o hasta la cavidad nasal. El cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de un lado del cuello o hasta los ganglios linfáticos detrás de la faringe; los ganglios linfáticos afectados miden seis centímetros o menos, o 2) el cáncer se encuentra en el espacio parafaríngeo (área cerca de la faringe, entre la base del cráneo y la mandíbula inferior). El cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de un lado del cuello o hasta los ganglios linfáticos detrás de la faringe; los ganglios linfáticos afectados miden seis centímetros o menos. |
cáncer de nasofaringe en estadio III
|
El cáncer: 1) se encuentra solamente en la nasofaringe o se diseminó desde la nasofaringe hasta la orofaringe (la parte media de la garganta que incluye el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas) o hasta la cavidad nasal. El cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de ambos lados del cuello y los ganglios linfáticos afectados miden seis centímetros o menos, o 2) el cáncer se encuentra en el espacio parafaríngeo (área cerca de la faringe entre la base del cráneo y la mandíbula inferior). El cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de ambos lados del cuello y los ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos; o 3) el cáncer se diseminó hasta los huesos o senos cercanos. El cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de uno o ambos lados del cuello, o hasta los ganglios linfáticos detrás de la faringe y los ganglios linfáticos afectados miden seis centímetros o menos. |
cáncer de nasofaringe en estadio IV
|
El cáncer de la nasofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer se diseminó más allá de la nasofaringe y se puede haber diseminado hasta los nervios craneales, la hipofaringe (parte inferior de la garganta), áreas en el cráneo o la mandíbula o alrededor de ellas, o el hueso alrededor del ojo. El cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos en uno o ambos lados del cuello, o hasta los ganglios linfáticos detrás de la faringe, los ganglios linfáticos afectados miden seis centímetros o menos. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos entre la clavícula y la parte superior del hombro, o los ganglios linfáticos afectados miden más de seis centímetros. En el estadio IVC, el cáncer se diseminó más allá de los ganglios linfáticos cercanos hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer de origen primario desconocido
|
Caso en el que se encuentran células cancerosas en el cuerpo, pero no se puede determinar el lugar donde las células empezaron a crecer (el origen o sitio primario). También se llama carcinoma de tumor primario desconocido y CPD. |
cáncer de orofaringe
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la orofaringe (la parte de la garganta ubicada detrás de la boca, como el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas). La mayoría de los cánceres de orofaringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que recubren la orofaringe). |
cáncer de orofaringe en estadio I
|
Cáncer que mide dos centímetros o menos y que se encuentra solo en la orofaringe. |
cáncer de orofaringe en estadio II
|
Cáncer que mide más de dos centímetros, pero no mide más de cuatro centímetros, y se encuentra solo en la orofaringe. |
cáncer de orofaringe en estadio III
|
Cáncer que 1) mide 4 cm o menos; el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor y el ganglio linfático mide 3 cm o menos; o 2) mide más de 4 cm o se diseminó hasta la epiglotis (la aleta que cubre la tráquea mientras se traga). El cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor y el ganglio linfático mide 3 cm o menos. |
cáncer de orofaringe en estadio IV
|
El estadio IV del cáncer de la orofarínge se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer: 1) se diseminó hasta la laringe, la parte de adelante del paladar, la mandíbula inferior o los músculos que mueven la lengua o se usan para masticar. El cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor y el ganglio linfático mide 3 cm o menos; o 2) se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor (el ganglio linfático mide más de 3 cm, pero no más de 6 cm) o hasta más de un ganglio linfático en cualquier parte del cuello (los ganglios linfáticos miden 6 cm o menos) y se presenta una de las siguientes situaciones: a) el tumor en la orofaringe tiene cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la epiglotis (la aleta que tapa la tráquea mientras se traga); o b) el tumor se diseminó hasta la laringe, la parte de adelante del paladar, la mandíbula inferior o los músculos que mueven la lengua o se usan para masticar. En el estadio IVB, el tumor 1) rodea la arteria carótida o se diseminó hasta el músculo que abre la mandíbula, el hueso unido a los músculos que mueven la mandíbula, la nasofaringe o la base del cráneo. El cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos que pueden tener cualquier tamaño; o 2) puede tener cualquier tamaño y se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos que miden más de 6 cm. En el estadio IVC, el tumor puede tener cualquier tamaño y se diseminó más allá de la orofaringe hasta otras partes del cuerpo, como el pulmón, el hueso o el hígado. |
cáncer de ovario
|
Cáncer que se forma en los tejidos del ovario (par de glándulas femeninas reproductoras en la que se forman los óvulos o huevos). La mayoría de los cánceres de los ovarios son carcinomas epiteliales de los ovarios (cáncer que empieza en las células de la superficie del ovario) o tumores malignos de células germinales del ovario (cáncer que empieza en las células de los óvulos). |
cáncer de páncreas
|
Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del páncreas. También se llama cáncer exocrino. |
cáncer de páncreas en estadio I 
|
Cáncer que se encuentra solamente en el páncreas. El estadio I se divide en estadio IA y estadio IB de acuerdo con el tamaño del tumor. En el estadio IA, el tumor mide dos centímetros o menos; en el estadio IB, el tumor mide más de dos centímetros. |
cáncer de páncreas en estadio II
|
El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB, de acuerdo con el lugar hasta donde el cáncer se ha diseminado. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hasta el tejido y los órganos cercanos, pero no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos y puede haberse diseminado hasta el tejido y los órganos cercanos. |
cáncer de páncreas en estadio III
|
El cáncer se ha diseminado hacia los vasos sanguíneos mayores cercanos al páncreas y puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de páncreas en estadio IV
|
El cáncer puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta órganos alejados, como el hígado y la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen), y puede haberse diseminado hasta los órganos y tejidos cercanos al páncreas o hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer de páncreas en estadio IVA
|
El cáncer se ha diseminado hasta los órganos que están cerca del páncreas (como el estómago, el bazo o el colon), pero no se ha diseminados hacia órganos alejados (como el hígado y los pulmones). |
cáncer de páncreas en estadio IVB
|
Cáncer de páncreas que se ha diseminado hacia órganos alejados (como el hígado o los pulmones). |
cáncer de páncreas endocrino
|
Cáncer poco común que empieza en las células de los islotes de Langerhans (tipo de célula del páncreas). También se llama carcinoma de célula de los islotes. |
cáncer de paratiroides
|
Cáncer poco común que se forma en los tejidos de una o más glándulas paratiroides (cuatro pequeñas glándulas en forma de arveja ubicadas en el cuello que producen la hormona paratiroides, que ayuda al cuerpo a almacenar y utilizar el calcio). |
cáncer de pene
|
Cáncer poco común que se forma en el pene (el órgano reproductivo externo del hombre). La mayoría de los cánceres de pene son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que recubren el pene). |
cáncer de pene en estadio I
|
Cáncer que se diseminó hasta el tejido conjuntivo que está justo debajo de la piel del pene. Las células tumorales tienen un aspecto muy parecido al de las células normales bajo un microscopio. |
cáncer de pene en estadio II
|
El cáncer 1) se diseminó hasta el tejido conjuntivo que está justo debajo de la piel del pene; hasta los vasos linfáticos o los vasos sanguíneos, o las células tumorales pueden tener un aspecto muy diferente al de las células normales bajo un microscopio; o 2) el cáncer se diseminó a través del tejido conjuntivo hasta el tejido eréctil (tejido esponjoso que se llena de sangre para provocar una erección); o 3) el cáncer se diseminó más allá del tejido eréctil hasta la uretra. |
cáncer de pene en estadio III
|
El cáncer de pene en estadio III se divide en estadio IIIa y estadio IIIb. En el estadio IIIa, el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático de la ingle y 1) hasta el tejido conjuntivo justo debajo de la piel del pene; el cáncer se puede haber diseminado hasta los vasos linfáticos o los vasos sanguíneos, o el aspecto de las células tumorales puede ser muy diferente al de las células normales bajo un microscopio, o 2) a través del tejido conjuntivo hasta el tejido eréctil (tejido esponjoso que se llena de sangre para producir una erección, o 3) más allá del tejido eréctil hasta la uretra. En el estadio IIIb, el cáncer se diseminó hasta más de un ganglio linfático de un lado de la ingle o hasta los ganglios linfáticos de ambos lados de la ingle, y 1) hasta el tejido conjuntivo justo debajo de la piel del pene; el cáncer se puede haber diseminado hasta los vasos linfáticos o los vasos sanguíneos, o el aspecto de las células tumorales puede ser muy diferente al de las células normales bajo un microscopio, o 2) el cáncer se diseminó a través del tejido conjuntivo hasta el tejido eréctil (tejido esponjoso que se llena de sangre para producir una erección), o 3) el cáncer se diseminó más allá del tejido eréctil hasta la uretra. |
cáncer de pene en estadio IV
|
El cáncer se diseminó: 1) hasta los tejidos cercanos al pene, como el de la próstata y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos de la ingle o la pelvis, o 2) hasta uno o más ganglios linfáticos de la pelvis, o desde los ganglios linfáticos hasta los tejidos que rodean los ganglios linfáticos, o 3) a partes distantes en el cuerpo. |
cáncer de piel
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la piel. Hay varios tipos de cáncer de piel. El cáncer de piel que se forma en los melanocitos (células de la piel que producen pigmento) se llama melanoma. El cáncer de piel que se forma en la parte interior de la epidermis (la capa más externa de la piel) se llama carcinoma de células basales. El cáncer de piel que se forma en las células escamosas (células planas que forman la superficie de la piel) se llama carcinoma de células escamosas. El cáncer de piel que se forma en las células neuroendocrinas (células que liberan hormonas en respuesta a una señal del sistema nervioso) se llama carcinoma neuroendocrino de la piel. La mayoría de los cánceres de la piel se forman en las partes del cuerpo expuestas al sol de las personas de edad avanzada o en personas con un sistema inmunitario debilitado. |
cáncer de piel no melanoma
|
Cáncer de piel que se forma en la parte más interior de la epidermis (la capa externa de la piel) o en las células escamosas, pero no en los melanocitos (células de la piel que elaboran pigmento). |
cáncer de piel no melanoma en estadio I
|
El tumor no mide más de dos centímetros en su punto más ancho y puede presentar una de las siguientes características de riesgo alto: 1) mide más de dos milímetros de grosor; 2) se diseminó hacia la capa más interna de la dermis o hacia la capa de grasa debajo de la piel; 3) creció y se diseminó a lo largo de las vías nerviosas; 4) empezó en una oreja o en un labio que tienen pelo, o 5) tiene células de aspecto muy diferente al de las células normales cuando se lo observa bajo un microscopio. |
cáncer de piel no melanoma en estadio II
|
El tumor mide más de dos centímetros en su punto más ancho, o el tumor es de cualquier tamaño y tiene dos o más de las siguientes características de riesgo alto: 1) mide más de dos milímetros de grosor; 2) se diseminó hacia la parte más interna de la dermis o hacia la capa de grasa debajo de la piel; 3) creció y se diseminó a lo largo de las vías nerviosas, 4) empezó en una oreja o en un labio que tienen pelo, o 5) tiene células de aspecto muy diferente al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. |
cáncer de piel no melanoma en estadio III
|
El tumor se diseminó hasta la mandíbula, la cuenca de un ojo o un costado del cráneo. El cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que donde está el tumor. El ganglio linfático no mide más de tres centímetros o el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que donde está el tumor. El ganglio linfático no mide más de tres centímetros y se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el tumor no mide más de dos centímetros en su punto más ancho y puede tener una característica de riesgo alto (tiene más de dos milímetros de grosor, se diseminó hasta la capa más interna de la dermis o la capa de grasa debajo de la piel, creció y se diseminó a lo largo de las vías nerviosas, empezó en una oreja o un labio que tienen pelo, o tiene células con aspecto muy diferente al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio); 2) el tumor mide más de dos centímetros en su punto más ancho, o 3) el tumor es de cualquier tamaño y tiene dos o más características de riesgo alto (tiene más de dos milímetros de grosor, se diseminó hacia la capa más interna de la dermis o hacia la capa de grasa debajo de la piel, creció y se diseminó a lo largo de las vías nerviosas, empezó en una oreja o en un labio que tienen pelo, o tiene células con aspecto muy diferente al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio). |
cáncer de piel no melanoma en estadio IV
|
El tumor es de cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la mandíbula, la cuenca de un ojo o un costado del cráneo. El cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que el tumor y el ganglio afectado mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros, o el cáncer se diseminó hasta más de un ganglio linfático de uno o ambos lados del cuerpo, y los ganglios afectados no miden más de seis centímetros, o el tumor es de cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la mandíbula, la cuenca de un ojo, el cráneo, la espina vertebral o las costillas. El cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático que mide más de seis centímetros o el tumor es de cualquier tamaño y se diseminó hasta la base del cráneo, la espina vertebral o las costillas. El cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos o el cáncer se diseminó hasta partes distantes del cuerpo. |
cáncer de próstata
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la próstata (una glándula del aparato reproductor masculino que se encuentra debajo de la vejiga y adelante del recto). El cáncer de próstata se presenta, por lo general, en hombres de edad avanzada. |
cáncer de próstata en estadio A
|
El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio A es cáncer que empezó en la próstata y solo está en la próstata. Por lo general, se encuentra durante una cirugía que se realiza por otras razones; por ejemplo, una hiperplasia prostática benigna (una afección en la que hay un crecimiento excesivo de tejido prostático). El estadio A se divide en los estadios A1 y A2. En el estadio A1, el aspecto de las células cancerosas no es muy distinto al de las células normales. En el estadio A2, las células cancerosas tienen aspecto más anormal o están en varias áreas de la próstata. |
cáncer de próstata en estadio B
|
El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio B es cáncer que empezó en la próstata y está más avanzado que en el estadio A, pero no se diseminó fuera de la próstata. El estadio B se divide en los estadios B0, B1 y B2. En el estadio B0, el cáncer solo se detecta porque hay un aumento de la concentración de APE (antígeno prostático específico) en la sangre. En el estadio B1, el cáncer está en un área de un lóbulo de la próstata. En el estadio B2, hay más cáncer en uno o ambos lóbulo de la próstata. |
cáncer de próstata en estadio C
|
El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio C es un cáncer que empezó en la próstata, creció más allá de la capa externa de la próstata hasta los tejidos cercanos, y se puede encontrar en las vesículas seminales (glándulas que ayudan a producir el semen). El estadio C se divide en los estadios C1 y C2. En el estadio C1, el cáncer ha crecido fuera de la próstata, pero no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. En el estadio C2, el cáncer ha crecido fuera de la próstata y bloquea el paso de la orina desde la vejiga o a través de los uréteres. |
cáncer de próstata en estadio D
|
El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio D es cáncer que empezó en la próstata y se diseminó hasta los ganglios linfáticos cerca o lejos de la próstata, o hasta otras partes del cuerpo, con frecuencia hasta los huesos. El estadio D se divide en los estadios D0, D1, D2 y D3. En el estadio D0, la concentración de la fosfatasa ácida prostática (FAP) es alta. En el estadio D1, el cáncer solo se diseminó hasta los ganglios linfáticos locales. En el estadio D2, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos distantes y los huesos u órganos internos. En el estadio D3, el cáncer de próstata volvió en pacientes que recibieron terapia hormonal. |
cáncer de próstata en estadio I
|
El cáncer se encuentra solo en la próstata. El cáncer: 1) se encuentra mediante biopsia con aguja o en una cantidad pequeña de tejido durante una cirugía que se realiza por otras razones; la concentración del antígeno prostático específico (APE) es menor de 10 y el puntaje de Gleason es de 6 o menos; o 2) se encuentra en la mitad o menos de un lóbulo de la próstata; la concentración de APE es menor de 10 y el puntaje de Gleason es de 6 o menos; o 3) no se puede palpar durante un examen digital del recto y no es visible mediante imaginología; el cáncer se encuentra en la mitad o menos de un lóbulo de la próstata y se desconoce la concentración de APE y el puntaje de Gleason. |
cáncer de próstata en estadio II
|
El cáncer de próstata en estadio II se divide en estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el cáncer se encuentra: 1) mediante biopsia con aguja o en una cantidad pequeña de tejido durante una cirugía realizada por otras razones; la concentración del antígeno prostático específico (APE) es menor de 20 y el puntaje de Gleason es 7; o 2) mediante biopsia con aguja o en una cantidad pequeña de tejido durante una cirugía realizada por otras razones; la concentración de APE es de por lo menos 10, pero menor de 20 y el puntaje de Gleason es de 6 o menos; o 3) en la mitad o menos de un lóbulo de la próstata; la concentración de APE es de por lo menos 10, pero menos de 20, y el puntaje de Gleason es de 6 o menos; o 4) en la mitad o menos de un lóbulo de la próstata; la concentración de APE es menor de 20 y el puntaje de Gleason es 7; o 5) en más de la mitad de un lóbulo de la próstata; la concentración del APE es menor de 20 y el puntaje de Gleason es 7 o menos; o 6) en más de la mitad de un lóbulo de la próstata, y se desconoce la concentración de APE y el puntaje de Gleason. En el estadio IIB, el cáncer 1) se encuentra en lados opuestos de la próstata; la concentración de APE puede ser cualquiera y el puntaje de Gleason puede variar entre 2 y 10; o 2) no se puede palpar durante un examen digital del recto y no es visible mediante pruebas de imágenes, y el tumor no se diseminó fuera de la próstata; la concentración de APE es de 20 o más y el puntaje de Gleason puede variar entre 2 y 10; o 3) no se puede palpar durante un examen digital del recto y no es visible mediante pruebas de imágenes, y el tumor no se diseminó fuera de la próstata; la concentración de APE puede ser cualquiera y el puntaje de Gleason es de 8 o más. |
cáncer de próstata en estadio III
|
El cáncer se diseminó más allá de la capa más externa de la próstata y se puede haber diseminado hasta las vesículas seminales. La concentración del antígeno prostático específico (APE) puede ser cualquiera y el puntaje de Gleason puede variar entre 2 y 10. |
cáncer de próstata en estadio IV
|
El cáncer: 1) se diseminó más allá de las vesículas seminales hasta tejidos u órganos cercanos, como el recto, la vejiga o la pared pélvica; o 2) se diseminó hasta ganglios linfáticos cercanos; y se puede haber diseminado hasta las vesículas seminales o hasta tejidos u órganos cercanos, como el recto, la vejiga o la pared pélvica; o 3) se diseminó hasta partes lejanas del cuerpo, que pueden incluir los ganglios linfáticos o los huesos. También, la concentración del antígeno prostático específico (APE) puede ser cualquiera y el puntaje de Gleason puede variar entre 2 y 10. |
cáncer de pulmón
|
Cáncer que se forma en los tejidos del pulmón, por lo general, en las células que recubren las vías respiratorias. Los dos tipos más importantes de cáncer de pulmón son el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Estos tipos de cáncer se diagnostican con base en el aspecto que tengan las células bajo un microscopio. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas
|
Grupo de cánceres de pulmón nombrados por la clase de células que se encuentran en el cáncer y por el aspecto de las células observadas bajo un microscopio. Los tres tipos principales de cáncer de pulmón de células no pequeñas son el carcinoma de células escamosas, el carcinoma de células grandes y el adenocarcinoma. El cáncer de pulmón de células no pequeñas es el tipo más común de cáncer de pulmón. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IA
|
El cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio I se divide en estadios IA y IB. En el estadio IA, el tumor está solo en el pulmón y mide 3 centímetros o menos. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IB
|
El cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio I se divide en estadios IA y IB. En el estadio IB, el cáncer no se diseminó hasta los ganglios linfáticos y se presenta una o más de las siguientes situaciones: 1) el tumor mide más de tres centímetros, pero no más de cinco centímetros; 2) el cáncer se diseminó hasta el bronquio principal y está por lo menos a dos centímetros por debajo del lugar donde la tráquea se une con el bronquio; 3) el cáncer se diseminó hasta la capa más interna de la membrana que cubre el pulmón, o 4) parte del pulmón se colapsó o inflamó. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IIA
|
El cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio II se divide en estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos del mismo lado del pecho donde está el tumor. Además, se presentan una o más de las siguientes situaciones: 1) el tumor no mide más de cinco centímetros; 2) el cáncer se diseminó hasta el bronquio principal y está a por lo menos dos centímetros debajo del lugar donde la tráquea se une con el bronquio; 3) el cáncer se diseminó hasta la capa más interna de la membrana que cubre el pulmón, o 4) parte del pulmón se colapsó o se inflamó. O, en el estadio IIA, el cáncer no se diseminó hasta los ganglios linfáticos y se presentan una o más de las siguientes situaciones: 1) el tumor mide más de cinco centímetros, pero no más de siete centímetros; 2) el cáncer se diseminó hasta el bronquio principal y está por lo menos dos centímetros debajo del lugar donde la tráquea se une con el bronquio; 3) el cáncer se diseminó hasta la capa más interna de la membrana que cubre el pulmón, o 4) parte del pulmón se colapsó o se inflamó. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IIB
|
El cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio II se divide en estadios IIA y IIB. En el estadio IIB, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos cercanos del mismo lado del pecho en el que está el tumor. Asimismo, se puede presentar una o más de las siguientes situaciones: 1) el tumor mide más de cinco centímetros, pero no más de siete centímetros; 2) el cáncer se diseminó hasta el bronquio principal y está por lo menos 2 centímetros por debajo del lugar donde la tráquea se une con el bronquio; 3) el cáncer se diseminó hasta la capa más interna de la membrana que cubre el pulmón, o 4) una parte del pulmón se colapsó o inflamó. O, en el estadio IIB, el cáncer no se diseminó hasta los ganglios linfáticos y se presenta una o más de las siguientes situaciones: 1) el tumor mide más de siete centímetros; 2) el cáncer se diseminó hasta el bronquio principal (y está a menos de dos centímetros por debajo del lugar donde la tráquea se une con el bronquio), la pared del pecho, el diafragma o el nervio que controla el diafragma; 3) el cáncer se diseminó hasta la membrana que rodea el corazón o el revestimiento de la pared del pecho; 4) todo el pulmón se colapsó o inflamó, o 5) hay uno o más tumores separados en el mismo lóbulo del pulmón. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IIIA
|
El cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio III se divide en estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos del mismo lado del pecho en el que está el tumor. Además, 1) el tumor puede tener cualquier tamaño; 2) una parte del pulmón (donde la tráquea se une con el bronquio) o todo el pulmón se pueden haber hundido o inflamado; 3) puede haber uno o más tumores separados en el mismo lóbulo del pulmón, o 4) el cáncer se puede haber diseminado hasta cualquiera de los siguientes sitios: el bronquio principal (pero no el área en donde la tráquea se une con el pulmón), la pared del pecho, el diafragma y el nervio que lo controla, o la membrana que rodea el corazón, el pulmón o el revestimiento de la pared del pecho. O, en el estadio IIIA, el cáncer se diseminó hasta los ganglios del mismo lado del pecho en donde está el tumor. También, 1) el tumor puede tener cualquier tamaño; 2) todo el pulmón se puede haber hundido o inflamado; 3) puede haber uno o más tumores separados en cualquiera de los lóbulos del pulmón con cáncer, o 4) el cáncer se puede haber diseminado hasta cualquiera de los siguientes sitios: el bronquio principal (pero no el área en donde la tráquea se une con el bronquio), la pared del pecho, el diafragma y el nervio que lo controla, la membrana que rodea el pulmón o el revestimiento de la pared del pecho, el corazón o la membrana que lo rodea, la tráquea, la carina (donde la tráquea se une con el bronquio), el esófago, el esternón (hueso del pecho), la columna vertebral, los vasos sanguíneos principales que van hacia el corazón o salen del mismo, o el nervio que controla la laringe. O, en el estadio IIIA, el cáncer no se diseminó hasta los ganglios linfáticos y el tumor puede tener cualquier tamaño. El cáncer se puede haber diseminado hasta cualquiera de los siguientes sitios: la tráquea, la carina, el esófago, el esternón, la columna vertebral, el corazón, los vasos sanguíneos principales que van hacia el corazón o salen del mismo, o el nervio que controla la laringe. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IIIB
|
El estadio III de cáncer de pulmón de células no pequeñas se divide en estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos encima de la clavícula o el lado opuesto del pecho donde está el tumor. Asimismo, 1) el tumor puede tener cualquier tamaño; 2) una parte del pulmón (donde la tráquea se une con el bronquio) o todo el pulmón se hundió o inflamó; 3) puede haber uno o más tumores separados en cualquiera de los lóbulos del pulmón con cáncer, o 4) el cáncer se puede haber diseminado hasta cualquiera de los siguientes sitios: el bronquio principal, el diafragma y el nervio que lo controla, la membrana que rodea el pulmón, la pared del pecho o la membrana que la rodea, la tráquea, la carina (donde la tráquea se une con los bronquios) el esófago, el esternón (hueso del pecho), la columna vertebral, el corazón o la membrana que lo rodea, los vasos sanguíneos principales que van hacia el corazón o salen del mismo, o el nervio que controla la laringe. O, en el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos del mismo lado del pecho donde está el tumor. Asimismo, 1) el tumor puede tener cualquier tamaño; 2) puede haber tumores separados en diferentes lóbulos del mismo pulmón, o 3) el cáncer se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: la tráquea, la carina, el esófago, el esternón, la columna vertebral, los vasos sanguíneos principales que van hacia el corazón o salen del mismo, o el nervio que controla la laringe. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IV
|
El tumor puede ser de cualquier tamaño y el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos. Se presenta una de las siguientes situaciones: 1) hay uno o más tumores en ambos pulmones; 2) se encuentra cáncer en el líquido que rodea los pulmones o el corazón, o 3) el cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo, como el cerebro, el hígado, las glándulas suprarrenales o los huesos. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio oculto
|
Células que se encuentran en el esputo (moco que se suelta de los pulmones), pero no se puede encontrar un tumor en el pulmón por medio de pruebas de imágenes o broncoscopía, o porque el tumor es demasiado pequeño como para ser detectado. |
cáncer de pulmón de células pequeñas
|
Cáncer dinámico (de crecimiento rápido) que, por lo general, se forma en los tejidos del pulmón y se disemina a otras partes del cuerpo. Las células cancerosas parecen pequeñas y de forma ovalada cuando se las observa bajo un microscopio. |
cáncer de pulmón de células pequeñas en estadio extendido
|
Cáncer se ha diseminado fuera del pulmón en el cual comenzó o hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer de recto
|
Cáncer que se forma en los tejidos del recto (las últimas pulgadas del intestino grueso más cercanas al ano). |
cáncer de riesgo alto
|
Cáncer que es probable que recurra (vuelva) o se disemine. |
cáncer de riñón
|
Cáncer que se forma en tejidos de los riñones. El cáncer de riñón comprende el carcinoma de células renales (cáncer que se forma en el recubrimiento de tubos muy pequeños del riñón que filtran la sangre y eliminan los productos de desperdicio) y el carcinoma de la pelvis renal (cáncer que se forma en el centro del riñón donde se acumula la orina). También comprende el tumor de Wilms, que es un tipo de cáncer de riñón que suele desarrollarse en niños menores de 5 años de edad. |
cáncer de riñón en estadio I
|
El tumor mide siete centímetros o menos y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de células renales en estadio I. |
cáncer de riñón en estadio II
|
El tumor mide más de siete centímetros y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de células renales en estadio II |
cáncer de riñón en estadio III
|
El tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer se encuentra solo en el riñón y en uno o más ganglios linfáticos cercanos; o 2) el cáncer se encuentra en los vasos sanguíneos principales del riñón o en la capa de tejido graso que rodea el riñón. El cáncer se puede encontrar en uno o más ganglios linfáticos cercanos. También se llama cáncer de células renales en estadio III. |
cáncer de riñón en estadio IV
|
El cáncer se diseminó: 1) más allá de la capa de tejido graso que rodea el riñón y se puede encontrar en la glándula suprarrenal arriba del riñón con cáncer o en los ganglios linfáticos cercanos; o 2) hasta otros órganos, como los pulmones, el hígado, los huesos o el cerebro, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos. También se llama cáncer de células renales en estadio IV. |
cáncer de seno (mama) en estadio temprano
|
Cáncer de mama que no se ha diseminado más allá de la mama o los ganglios linfáticos de la axila. Incluye el carcinoma ductal in situ y los cánceres de mama en estadios I, IIA, IIB y IIIA. |
cáncer de seno (mama) masculino
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la mama de los hombres. La mayoría de los cánceres de mama masculinos comienzan en el recubrimiento de los conductos. Es muy poco común y, en general, afecta a hombres de edad avanzada. |
cáncer de seno maxilar en estadio I
|
Cáncer que se formó en las membranas mucosas del seno maxilar. |
cáncer de seno maxilar en estadio II
|
Cáncer que se diseminó hasta el hueso que rodea el seno maxilar, incluso el techo de la boca y la nariz, pero no el hueso de atrás del seno maxilar o la base del cráneo. |
cáncer de seno maxilar en estadio III
|
Cáncer que 1) se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: hueso detrás del seno maxilar, tejidos debajo de la piel, la cuenca del ojo, la base del cráneo o los senos etmoides; o 2) se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el cáncer y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos. El cáncer también se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: el revestimiento del seno maxilar, los huesos que rodean el seno maxilar (incluso el techo de la boca y la nariz), los tejidos debajo de la piel, la cuenca del ojo, la base del cráneo o los senos etmoides. |
cáncer de seno maxilar en estadio IV
|
El estadio IV del cáncer del seno maxilar se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer 1) se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el cáncer y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros, o se diseminó hacia más de un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el tumor original y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros, o hacia los ganglios linfáticos del lado opuesto del cuello en el que está el tumor original o hasta ambos lados del cuello, y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros; el cáncer también se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: el revestimiento del seno maxilar, los huesos que rodean el seno maxilar (incluso el techo de la boca y la nariz), los tejidos debajo de la piel, la cuenca del ojo, la base del cráneo o los senos etmoides. O 2) se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: el frente del ojo, la piel de la mejilla, la base del cráneo, detrás de la mandíbula, el hueso que está entre los ojos o los senos esfenoides o frontales; el cáncer también se puede haber diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos de seis centímetros o menos en cualquier lugar del cuello. En el estadio IVB, el cáncer 1) se diseminó hacia cualquiera de los siguientes sitios: la parte de atrás del ojo, el cerebro, las partes medias del cráneo, los nervios de la cabeza que van al cerebro, la parte superior de la garganta detrás de la nariz o la base del cráneo; el cáncer se puede encontrar en uno o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño en cualquier lugar del cuello. O 2) se encuentra en un ganglio linfático que mide más de seis centímetros. El cáncer también se puede encontrar en cualquier lugar del seno maxilar o cerca de este. En el estadio IVC, el cáncer puede estar en cualquier lugar del seno maxilar o cerca de este, se puede haber diseminado hacia los ganglios linfáticos y se diseminó hacia órganos muy alejados del seno maxilar como, por ejemplo, los pulmones. |
cáncer de seno maxilar en estadio IVA
|
El cáncer de seno maxilar en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer 1) se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el cáncer y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros; o a más de un ganglio linfático del mismo lado del cuello en el que está el tumor original y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros; o a los ganglios linfáticos del lado opuesto del cuello en el que está el tumor original o a ambos lados del cuello y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros; el cáncer también se diseminó a cualquiera de los siguientes sitios: el revestimiento del seno maxilar, los huesos que rodean el seno maxilar (incluso el techo de la boca y la nariz), los tejidos debajo de la piel, la cuenca del ojo, la base del cráneo o los senos esfenoides; o 2) se diseminó hasta alguno de los siguientes sitios: la parte frontal del ojo, la piel de la mejilla, la base del cráneo, detrás de la mandíbula, el hueso que está en medio de los ojos, o los senos esfenoides o frontales; el cáncer también se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos de seis centímetros o menos en cualquier lugar del cuello. |
cáncer de seno maxilar en estadio IVB
|
El estadio IV del cáncer de seno maxilar se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, el cáncer 1) se diseminó hasta cualquiera de los siguientes sitios: la parte de atrás del ojo, el cerebro, las partes medias del cráneo, los nervios de la cabeza que van hasta el cerebro, la parte superior de la garganta detrás de la nariz o la base del cráneo; el cáncer se puede encontrar en uno o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño en cualquier lugar del cuello. O 2) el cáncer se encuentra en un ganglio linfático que mide más de seis centímetros. El cáncer también se puede encontrar en cualquier lugar del seno maxilar o cerca de este. |
cáncer de seno maxilar en estadio IVC
|
El cáncer de seno maxilar en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el cáncer puede estar en cualquier lugar del seno maxilar o cerca de este, se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos y se diseminó a órganos muy alejados del seno maxilar como por ejemplo, los pulmones. |
cáncer de seno paranasal y de cavidad nasal
|
Cáncer que se forma en los tejidos de los senos paranasales (espacios pequeños huecos de los huesos que rodean la nariz, inclusive la parte inferior de la frente, los pómulos y cerca y detrás de la nariz) o en la fosa nasal (el interior de la nariz desde los orificios nasales hasta la parte de la garganta entre la nariz y la tráquea). El tipo más común de este cáncer es el carcinoma de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que recubren el seno paranasal y la fosa nasal). |
cáncer de testículo
|
Cáncer que se forma en los tejidos de uno o ambos testículos. El cáncer de testículo es más común en hombres jóvenes o de edad mediana. La mayoría de los cánceres de testículo comienzan a formarse en las células germinales (células que elaboran los espermatozoides) y se llaman tumores de células germinales del testículo. |
cáncer de testículo en estadio I
|
El estadio I se divide en estadio IA, estadio IB y estadio IS y se determina después de realizar una orquiectomía inguinal radical (cirugía para extirpar el testículo). En el estadio IA, el cáncer está en el testículo y el epidídimo y se puede haber diseminado hacia la capa interna de la membrana que rodea el testículo; todos los índices de los marcadores tumorales son normales. En el estadio IB, el cáncer está en el testículo y el epidídimo, y se ha diseminado a la sangre o los vasos linfáticos del testículo; o se ha diseminado hacia la capa exterior de la membrana que rodea el testículo; o está en el cordón espermático o el escroto y puede estar en la sangre o los vasos linfáticos del testículo; todos los índices de marcadores tumorales son normales. En el estadio IS, el cáncer se encuentra en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, o todos los índices de marcadores tumorales están levemente por encima de lo normal, o uno o más índices de los marcadores tumorales están moderadamente por encima de lo normal o son altos. |
cáncer de testículo en estadio II
|
El estadio II se divide en estadio IIA, estadio IIB y estadio IIC y se determina después de realizar una orquiectomía inguinal radical (cirugía para extirpar el testículo). En el estadio IIA, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, y se diseminó a no más de cinco ganglios linfáticos del abdomen (ninguno de más de dos centímetros); todos los índices de marcadores tumorales son normales o ligeramente más altos que lo normal. En el estadio IIB, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto y se diseminó a no más de cinco ganglios linfáticos en el abdomen (por lo menos uno de los ganglios linfáticos mide más de dos centímetros, pero ninguno mide más de cinco centímetros) o el cáncer se diseminó a más de cinco ganglios linfáticos (los ganglios linfáticos no miden más de cinco centímetros); todos los índices de marcadores tumorales son normales o ligeramente más altos de lo normal. En el estadio IIC, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, y se diseminó a un ganglio linfático del abdomen que mide más de cinco centímetros; todos los índices de marcadores tumorales son normales o ligeramente más altos de lo normal. |
cáncer de testículo en estadio III
|
El estadio III se divide en estadio IIIA, estadio IIIB y estadio IIIC, y se determina después de realizar una orquiectomía inguinal radical (cirugía para extirpar el testículo). En el estadio IIIA, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto; se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos del abdomen, hasta ganglios linfáticos lejanos o los pulmones; los índices de marcadores tumorales pueden ser normales o ligeramente más altos de lo normal. En el estadio IIIB, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto y se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos del abdomen, hasta ganglios linfáticos lejanos o hasta los pulmones; el índice de uno o más marcadores tumorales está moderadamente por encima de lo normal. En el estadio IIIC, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto y se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos del abdomen o hasta ganglios linfáticos lejanos o hasta los pulmones; el índice de uno o más marcadores tumorales es alto; O el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto; y se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos del abdomen; y no se diseminó hasta ganglios linfáticos lejanos o el pulmón, pero se diseminó hasta otras partes del cuerpo; los índices de marcadores tumorales pueden variar de normales a altos. |
cáncer de tiroides
|
Cáncer que se forma en la glándula tiroidea (un órgano ubicado en la base de la garganta que produce hormonas que ayudan a controlar la frecuencia cardíaca, la presión arterial, la temperatura del cuerpo y el peso). Los cuatro tipos más importantes de cáncer de tiroides son el papilar, el folicular, el medular y el anaplásico. Los cuatro tipos se determinan de acuerdo con el aspecto de las células bajo un microscopio. |
cáncer de tiroides papilar
|
Cáncer que se forma en las células foliculares de la tiroidea y crece en forma parecida a pequeños dedos. Crece lentamente, es más común en las mujeres que en los hombres y, a menudo, se presenta antes de los 45 años de edad. Es el tipo más común de cáncer tiroideo. |
cáncer de uretra
|
Cáncer poco frecuente que se forma en los tejidos de la uretra (el tubo a través del cual la orina se vacía de la vejiga y abandona el cuerpo). Los tipos de cáncer de uretra son el carcinoma de células de transición (cáncer que empieza en células que pueden cambiar de forma y estirarse sin romperse), el carcinoma de células escamosas ( cáncer que empieza en las células planas que revisten la uretra) y el adenocarcinoma (cáncer que empieza en las células que producen y liberan moco y otros líquidos). |
cáncer de útero en estadio I
|
El cáncer se encuentra solamente en la parte principal del útero, no en el cuello uterino. |
cáncer de útero en estadio II
|
Cáncer que se ha diseminado hacia el cuello del útero. |
cáncer de útero en estadio III
|
Células cancerosas que se han diseminado afuera del útero hacia la vagina o los ganglios linfáticos de la pelvis, pero que no se ha diseminado hacia afuera de la pelvis. |
cáncer de útero en estadio IV
|
Células cancerosas que se han diseminado hasta el revestimiento de la vejiga o el recto, o hasta partes lejanas del cuerpo. |
cáncer de vagina
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la vagina (vía del parto). La vagina se extiende desde el cuello uterino (la abertura del útero) hasta el exterior del cuerpo. El tipo más común de cáncer de vagina es el carcinoma de células escamosas, que empieza en las células delgadas y planas que revisten la vagina. Otro tipo de cáncer de vagina es el adenocarcinoma, un cáncer que empieza en las células glandulares del revestimiento de la vagina. |
cáncer de vejiga
|
Cáncer que se forma en los tejidos de la vejiga (el órgano que almacena orina). La mayoría de los cánceres de vejiga son carcinomas de células de transición (cáncer que empieza en células que normalmente forman el recubrimiento interno de la vejiga). Otros tipos incluyen el carcinoma de células escamosas (cáncer que empieza en células delgadas y planas) y el adenocarcinoma (cáncer que empieza en las células que elaboran y liberan moco y otros líquidos). Las células que forman el carcinoma de células escamosas y el adenocarcinoma se desarrollan en el recubrimiento interno de la vejiga como resultado de irritación crónica e inflamación. |
cáncer de vejiga en estadio I
|
El cáncer se diseminó hasta la capa de tejido que está debajo del revestimiento interno de la vejiga. |
cáncer de vejiga en estadio II
|
El cáncer se diseminó hasta la mitad interna o la mitad externa de la pared muscular de la vejiga. |
cáncer de vejiga en estadio III
|
Cáncer que se diseminó desde la vejiga hasta la capa de tejido graso que la rodea y que se puede haber diseminado hasta los órganos genitales (próstata, vesículas seminales, útero o vagina). |
cáncer de vejiga en estadio IV
|
El cáncer se ha diseminado desde la vejiga hacia la pared del abdomen o la pelvis. El cáncer puede haberse diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos, o hacia otras partes del cuerpo. |
cáncer de vesícula biliar
|
Cáncer que se forma en tejidos de la vesícula biliar. La vesícula biliar es un órgano en forma de pera, que se encuentra debajo del hígado, que recolecta y almacena la bilis (líquido elaborado por el hígado para digerir las grasas). El cáncer de vesícula biliar comienza en la capa interna de tejido y se disemina a través de las capas externas mientras crece. |
cáncer de vesícula biliar en estadio I
|
Cáncer que se diseminó más allá de la capa interna (mucosa) a una capa de tejido con vasos sanguíneos o hasta la capa muscular. |
cáncer de vesícula biliar en estadio II
|
Cáncer que se diseminó más allá de la capa muscular hasta el tejido conjuntivo que rodea el músculo. |
cáncer de vesícula biliar irresecable
|
Cáncer que se ha diseminado hasta los tejidos que rodean la vesícula biliar (como el hígado, el estómago, el páncreas, el intestino o los ganglios linfáticos en el área) y que no se puede extirpar por medio de cirugía. |
cáncer de vesícula biliar localizado
|
Cáncer que se encuentra solamente en los tejidos que componen la pared de la vesícula biliar. El cáncer de la vesícula biliar localizado puede extraerse completamente en una operación. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio I
|
El estadio I se divide en estadios IA y IB. En el estadio IA, el cáncer se encuentra solamente en la vía biliar. En el estadio IB, el cáncer se ha diseminado a través de la pared de la vía biliar. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio II
|
El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hasta el hígado, la vesícula biliar, el páncreas, o la rama derecha o izquierda de la arteria hepática (vaso sanguíneo principal que lleva sangre del corazón hasta el hígado) o hasta la rama derecha o izquierda de la vena porta (vaso sanguíneo principal que lleva sangre desde los órganos del abdomen hasta el hígado). En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos y (1) se encuentra en el conducto biliar o (2) se ha diseminado a través de la pared del conducto biliar o (3) se ha diseminado hasta el hígado, la vesícula biliar, el páncreas o la rama derecha o izquierda de la arteria hepática o vena porta. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio III
|
Cáncer que se ha diseminado hasta: (1) a la vena porta (vaso sanguíneo principal que lleva sangre de los órganos del abdomen hasta el hígado) o hasta ambas ramas de la vena porta, o (2) la arteria hepática (vaso sanguíneo principal que lleva sangre desde el hígado hasta el corazón), o (3) otros órganos o tejidos cercanos, como la pared del colon, el estómago, el intestino delgado o la pared abdominal. El cáncer también puede haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio IV
|
El cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u órganos muy alejados de la vía biliar extrahepática. |
cáncer de vulva
|
Cáncer de vulva (los órganos genitales externos de la mujer, que incluyen el clítoris, los labios de la vagina y la abertura de la vagina). |
cáncer de vulva en estadio I
|
El cáncer de la vulva en estadio I se divide en estadios IA y IB. En ambos estadios IA y IB, el cáncer solo se encuentra en la vulva o en la vulva y el perineo (área entre el recto y la vagina) y el tumor mide 2 centímetros o menos. En el estadio IA, el tumor se ha diseminado 1 milímetro o menos en el tejido de la vulva. En el estadio IB, el tumor se ha diseminado más de 1 milímetro en el tejido de la vulva. |
cáncer de vulva en estadio II
|
Cáncer que se encuentra solamente en la vulva, o en la vulva y el perineo (espacio entre el recto y la vagina) y el tumor mide más de 2 centímetros. |
cáncer de vulva en estadio III
|
El tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer: 1) está solamente en la vulva o en la vulva y el perineo (área entre el recto y la vagina) y se diseminó hasta el tejido bajo la piel y los ganglios linfáticos cercanos en un lado de la ingle; o 2) se diseminó hasta los tejidos cercanos, como la parte inferior de la uretra o la vagina o ano, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos en un lado de la ingle. |
cáncer de vulva en estadio IV
|
El cáncer de la vulva en estadio IV se divide en los estadio IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer: (1) se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos de ambos lados de la ingle o (2) se ha diseminado más allá de los tejidos cercanos hasta la parte superior de la uretra, la vejiga o el recto, o (3) se ha unido al hueso de la pelvis y también haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos. En el estadio IVB, el cáncer se ha diseminado hasta partes distantes del cuerpo. |
cáncer del hueso
|
El cáncer primario del hueso es un cáncer que se forma en las células óseas. Algunos tipos de cáncer del hueso son el osteosarcoma, el cáncer de Ewing, el histiocitoma fibroso maligno y el condrosarcoma. El cáncer secundario del hueso es un cáncer que se propaga hacia el hueso desde otra parte del cuerpo (como la próstata, la mama o el pulmón). |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio I
|
El tumor mide dos centímetros o menos. El cáncer no se diseminó hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio II
|
El tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cuatro centímetros. El cáncer no se diseminó hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio III
|
El cáncer mide más de cuatro centrímetros (alrededor de dos pulgadas); o el cáncer es de cualquier tamaño, pero se ha diseminado solamente hacia un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el cáncer. El ganglio linfático que contiene cáncer no mide más de tres centímetros (apenas más de una pulgada). |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio IV
|
El estadio IV se divide en estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, 1) el tumor se diseminó a través del tejido del labio o la cavidad oral hacia el tejido cercano o el hueso (mandíbula, lengua, piso de la boca, seno maxilar, o piel del mentón o la nariz); el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático que mide tres centímetros o menos del mismo lado del cuello que el tumor; o 2) el tumor puede medir cualquier tamaño o se diseminó a través del tejido del labio o la cavidad oral hacia el tejido cercano o el hueso (mandíbula, lengua, piso de la boca, seno maxilar, o piel del mentón o la nariz). El cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetros, o hasta más de un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros, o hasta ganglios linfáticos del lado opuesto del cuello que el tumor o de ambos lados del cuello, y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros. En el estadio IVB, 1) el tumor puede medir cualquier tamaño y se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos que miden más de seis centímetros; o 2) el tumor se diseminó más todavía hacia los músculos o los huesos de la cavidad oral, o la base del cráneo o la artería carótida. El cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello. En el estadio IVC, el tumor se diseminó más allá del labio o la cavidad oral hasta partes distantes del cuerpo, como los pulmones. El tumor puede tener cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio IVA
|
El estadio IV se divide en estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, 1) el tumor se diseminó a través del tejido del labio o la cavidad oral hacia el tejido cercano o el hueso (mandíbula, lengua, piso de la boca, seno maxilar, o piel del mentón o la nariz); el cáncer se puede haber diseminado hasta un ganglio linfático que mide tres centímetros o menos del mismo lado del cuello que el tumor; o 2) el tumor puede ser de cualquier tamaño y se diseminó a través del tejido del labio o la cavidad oral hacia el tejido cercano o el hueso (mandíbula, lengua, piso de la boca, seno maxilar, o piel del mentón o la nariz). El cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor y el ganglio linfático mide más de tres centímetros, pero no más de seis centímetro, o hasta más de un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor y los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros, o hasta los ganglios linfáticos del lado opuesto del cuello que el tumor, o hasta ambos lados del cuello; los ganglios linfáticos no miden más de seis centímetros. |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio IVB
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, 1) el tumor puede medir cualquier tamaño y se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos que miden más de seis centímetros; o 2) el tumor se diseminó aún más hacia los músculos o los huesos de la cavidad oral, o hasta la base del cráneo o la arteria carótida. El cáncer se puede haber diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello. |
cáncer del labio y la cavidad oral en estadio IVC
|
El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el tumor se diseminó más allá del labio y la cavidad oral hasta partes distantes del cuerpo, como los pulmones. El tumor puede medir cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer del peritoneo
|
Cáncer del tejido que tapiza la pared abdominal y cubre los órganos del abdomen. |
cáncer distante
|
Se refiere al cáncer que se ha diseminado desde el tumor original (primario) hasta órganos o nódulos linfáticos lejanos. También se conoce como metástasis distante. |
cáncer en estadio tardío
|
Expresión que se usa para describir un cáncer cuyo crecimiento está muy avanzado y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. |
cáncer en estadio temprano
|
Expresión que se usa para describir un cáncer que está al principio de su crecimiento y que puede no haberse diseminado hacia otras partes del cuerpo. Lo que se conoce como estadio temprano, puede variar entre los diferente tipos de cánceres. |
cáncer endocrino
|
Cáncer que se presenta en el tejido endocrino, que es el tejido del cuerpo que secreta hormonas. |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio I
|
Cáncer que empezó en tejido que reviste el ovario y se encuentra en uno o ambos ovarios. El estadio I se divide en los estadios IA, IB y IC. En el estadio IA, el cáncer se encuentra en un solo ovario. En el estadio IB, el cáncer se encuentra en ambos ovarios. En el estadio IC, el cáncer se encuentra en uno o ambos ovarios y se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se encuentra sobre la superficie externa de uno o ambos ovarios; o 2) la cápsula (revestimiento exterior) del tumor se ha roto (abierto), o 3) se encuentran células cancerosas en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio II
|
Cáncer que empezó en el tejido que reviste el ovario y se ha diseminado desde uno o ambos ovarios hasta otras áreas de la pelvis. El estadio II se divide en los estadios IIA, IIB y IIC. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hasta el útero o las trompas de Falopio. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta otros tejidos dentro de la pelvis. En el estadio IIC, el cáncer se ha diseminado hasta el útero o las trompas de Falopio o hasta otro tejido del interior de la pelvis y las células cancerosas se encuentran en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio III
|
Cáncer que empezó en el tejido que reviste el ovario y se ha diseminado de uno o ambos ovarios hasta otras partes del abdomen. El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, el tumor se encuentra solo en la pelvis, pero las células cancerosas se han diseminado hasta la superficie del peritoneo (tejido que cubre la pared abdominal y reviste la mayoría de los órganos del abdomen). En el estadio IIIB, el cáncer se ha diseminado hasta el peritoneo y mide 2 centímetros o menos de diámetro. En el estadio IIIC, el cáncer se ha diseminado hasta el peritoneo y mide más de 2 centímetros de diámetro o se ha diseminado hasta ganglios linfáticos del abdomen. El cáncer que se ha diseminado hasta la superficie del hígado también se considera enfermedad en estadio III. |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio IV
|
Cáncer que empezó en el tejido que reviste el ovario, se encuentra en uno o ambos ovarios y se ha diseminado más allá del abdomen hasta partes distantes del cuerpo. El cáncer de ovario que se encuentra en los tejidos del hígado se considera enfermedad en estadio IV. |
cáncer epitelial de ovarios
|
Cáncer que se presenta en las células de la superficie del ovario. También se llama cáncer epitelial ovárico. |
cáncer epitelial ovárico
|
Cáncer que se presenta en las células de la superficie del ovario. También se llama cáncer epitelial de ovarios. |
cáncer esporádico
|
Cáncer que se presenta en personas que no tienen antecedentes familiares de ese cáncer ni un cambio heredado en el ADN que aumentaría el riesgo de padecer de ese cáncer. |
cáncer exocrino
|
Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del páncreas. También se llama cáncer de páncreas. |
cáncer familiar
|
Cáncer que se manifiesta en familias con mayor frecuencia de la prevista por casualidad. Estos tipos de cáncer se manifiestan a una edad temprana y pueden indicar la presencia de la mutación de un gen que aumenta el riesgo de padecer de cáncer. También pueden constituir un signo de factores medioambientales o de estilo de vida compartidos. |
cáncer folicular de tiroides
|
Cáncer que se forma en las células foliculares de la tiroidea. Crece despacio y su tasa de curación es alta. |
cáncer gástrico
|
Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer de estómago. |
cáncer ginecológico
|
Cáncer del sistema reproductivo femenino, que comprende el cuello uterino, el endometrio, las trompas de Falopio, los ovarios, el útero y la vagina. |
cáncer infantil
|
Término que se usa para describir cánceres que se presentan entre el nacimiento y los 15 años de edad. Los cánceres infantiles son muy poco frecuentes y pueden ser distintos de los cánceres en adultos por la forma en que se forman y diseminan, el modo en que se tratan y la manera en que responden al tratamiento. Los tipos comunes de cánceres infantiles son la leucemia (que empieza en el tejido que forma la sangre, como la médula ósea), el linfoma (que empieza en las células del sistema inmunitario), el neuroblastoma (que empieza en ciertas células nerviosas), el retinoblastoma (que empieza en los tejidos de la retina), el tumor de Wilms (que es un tipo de cáncer de riñón) y los cánceres de cerebro, hueso y tejido blando. |
cáncer infiltrante
|
Cáncer que se diseminó más allá de la capa de tejido en la cual comenzó y crece en los tejidos sanos que la rodean. También se llama cáncer invasor. |
cáncer invasivo del cuello uterino
|
Cáncer que se ha diseminado desde la superficie del cuello uterino hasta lo más profundo de este o a otras partes del cuerpo. |
cáncer invasor
|
Cáncer que se diseminó más allá de la capa de tejido en la cual comenzó y crece en los tejidos sanos que la rodean. También se llama cáncer infiltrante. |
cáncer local
|
Cáncer maligno invasivo completamente encerrado en el órgano donde comenzó el cáncer. |
cáncer localmente avanzado
|
Cáncer que se ha diseminado solamente a los tejidos o ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer medular de tiroides
|
Cáncer que se desarrolla en las células C de la tiroidea. Las células C elaboran una hormona (calcitonina) que ayuda a mantener una concentración saludable de calcio en la sangre. |
cáncer no hematológico
|
Cáncer que no empieza en la sangre ni en la médula ósea. |
cáncer ocular
|
Cáncer que se forma en los tejidos del ojo y alrededor del ojo. Algunos de estos cánceres que pueden afectar el ojo son el melanoma (un cáncer poco frecuente que se inicia en las células que producen el pigmento melanina en el ojo), el carcinoma (cáncer que se inicia en los tejidos que cubren las estructuras del ojo), el linfoma (cáncer que se inicia en las células del sistema inmunitario) y el retinoblastoma (cáncer que se inicia en la retina y que, normalmente, se manifiesta en niños menores de 5 años de edad). |
cáncer periampollar
|
Cáncer que se forma cerca de la ampolla de Vater (un aumento en el tamaño de los conductos del hígado y el páncreas, en el cual se unen y entran en el intestino delgado. |
cáncer posterior de uretra
|
Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en la parte de la uretra (el tubo a través del que la orina deja el cuerpo) que se conecta con la vejiga (el órgano que almacena la orina). |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio I
|
Hay un solo tumor y no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio II
|
Hay: 1) un tumor que se ha diseminado hasta los vasos sanguíneos cercanos, o 2) hay más de un tumor, ninguno de los cuales mide más de cinco centímetros |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IIIA
|
El cáncer primario de hígado en adultos en estadio III se divide en los estadio IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA se puede presentar cualquiera de las siguientes situaciones: 1) uno o más tumores que miden más de cinco centímetros; o 2) un tumor que se ha diseminado hacia una rama principal de vasos sanguíneos cerca del hígado. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IIIB
|
El cáncer primario de hígado en adultos en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIB, hay uno o más tumores de cualquier tamaño que se han: 1) diseminado hacia órganos cercanos distintos de la vesícula biliar, o 2) penetrado el recubrimiento de la cavidad peritoneal. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IIIC
|
El cáncer primario de hígado en adultos en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIC, el cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IV
|
El cáncer se ha diseminado más allá del hígado hacia otros lugares del cuerpo como los huesos o los pulmones. Los tumores pueden ser de cualquier tamaño y también pueden haberse diseminado hacia los vasos sanguíneos o ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer que recidiva localmente
|
Cáncer que recidivó (volvió) al mismo lugar del tumor original (primario) o cerca del mismo; por lo general, después de un tiempo durante el que no se pudo detectar el cáncer. |
cáncer quístico adenoide
|
Tipo poco común de cáncer que por lo general se inicia en las glándulas salivales. |
cáncer recidivante
|
Cáncer que recidivó (volvió), habitualmente después de un período durante el cual el cáncer no se pudo detectar. El cáncer puede volver al mismo lugar del tumor original (primario) o a otra parte del cuerpo. También se llama recidiva. |
cáncer regional
|
Se refiere al cáncer que ha crecido más allá del tumor original (primario) hasta los ganglios linfáticos, u órganos y tejidos cercanos. |
cáncer relacionado con el SIDA
|
Ciertos tipos de cánceres que por lo general se presentan en las personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Los más frecuentes son el sarcoma de Kaposi y el linfoma no Hodgkin. Otros cánceres relacionados con el SIDA son la enfermedad de Hodgkin y los cánceres de pulmón, boca, cuello uterino y aparato digestivo. |
cáncer resistente
|
Cáncer que no responde al tratamiento. El cáncer puede ser resistente al principio del tratamiento o puede volverse resistente durante el tratamiento. También se llama cáncer resistente al tratamiento. |
cáncer resistente al tratamiento
|
Cáncer que no responde al tratamiento. El cáncer puede ser resistente al principio del tratamiento o puede volverse resistente durante el tratamiento. También se llama cáncer resistente. |
cáncer sanguíneo
|
Cáncer de la sangre o de la médula ósea, como la leucemia o el linfoma. |
cáncer secundario
|
Término que se usa para describir un nuevo cáncer primario o un cáncer que se ha diseminado del lugar donde comenzó hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer suprarrenal
|
Cáncer que se forma en los tejidos de las glándulas suprarrenales (dos glándulas ubicadas justo encima de los riñones). Las glándulas suprarrenales elaboran las hormonas que controlan la frecuencia cardíaca, la presión arterial y otras funciones importantes del cuerpo. El cáncer suprarrenal que comienza en la capa externa de la glándula suprarrenal se llama el carcinoma adrenocortical. El cáncer suprarrenal que comienza en el centro de la glándula suprarrenal se llama feocromocitoma maligno. |
cáncer trabecular
|
Tipo poco frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, carcinoma de células de Merkel, y carcinoma neuroendocrino de la piel. |
cáncer uterino
|
Cáncer que se forma en los tejidos del útero (órgano pequeño, hueco, con forma de pera ubicado en la pelvis de una mujer donde se desarrolla el feto). Los dos tipos de cáncer de útero son el cáncer de endometrio (cáncer que empieza en células que revisten el útero) y el sarcoma uterino (cáncer poco frecuente que empieza en un músculo o en otros tejidos del útero). |
candidiasis
|
Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. La candidiasis afecta generalmente la boca (candidiasis bucal); sin embargo, rara vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidosis. |
candidosis
|
Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. La candidosis afecta generalmente la boca (candidosis bucal); sin embargo, rara vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidiasis. |
|
|
